ADV (电影、电视演员)在私人生活中,在银幕(或荧屏)外 You use off-screen to refer to the real lives of film or television actors, in contrast with the lives of the characters they play.
He was immensely attractive to women, onscreen and offscreen... 银幕内外的他都令女性倾倒。
Off-screen, Kathy is under the watchful eye of her father Terry. 生活中的凯茜受到父亲特里的严格看管。
Off-screen is also an adjective.
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance. 他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。
He was immensely attractive to women, onscreen and offscreen 银幕内外的他都令女性倾倒。
Forrest ( Offscreen Voice): Momma always had a way of explaining things so I could understand them. 福勒斯特(外音)妈妈总有办法让我明白事理。
Forrest ( Offscreen Voice): She had got the cancer, and died on a Tuesday. 福勒斯特(画外音):她得了癌症,星期二她走了。
Lee will be cherished and remembered by all who knew and loved him, both on-and offscreen, for his positive energy, infectious smile and soulful grace. 台前幕后,认识喜爱他的人们将会永远铭记他积极向上的能量、富有感染力的笑容和发自灵魂深处的优雅。
The offscreen painting buffer will later be copied onto the screen. 屏外绘画缓冲区稍后将被复制到屏幕上。
If they are hidden offscreen, not only are they unavailable for direct manipulation, but they are also useless as indicators of selection. 如果它们隐藏在显示屏后面,那么它们不仅不能用于直接操作,而且作为选择指示器也没有用。
Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto-scroll. 无论拖放的目标对象是否在屏幕之外,程序都需要自动滚动。
Offscreen, he admits that he likes kids very much himself, he yearns for marriage. 戏外的他坦言自己很喜欢小孩,也渴望婚姻。
Force offscreen compositing even under Terminal Server ( requires restart) 强制屏幕外合成,即便是在终端服务器下(需要重启动)