He gave his best till his dying day and was accorded the highest of honours posthumously. 他生前鞠躬尽瘁,死后备极哀荣。
In2000, when The World's Children's Prize for the Rights of the Child was formed, he was posthumously awarded this prize as one of the first laureates. 2000年,儿童权利的国际儿童奖设立,作为其中一个获奖者,伊克巴尔在死后被授予了这一奖项。
As Mr.O'Kelly explains in Chasing Daylight, his account, published posthumously, of his final weeks of life, he looked on this news as a kind of blessing. 正如奥凯利在他记述我自己生命非常后几周生活的自传《追逐日光》(在他死后出版)里所说的那样,他把这条信息看做是一件幸事。
A tribute to a Navy SEAL who posthumously received the Medal of Honor for valor in Iraq was held Tuesday night at the Republican National Convention. 周二晚的共和党全国代表大会上,(共和党)为伊拉克战争中牺牲的海豹特种部队士兵举办了死后的表彰大会,并授予他们荣誉勋章。
She gained international fame posthumously following the publication of her diary which documents her experiences hiding during the German occupation of the Netherlands in World War II. 在她身后出版的日记使她为世人熟悉,日记记录了她在二战中德国占领荷兰时期的躲藏经历。
On the Qualifications of the Official Title Conferred Posthumously and the Way of Its Conferred in the Northern Wei Dynasty; There were charges that the old-line officers had cheated soldiers out of their pay. 北魏赠官获得者的资格与赠官授予方式考述据说老资格的军官还克扣士兵的军饷。
Slain rapper BIG had more hits posthumously than in life, while new Johnny Cash albums continue to appear almost six years after the country legend's death. 被枪杀的说唱歌手BIG在死后的唱片销量大大超过生前,而JohnnyCash的新专辑在这位美国传奇人物去世近6年后仍在不断面世。
In case of death the medal was awarded posthumously and was presented to the next of kin. 在阵亡的情况下,死后追溯授勋,而且送与其家属。
He was posthumously awarded a Silver Star. 他死后得到了银质奖章。
She was posthumously awarded the1993 Academy of Motion Picture Arts and Sciences Jean Hershold Humanitarian Award. 在她去世后还获得了1993年电影艺术科学琼.赫什德人道主义奖。
He was often misunderstood by other people, who would regard him as gifted but mad. He was recognized only posthumously. 他经常遭到旁人误解,认为他是个天才,又是个疯子,他去世后才被人发掘出来并一举成名。
Such non-Establishment figures are often more renowned posthumously than those who meekly conform all their lives. 与那些唯唯诺诺、随波逐流的人相比,这些打破常规的人物往往在死后更为出名。
His last novel was published posthumously. 他的最后一部小说是死后发表的。
He was buried at sea, and awarded posthumously the Victoria Cross, the highest award for gallantry that can be given to British forces. 他死后海葬,并获颁维多利亚十字勋章。那是表扬英国军人勇敢的最高荣誉勋章。
We were shown snapshots of mL as a boy and a framed photograph of him in uniform, and we also saw his purple heart medal& awarded to him posthumously. 他们给我们看曼梯孩提时的快照和放在镜框里的穿制服的像片。我们还看到了在他死后授予他的紫红色心形奖章。
His last book was published posthumously. 他最后的一部著作是在死后才出版的。
The villagers of Oostduinkerke and the Belgian establishment braced themselves for the possibility that Irma Laplasse might be found not guilty posthumously. 有可能在艾尔玛死后定她无罪。对此,奥斯特敦克尔克城的村民和比利时当权机构团结一致,准备应付这一不利局面。
The prize was awarded posthumously. 该奖是在获奖人死后追赠的。
He wrote about his experiences in his travel books and articles, and later in his Autobiography, published posthumously in1883. 他写的游记及有关文章,以及他死后于1883年出版的自传记述了这方面的经历。
Following are excerpts from the hitherto secret private journal of Woody Allen, which will be published posthumously or after his death, which ever comes first. 以下内容摘自伍迪•艾伦迄今秘不示人的私人日志,此日志将在他身后或死后出版&视乎何种情形先至。
The Dunmi faulted zone is a large, long, multiple active phases, regional deep fault which was formed in the Mesozoic era and Cenozoic era, and late began to be posthumously moved. 敦密断裂带是规模巨大、发育历史悠久、活动期次较多的区域性深大断裂。主要形成于中生代,新生代又继承性活动。