China is slowing palpably even if the official figures are disguising the underlying reality. 中国明显开始放缓,尽管官方数据掩盖了根本现实。
Day 90: There comes a day when you can palpably feel the change& suddenly your baby is crying less and sleeping more. 第90天:终于,你明显感觉到了不同,突然之间,你的宝贝哭的少了,睡的多了。
Hospitals had failed to adapt to cope with people living longer, and while the NHS had enjoyed fantastic success at treating killer diseases, it was palpably failing to treat and care for those with long-term conditions, he said. 他说,医院没能进行调整,应对人口老龄化。尽管NHS在治疗致命疾病方面取得了巨大的成就,但明显没能治疗和照顾那些慢性病患者。
The emerging world's hunger for natural resources, on the other hand, has made rich-world consumers palpably worse off by pushing up the prices of oil and other commodities. 新兴市场国家对自然资源的渴求,从另一个方面推高了石油和其他商品的价格,这使得发达国家的消费者日子更不好过。
Then the qualities, almost emotional, palpably artistic, heroic, of a tree; So innocent and harmless, yet to savage. 这是一棵树极富情感,明显的艺术气息,英雄气概的特质,甚至有点原始未开化的至真至纯。
When the conversation moves on to football, however, he is palpably more relaxed. 然而,当话题转到足球上时,他显得放松多了。
CDB is becoming palpably more cautious. 国开行正明显变得更为谨慎。
The system was palpably unfair. 这种体制显然不公平。
Following the collapse of the peace process with the Palestinians in 2000 and the violent intifada ( uprising) that followed, Israeli political attitudes have palpably hardened. 在2000年以色列同巴勒斯坦人的和平进程瓦解之后,暴力起义随着而来,之后以色列的政治态度很明显变得更为强硬。
Sometimes when I see a fine photograph, it is so palpably sweet I can taste it in my mouth. 有时候当我看到一幅精湛的摄影作品,那种甜美的感觉强烈得让我几乎可以从口中品尝。
She dotes on her young son as a link to his father and the two have a palpably close relationship. 她溺爱年幼的儿子,将他视为与自己丈夫联系的纽带。她与儿子之间的关系非常亲密。
The accusation against Guy Liddell was palpably absurd. 对盖伊·利德尔的指控显然荒唐透顶。
Indeed the understanding of general propositions palpably depends on the understanding of elementary propositions. 的确,对一般命题的理解显然是依赖于对基本命题的理解的。
It's as if Nabokov allows us to see the mask of literature, to actually see it there palpably doing its work, so we can become self-aware of how we respond. 就好像Naboko让我们看到了文学的面具,让我们看到了它的功能,所以我们对自己的回应有感知了。
It is threatened by a new world, in which emerging powers are palpably doing much better than the established economies of the west. 但在新兴国家表现明显好于西方老牌经济体的新世界中,全球化受到威胁。
The excuse was so palpably untrue that he felt sorry for daintry. 这个借口非常明显是假的,他真为达因特里感到不好意思。