The business case and proposed Initiative receive a disposition from the final strategic review as one of the following: approved, provisionally approved, referred, or rejected. 如以下的其中一个,业务用例和已提议的计划接收到来自最终策略审阅的处理:批准、暂时批准、提及,或拒绝。
In a statement the council said: Lancashire County Council has withdrawn a beef product from 47 school kitchens after it provisionally tested positive for traces of horse DNA. 委员会在一份声明中称:初步检测结果得出一份牛肉产品中确实含有马肉的DNA之后,兰开夏郡议会就已将问题产品撤出这47所学校的食堂。
Forty-three heads of state have provisionally confirmed their attendance at the tournament, the first on African soil, but Cele said the presence of the US leader would double security requirements for the event. 目前,已有43位国家首脑暂定将出席首次在非洲举行的世界杯赛,但赛勒说美国领导人的到访会大大增加赛事安保的负担。
The contract has been accepted provisionally. 合同暂时被接受了。
In accordance with your instructions we have provisionally effected insurance as follows, please send us closing instructions as soon as possible when we shall send you the policy and debit note. 兹遵来示,现订临时保险如下,请速将确切情况赐告,当即将正式保险单及账单寄奉。
The meeting has been provisionally arranged for3.00 pm next Friday. 会议时间暂定为下星期五下午三时。
During initial rail laying, standard fish plates will be provisionally installed instead of insulated joints. 初步钢轨铺设期,将临时安装标准鱼尾板来代替绝缘接头。
Nippon Steel has also provisionally agreed to buy iron ore from Vale on a quarterly basis at a price close to 90 per cent higher than the 2009-10 annual contract price, according to a person familiar with the matter. 据一位接近此事的人士透露,新日铁(NipponSteel)也已暂时同意,以季度为时间单位,从淡水河谷购买铁矿石,价格则比2009-10年度合约价高出近90%。
Interface, the item will be provisionally added, waiting a subsequent commit or rollback. 接口,便会临时添加项,并等待后续的提交或回滚操作。
In the realm of truth-processes facts come independently and determine our beliefs provisionally. 在真理过程这一领域中,事实独立发生,并且暂时决定我们的信念。
Applicants who have received a positive selection decision have received or will be receiving shortly a letter informing them they have been provisionally accepted. 有接受肯定的选择决定的申请者有收到或不久将会收到信告知他们有暂时的被接受的他们。
For an example, the company made a meeting provisionally arranged for3p.m.next Friday, but changed the time before the meeting time for some reason. 比如一次公司通知将会议暂时定在周五下午三点左右,却在会前又改了时间。
Peel of citrus fruit or melons ( including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions. 柑橘属水果或甜瓜(包括西瓜)的果皮,鲜、冻、干或用盐水、亚硫酸水或其他防腐液暂时保藏的。
They had some success with Albania, Bermuda and, provisionally, Palau, but many more obvious choices, such as Germany and within the US itself, have fallen through. 他们在阿尔巴尼亚、百慕大和帕劳(临时)取得了一些成功,但德国和美国本土境内等许多更明显的选择已告失败。
The Registrar shall keep a register of ships registered or provisionally registered under this Ordinance. 注册官须为根据本条例注册或临时注册的船舶备存一份注册记录册。
The WTO has provisionally ruled the US law inconsistent because it allows domestic internet operations for horse racing and lotteries while banning overseas gambling sites. 世贸组织暂时裁定,美国法律缺乏一致性,因为它在允许本国赛马和博彩互联网业务存在的同时,却对海外赌博网站下禁令。
The agency provisionally estimated that worldwide FDI inflows shrank 21 per cent last year. 该机构初步估计,去年全球fdi流入萎缩21%。
Subsection ( 1) shall not apply in relation to a ship which is to be provisionally registered. 第(1)款不适用于拟予以临时注册的船舶。
Bear partial or provisionally whole powers of chief engineer under the authorization of foreign chief engineer; 根据外方总监理工程师的委托和授权,可以部分或暂时全部承担总监理工程师的职权。
Executives at large European banks said they were at risk of losing key traders and top managers to us and other international rivals after EU officials provisionally agreed on a 1:1 bonus to salary ratio. 欧洲各大银行的高管表示,在欧盟官员暂时同意把奖金对工资的比例定比为1:1以后,他们的关键交易员和高级经理人有可能被美国及其他国际竞争对手抢走。
It has been provisionally booked for20:00. 这个座位被临时定在20点。
Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A. 意大利甲组联赛榜首的罗马暂时领先次席队伍六分。
The contract have be accept provisionally. 这份合同得到初步认可。
Chelsea have provisionally agreed a four-year deal with AC Milan striker Andriy Shevchenko, according to the Daily Mail. 据邮报消息,切尔西已经暂时同意与AC米兰前锋舍普琴科一份为期四年的合约。
Import penetration is already significant for provisionally preserved, dried, and frozen vegetables and for processed and simply preserved fruits. 进口突破对果酱,阴干和速冻蔬菜,还有经过简单的加工的水果意义重大。
New Israel coach Dror Kashtan had provisionally named Colautti in the squad but said his inclusion needed the approval of world and European ruling bodies FIFA and UEFA respectively. 新的以色列教练多尔卡什坦此前临时将克劳迪招入队伍,但是声称需要的分别得到国际足联和欧足联的许可。
We've set the date for the meeting provisionally for next tuesday. 我们临时把会议日期定在下周二。
As soon as you have the dates of stay, all inquiries are provisionally blocked with option dates ( 21 days period) that will be automatically released. 只要你有住宿日期,所有查询都暂时阻止与选择的日期(21天),将被自动释放。