reinvention
英
美
网络 再创造; 革新; 政府再造; 再造; 彻底改造
COCA.19098
双语例句
- Behind this reinvention, experts say, is a changing value system in China.
专家称，在这一转变预示着，在中国，人们的价值观正在发生变化。 - Since then, the music has gone through waves of reinvention prompted by changing social dynamics and music industry influence.
自此之后，该音乐形式又在社会变革与音乐产业的影响下经历了一波又一波的革新。 - Imagine everything you might possibly do, then pick the places and activities which will give you best opportunities for renewal and reinvention and let you create the most unforgettable memories.
想象所有你可能会做的事情，然后选择一些能让你重新恢复动力与创造力的地点和活动，能让你留下最难忘的回忆。 - Today marks a moment of reinvention.
而今天标志着一个革新创举的新时刻。 - Americas possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity for risk and a gift for reinvention.
美国的可能性是无限的，因为我们拥有当今没有边界的世界所需要的所有品质：年轻与活力、多样性与开放、无穷的冒险精神以及创造的天赋才能。 - So I think for the next two decades, it's not just the renaissance of arts, of fashion, of creativity but also it's about the reinvention of our value system.
我想在今后20年，不仅是艺术、时尚和创造的复兴，还有我们价值观的重建。 - Dell Inc.: Following a contentious buyout battle with Carl Icahn and other investors, Dell Inc. went private in November to work on its strategic reinvention as a cloud software and services company.
经过了与伊坎（CarlIcahn）和其他投资者颇具争议的私有化之争后，戴尔于今年11月完成了私有化目标，力图实现向一家云软件和服务公司的战略性转变。 - I look at it as a process of continuous reinvention.
我将其视为一个持续重塑自我的过程。 - While the idea of reinvention may sound daunting, this can mean anything from taking on a new project, joining a new team or accepting a stretch assignment.
尽管重塑自我或许听起来会令人畏缩不前，但这可能意味着接受新的项目，加入新团队或接受一项延伸工作。 - Rather than the end of men, this is their reinvention.
这不是男性的末日，而是他们的重生。 - When asked to contribute to this series on the future of conservatism, I hesitated because it seemed to me that in both the US and Europe what was most needed was not a new form of conservatism but rather a reinvention of the left.
接到为这个关于保守主义未来的系列文章撰稿的邀请时，我有些犹豫，因为我认为，无论是在美国还是在欧洲，最需要的似乎不是一种新形式的保守主义，而是左翼思想的重塑。 - Industries such as retailing, travel, finance and media are facing wholesale reinvention or irresistible decline.
零售、旅游、金融和媒体等行业面临大规模的重塑，否则就会不可避免地衰退。 - Thanks to a series of interrelated technologies – but especially the web, the Kindle and the iPad – we are living through a radical reinvention of the tools and techniques of reading.
得益于一系列相互关联的技术，尤其是互联网、Kindle和iPad，我们正在经历一场阅读工具和技术的根本性革新。 - Though my first year was uncomfortable, it was also full of reinvention and self-discovery.
我在那的第一年虽然不是很舒服，但是充满了新的起跑线和自我发现。 - Tomorrow's success comes from listening to new voices, following new marketplace trends and being open to reinvention.
要继续臻取成就，我们必须听取新的构想、顺应市场走势，及对革新保持开放。 - It is about reinvention, which itself triggers creative destruction, and the requirement for retraining.
这关乎彻底改造（它本身会引发创造性毁灭）以及对再培训的要求。 - Long before the Beat generation made "on the road" expeditions popular, the circus personified the experience and offered many young Americans the dream of adventure, reinvention, and excitement.
在披头士一代“在路”使远征普遍之前，马戏成经验典型并且提供了许多年轻美国人冒险、重新发明和兴奋梦想。 - America is all about reinvention – we can now have multiple lives!
美国的意义就在于重新创造&我们现在可以拥有多重人生！ - Two centuries later, that reinvention was itself revived by Englishmen who saw the originals on the Grand Tour, and implanted this new-old form in the American colonies.
两个世纪以后，英国人在欧洲大陆的巡回旅行中发现了原始的建筑风格，从而使之复兴。后来这种新的复古风格被灌输进了美洲殖民地的建筑体系中。 - This new works by China's leading avant-garde painter and calligrapher exemplify the artist's continuing exploration of calligraphic mark-making and the reinvention of tradition.
中国著名先锋派画家和书法家的最新作品是艺术家不断探索书法创作和传统重建的最好例证。 - The success of your reinvention depends only on the degree to which you buy it and enjoy it.
要成功重新塑造自己只取决于你抱有信念的程度及享受这一自我的程度。 - Does the US system need total reinvention?
美国政治体系是否需要全盘改造？ - GM has been trying to shed Hummer for a year as part of its corporate reinvention after going into Chapter 11 bankruptcy protection, part of which was a plan to focus on what it saw as more core brands such as Chevrolet and Buick.
在过去一年中，通用汽车一直在尝试出售悍马，这是该公司走出破产保护、重组业务计划的一部分。通用计划将把重心放在一些核心品牌如雪佛莱和别克上。 - The ADB must also make the case for its reinvention.
亚行还必须为其全面改革找到理由。 - The special part is that this place is freedom, is possibility, is reinvention.
这个地方特殊的是自由，是可能性，是再创造。 - We've never walked away from the wholesale reinvention of business models, the redefinition of technology boundaries or the pursuit of new routes to market.
我们一直都致力于商业模型的大规模改造，技术范畴的重新定义和对市场新路径的寻找。 - Risk taking and reinvention are central to Silicon Valley.
承担风险和再创造是硅谷的核心所在。 - Thus services within a Semantic SOA are not a reinvention of services, but an enhancement of them.
因此语义SOA当中的服务并非是服务的重复发明，而是服务的进一步强化。 - So, is this truly news or is it merely a reinvention of an age-old message?
所以，这是真实的新闻还仅是老消息的新发现。