Hua listened to him with smiles, a kettle in one hand and the other hanging down obediently. 老栓一手提了茶壶,一手恭恭敬敬的垂着;笑嘻嘻的听。
What she meant was not very clear, and he directed her to dismiss such fancies from her mind, which she obediently did as well as she could. 她说的话是什么意思并不十分清楚,他就劝她,要她从心里把这样的念头打消,她也就顺从地同意了。
The child held his mother's hemline and went home obediently. 小孩子牵着妈妈的底襟,乖乖地回家了。
I sipped at my soda obediently, and then drank more deeply, surprised by how thirsty I was. 我顺从地啜饮着我的苏打水,然后大口喝了起来。我惊讶地发现原来我是这么的渴。
How they obediently followed the bamboo pole to scamper over field, hillside after hillside! 又多么驯服地随着他的竿头越过一个田野又一个山坡!
The first thing I did wrong was to sit obediently in the visitor's chair, which meant I saw the office as I was supposed to see it. 我做错的第一件事是,顺从地坐在为来访者准备的椅子上,这意味着我看到的办公室是别人希望我所看到的样子。
Obediently the student returned to the blind old lady. 年青人遵照老师的话返回了瞎眼老夫人那里。
But he obediently hoisted his body out of the chair and followed Charlie outside. 但他毕竟还是离开了座位,跟着查理走出去了。
When love is missing, and when you come back to that moment, it really will be in place obediently waiting for you? 当爱情错过了,当你回头的那一瞬间,它真的还会在原地乖乖的等你吗?
On the orders of the woman, the dog obediently put his find back next to the stream. 在这名妇人的指令下,这只狗听话地把找到的东西放回溪边。
In order to better listen to what you say ah, obediently. 为了更好地听你说话呀,乖乖。
Since when have you followed the rules so obediently? 从什么时候开始你这么听话守规矩了?
As the woman pointed the whip, the tiger sit down obediently and bowed to the audience. 女郎鞭子一指,虎兄就规规矩矩地坐下来,向观众敬了一个举手礼。
They all laughed artificially, and Carol obediently talked libraries. 她们都很不自然地笑了起来,卡萝尔很听话果然谈起图书馆来了。
At one of those great dinners he plied me with renewals of chicken, dumpling, potato, all in a jocular spirit, and I obediently ate myself sick. 在一次这样丰盛的晚餐上,他不断地往我的盘子里送鸡肉、汤圆和土豆,逗着我吃,我顺从地吃了,一直吃到想吐。
He whistled, and the dog came obediently. 他一吹口哨,那狗就乖乖地来了。
One model soldier, obediently followed these orders to the letter, using a five-dollar Shang Tang note as he had been instructed. 有一个模范士兵,严格执行了这个命令,当真用一张五块钱的上党票擦了屁股。
Obediently she slipped off her right shoe and stocking. For instance, stockings and socks should be next to shoes. 她顺从地脱下了右脚上的鞋子和袜子。
Today, with it, obediently, and soft and warm. 今天抱着它时,乖乖的,静静的,又软又暖和。
The universe constantly and obediently answers to our conceptions; 宇宙经常顺从地适应我们的观念;
The Magi reached Bethlehem because they had obediently allowed themselves to be guided by the star. 贤士们来到了白冷,因为他们顺从异星的指引。
Obediently the lion crept towards her and then rolled over twice. 这头狮子顺从地朝她爬了过去,然后,在地上打了两个滚。
She blew her nose obediently, still trembling, but she could not think what to tell him to do. 她顺从地擤擤鼻子,身上仍在哆嗦,可是不知要吩咐他干什么。
Then all the birds flew back to the woods obediently. 于是鸟儿们都很听话地飞回林中去了。
He followed me obediently outside. 在外边他顺从地跟着找。
In order to more clearly see you know, obediently. 为了更清楚地看你呀,乖乖。
The game is introduced: Expect Pyramid of Egypt robs a tomb, the mummy will not miss you, let's look for the outlet obediently. 游戏介绍:想到埃及金字塔盗墓,木乃伊是不会放过你的,还是乖乖寻找出路吧。
Then he pressed another button on the transmitter, and the bull obediently turned to the right and trotted away. 接着他按了发射机的另一个键,公牛就服从的转向右边,并且小跑离开。
Instead, all I saw was the tops of the delegates 'heads as they obediently wrote down the recommended code of conduct. 可是,我看到的只是一片头顶,与会者正在顺从地写下推荐的行为准则。
Mary knew that to honour the Lord best was to listen to him attentively and obediently ( v.39). 马利亚知道去尊敬主的最好方式是专心且顺服地来聆听(第39节)。