The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion 国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。
The food reawakens memories of dishes that their mothers once cooked. 这种食物使他们再次想起母亲曾经做过的菜。
You are doing so to help, to reawaken the collective, so that as many as possible are coming, are ascending, are shifting. 你们这样做是帮助唤醒集体意识,更多的可能已经到来,那就是扬升和改变。
The difficulties of the next year or two will, no doubt, reawaken the pro-euro lobby. 今后一两年的困境无疑将重新唤醒那些支持加入欧元区的支持者。
Being exposed to nature also seemed to reawaken some of the most attractive features of American society: a sense of kindness, mutual concern coupled with a defiant, dogged optimism and belief in the ability to recreate and rebuild. 暴露在自然面前似乎还重新唤醒了美国社会某些最迷人的特质:善良、互相关心、无畏而顽强的乐观主义精神、以及对重建能力的信念。
The latest incident is bound to reawaken old hostilities. 最近的事件肯定会再度挑起旧日的敌对情绪。
But will this new battle reawaken his warrior's heart? 这次新的战争能唤起他的战士之心吗?
It is time to reawaken this industrial giant, to get government back within its means, and to lighten our punitive tax burden. 现在到了唤醒这个工业巨人、让政府回归本位和减少惩罚性税收负担的时候了。
The agency is still holding out hope that Spirit may still reawaken, and as spring dawns on the robot's site next month, it could regain enough energy from its solar panels to continue working. 这个机构仍然存有但愿:可能再次把勇气号叫醒,而且跟着下个月春天降临到这个机械人的地址,它可能年夜它的太阳能电池板年夜头获得足够的能量而继续工作。
I studiously avoided speaking to him of Marguerite, for I was still afraid that the name would reawaken some sad memory which slumbered beneath the sick man's apparent calm. 我一直留意着不要扯到玛格丽特,生怕一提起这个名字会使得情绪已安定下来的病人重新想起他过去的伤心事;
We must learn to reawaken and keep ourselves awake, not by mechanical aids, but by an infinite expectation of the dawn, which does not forsake us in our soundest sleep. 我们必须学会再苏醒,更须学会保持清醒而不再昏睡,但不能用机械的方法,而应寄托无穷的期望于黎明,就在最沉的沉睡中,黎明也不会抛弃我们的。
What we aims in discussing the punishing function of reward and punishment in school management, is to reawaken people's attention to the educational significance of punishment and the techniques of correctly using punishment. 本文探讨奖惩手段(学校管理主要手段之一)中惩罚的方面,旨在重新唤醒人们对惩罚教育意义的认识,探析正确实施惩罚的艺术。