off-limits

adj.

1. 不准进入的；禁止入内的
   where people are not allowed to go
   1. The site is off-limits to the general public.
      这个场所不对公众开放。
2. 不许谈论的；禁止探讨的
   not allowed to be discussed
   1. The subject was ruled off-limits.
      规定禁止谈论这个话题。

1. Fraternizing with the customers is off-limits
   禁止与顾客过从甚密。
2. Although the Integration schema is off-limits for any schema changes, this rule does not apply to package-related tasks.
   尽管集成方案超出了任意方案更改的限制，该规则并不能适用于与包相关的任务。
3. Finally, the Integration schema is off-limits.
   最后，集成方案超出了限制。
4. When anthropologists tried to get a better look at the tribe, President Marcos declared the land a reserve and made it off-limits to all visitors.
   当人类学家们试图对这一部落做进一步研究时，总统马科斯（Marcos）宣布保留这片土地并禁止任何人进入。
5. I can think of a number of places once considered off-limits for cellphone intrusions the classroom, the dinner table, the bathtub where the watch can interrupt.
   我能想到很多曾经被认为不受手机干扰的地方：教室、餐桌和浴缸。但现在，在这些地方进行的活动手表都可以打断。
6. Parents also tend to worry more about their kids 'safety than in the good old days, so the kind of pick-up games we used to play are often considered off-limits.
   和当年的好日子相比，家长们也更担心孩子的安全，所以我们以前常玩的游戏现在都被禁止了。
7. Wine also felt off-limits to women.
   葡萄酒对女性来说也是禁区。
8. In this exceptionally personal campaign, nothing is off-limits.
   这场异常个人化的竞选没有禁忌。
9. International banking, for instance, could be declared off-limits.
   例如，可把国际银行业宣示为网络战禁区。
10. Offshore does not mean off-limits.
    离岸不代表摆脱限制。
11. So should you dial down your cardio? Are certain machines off-limits?
    因此，如果怕伤了你的宝贝，怕闯进了某些机器禁地？
12. But Western private equity firms have found it hard to deploy large amounts of capital in a tightly regulated market where many sectors such as defence, media and energy are considered off-limits.
    但西方私人股本公司发现，很难在华进行大规模投资。在中国严格控制的市场中，国防、媒体和能源等许多部门都被视为禁区。
13. I just want to sell. nothing's off-limits.
    我只想做生意，不管什么禁区。
14. The State Council also highlighted 12 specific segments of the machinery sector that it wanted to promote, and analysts believe these areas could now be off-limits to foreign groups.
    中国国务院还明确了机械行业中希望大力扶持的12个特殊领域，分析人士认为，这些领域目前可能禁止外资集团进入。
15. To solve underlying structural problems, they will need to harmonise their financial sectors, improve product and services markets, and co-ordinate labour market rules, an area now off-limits.
    要解决根本的结构性问题，它们需要让金融行业更为和谐、改善产品和服务市场、协调劳动市场规则（这一领域目前尚未触及）。
16. The mainland Chinese bourses in Shanghai and Dalian have big trading volumes but are mostly off-limits to international dealers, while bourses in Singapore and Tokyo have failed to gain global traction.
    中国内地的上海和大连商交所交易量庞大，但基本上禁止国际交易商入场，而新加坡和东京商交所的全球吸引力则十分有限。
17. In a further show of co-operation, Japan has applied to invest in Chinese government bonds a market off-limits until now.
    中日合作的另一个迹象是，日本已申请投资中国国债，迄今这个市场是不对外开放的。
18. Samir Abdo Khaled, a63-year-old driver, believes mosques should be completely off-limits to all combatants.
    萨米尔·阿卜杜·哈立德是一名六十三岁的司机，他认为清真寺应该禁止所有好战分子进入。
19. Remember as far as this party is concerned: your boyfriends are off-limits.
    请记住晚会的要求：不要带男朋友。
20. This means the volcanoes are declared off-limits to hikers, but authorities are not ordering the evacuation of villagers living on their slopes.
    这意味着这些火山已不能对徒步旅行者开放，但政府并没有要求住在山坡上的居民撤离。
21. A succession of developed countries has recently tightened up their laws and declared high-profile assets off-limits to foreign investors.
    一些发达国家近来相继收紧法律规定，宣布禁止外国投资者染指关键资产。
22. Moreover, the business environment in China remains challenging, with some sectors off-limits to UK businesses, continuing problems in protecting intellectual property rights and inflation boosted by rising commodity prices and labour shortages in the biggest centres.
    此外，中国商业环境仍具挑战性：部分行业禁止英国企业进入，知识产权保护方面仍存在问题，大宗商品价格上涨推高了通胀，以及主要中心城市存在劳动力短缺问题。
23. The authorities may finally get real-time access to communication channels that are currently off-limits.
    政府机构最终可能获准实时检查目前尚属禁区的通信渠道。
24. I'll keep this area off-limits after I'm finished painting.
    在我完成涂装后，禁止进入涂装区域的。
25. Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
    内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
26. It's way behind schedule. it's still off-limits.
    那是延期施工的一条道路，现在还不能进入。
27. The eastern zone was now off-limits to me.
    当时东区对我来说是禁区。
28. It's off-limits to the public at all times.
    这里一直禁止民众入内。
29. In addition to being able to raise renminbi funding directly, locally incorporated subsidiaries can invest in industries that are still off-limits to overseas capital.
    除了能够直接募集人民币资金以外，在本地注册的子公司还能够投资于不对外资开放的行业。

adj

1. barred to a designated group
   1. that area is off-limits

   Synonym:    out-of-bounds(p)