I had high hopes that Derek Randall might play an important part 我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。
Randall would just now be getting the Sunday paper 兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。
Randall's illness was only bad luck. 兰德尔生病纯粹是时运不济。
Randall was shoveling food into his mouth. 兰德尔将食物大口大口地塞进嘴里。
Amazed at how little we know for certain in this realm, Randall investigates, and this book is the result. 兰德尔非常惊讶地发现我们对这一领域的认识如此贫瘠,于是展开了调查,这本书就是他调查的成果。
Randall: Well, I've had one week of driving lessons with you, Dad. 兰德尔:爸,我跟你学开车已经一个星期了。
You and Randall can take those plain ones. 你和兰德尔可以吃那些素装的。
I am begging you. don't marry randall. 我求你了。不要嫁给兰德尔。
Randall: I promise to always drive responsibly and think about all the other people on the road. 兰德尔:我承诺开车的时候会一直保持责任感,并且考虑路上其他的人。
I can't smack Randall: he is too big. 我不能拍兰得尔几巴掌,因为他太大了。
I told Randall we ought to take the car. 我跟兰道说了我们不该开车来这。
Nathan Randall the third, I am not crazy. 内森兰德尔三世,我没有疯。
Randall: We are moving. Let's hope I don't stall the engine. 兰德尔:我们在动了。希望我们不会熄火。
Issue: The city of Amarillo is located in the Texas panhandle between Potter and Randall Counties. 问题:阿马里诺市位于德克萨斯州波特县与兰德尔县之间的狭长地带中。
Randall came up with a great love story, and that helped. 这时,兰德尔带来了这个伟大的爱情故事,这一下就有救了。
Randall: Oh, great! I'm going to book a lesson right away. 兰德尔:噢,太好了!我马上就去报名。
"Randall hall" is a clean alias. 兰德尔哈尔是清白的化名。
So that's why you got nextto Randall hall. 所以你到了兰德尔哈尔的身边。
Randall: You're right. I've never really thought about it like that. It's a huge responsibility. 兰德尔:你说得对。我没好好考虑过。这是一个很大的责任。
Randall Ferguson, a27-year-old who grew up in Michigan, began hosting "ugly sweater parties" in college. 27岁的兰德尔弗格森在密歇根长大,他在大学时代就开始举办“丑衫派对”。
She and Randall are on their way to sunny orlando. 她和兰德尔正在去阳光灿烂的奥兰多的路上。
"Our present fortifications are only a mile from town," said captain Randall shortly. “我们现在的防御工事距离市区只有一英里远。”兰德尔队长简洁地说。
"Herr Randall, the carriage waits and you will lose the train," said Frau Werner from the door, in a husky voice. “兰德尔先生,快点,马车在等你了,要不你就赶不上火车了,”从门口传来沃纳夫人沙哑的声音。
Sometimes my cousin Randall would chill with us. 有时我堂哥蓝道尔会和我们一起玩。
The fellow's name is Randall hertzel. 这家伙叫兰德尔赫策。
We hadn't yet met this Randall fellow. 我们还没见过兰德尔这孩子。
And I know every time I look at Randall and jeannie. 我明白当我每次看到兰德尔和吉尼。
Randall, did you tell Dad about that book? 兰德尔,你有告诉爸爸那本书吗?
We have not yet declared victory on deflation, said Randall Jones, OECD senior economist. 我们还没有宣告与通缩的斗争已取得胜利,经合组织高级经济学家兰德尔•琼斯(RandallJones)表示。
You got Randall to let you borrow his tongue stud. 你竟让兰德尔借给你他的舌形扣。