reignited
英 [ˌriːɪɡˈnaɪtɪd]
美 [ˌriːɪɡˈnaɪtɪd]
v. (使)重新燃烧; 再点燃
reignite的过去分词和过去式
双语例句
- The visit reignited speculation about Facebook entering the Chinese market.
此举再度引发关于Facebook进军中国市场的猜测。 - And the recent swoon in the Dow, despite rebounding yesterday, along with some rather weak economic data, have reignited new speculation that Bernanke& Co. might finally announce a new stimulus program.
最近道琼斯指数再次大跌（尽管昨日有所反弹），再加上其它一些比较疲软的经济数据，让人怀疑伯南克和美联储是否会再次推出一轮新的刺激计划。 - The book has been hugely popular and has reignited feminist debate.
这本书大受欢迎，再次燃起了有关女权主义的争论。 - But a federal panel has reignited the debate about the benefits and risks of eating tuna and other seafood during pregnancy.
然而，联邦政府的一个顾问小组最近却就妊娠期食用金枪鱼等海产品的风险和收益，重新挑起了争论。 - As well as leading to a sectarian bloodbath in Iraq, this reignited with a millenarian spin the simmering conflict between Sunni and Shia, from the Levant to the Gulf and across to the Indian subcontinent.
除了导致伊拉克发生宗派杀戮外，这还重燃了持续千年的逊尼派与什叶派之间的冲突&从黎凡特到海湾地区，甚至波及印度次大陆。 - And when they recalled a specific one say, a clip of Homer Simpson the same cells that had been active during the Homer clip reignited.
当他们回想指定的一部，即荷马辛普森的短片时，变得活跃的细胞都相同。 - Yet for all their quality, the plunge in global demand and a sharp rise in the yen have thrown Japanese manufacturers into crisis, and reignited a debate about the country's reliance on the sector.
然而，尽管品质优良，但全球需求的大幅下挫，以及日元的大幅升值，令日本制造商陷入危机，并重新引发了关于日本依赖制造业的辩论。 - The resurgence of emerging markets this year has reignited a belief in decoupling the theory that these economies can continue to grow strongly in spite of a sharp slowdown in the developed world.
新兴市场今年的复苏，重新点燃了对脱钩论的信念脱钩论认为，尽管发达国家经济增长严重放缓，但新兴经济体照样能继续强劲增长。 - The findings along with the ousting of Mbeki in September have reignited questions about why he ignored the scientific consensus and why his colleagues did not challenge his stance earlier.
这些发现再加上姆贝基9月份狼狈下台，重新点燃一些问题：为何姆贝基忽视科学家的共识？为什么其同事早先没有挑战他的立场？ - It effectively provided the spark that reignited the debate about what responsibilities if any designers have in terms of considering the cultural impact of their work.
它有效地提供火花参会辩论什么责任，如果有设计师的角度考虑文化影响他们的工作。 - Interest in Mongolia's extensive mineral wealth the country boasts the world's largest undeveloped copper and coking coal reserves was reignited this month after Ivanhoe reached an agreement with the government on a copper and gold mining project.
蒙古拥有全球最大的未开发铜矿和炼焦煤储量。本月艾芬豪公司与蒙古政府就一处铜金矿达成开采协议，重新点燃了外界对于蒙古丰富矿产资源的兴趣。 - The surge of funds into the market has reignited fears of a new bubble forming in both the property and share markets.
流入股市的资金激增，已重燃人们对于房地产和股票市场正在形成新泡沫的担忧。 - The Vedomosti report reignited investor concerns that Russian shareholder managers have taken control of TNK-BP in the wake of the dispute with BP.
vedomosti的报道再度引发了投资者的担心：在与英国石油发生争执后，俄罗斯股东的经理人已控制了秋明bp。 - A senior Chinese official has reignited the long-running debate on the imposition of a road fuel tax, saying in a speech released yesterday the the time was ripe now for its introduction.
中国一位高级官员昨日在一次讲话中表示，燃油税已经到了出台的时机。他的讲话再度引发了有关燃油税的长期辩论。 - Greek fire-fighting teams, assisted by more than 30 water-bombing aircraft provided by other European Union member states and Israel, struggled to douse fires that had been reignited by high winds.
在欧盟成员国和以色列支援的30多架投水飞机的帮助下，希腊消防队奋力对因大风重燃的火场进行了扑救。 - The combination of an expectation of higher Chinese interest rates, to combat the effects of an inflationary spurt in recent months, and a slightly faster pace of Renminbi appreciation, already appears to have reignited capital inflows.
对中国加息（以抗击最近几个月通货膨胀率大幅上升的影响）和人民币升值速度略有加快的预期，似乎已再度促使资金流入。 - Inevitably, this disconnect has reignited the debate over whether fast-growing, poorer countries have "decoupled" from richer, developed nations.
这种脱节不可避免地引发了一场辩论：较贫穷但增长迅速的国家，是否已经与较富裕的发达国家“脱钩”？ - While Britain is against setting strict ratios, banks have been warned that there are limits to what can be done, particularly given the public anger on pay and fears that populist anti-banker sentiment could easily be reignited.
尽管反对设定严格的比率，英国还是向银行发出警告，什么事情可以做是有界限的，尤其是在公众对银行业薪酬感到愤怒、反对银行家的民粹主义情绪很容易被再度引燃的情况下。 - Heidegger, in particular, expatiated the truths of literary and reignited the old dispute between poetry and philosophy.
海德格尔阐发了文艺作品的真理本性，重新展开“诗歌与哲学的古老争论”的话题。 - As the 3G times is coming, the relative market balance broken, the intense competition reignited, China Mobile encounters both profitable chance and severe challenges.
3G即将来临，在给移动带来市场机会的同时也带来了巨大的市场挑战，相对的市场平衡将打破，激烈的竞争再次上演。