In a nutshell, the owners thought they knew best 简而言之,业主们认为自己最了解情况。
This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done. 简言之,这好像就是理查德·查普林所做的一切。
He put the situation in a nutshell. 他简明扼要地说明了情况。
In a nutshell, your environment can either build up your self-confidence or drag it down. 在一个小容器中,你的环境或许可以建立你的自信,也可能使你丧失自信。
In a nutshell, this is the problem BEEP solves. 简单地说,这就是BEEP解决的问题。
In a nutshell, governance gives the provider and the consumers the same view of the service's quality. 简单地说,治理为提供者和使用者提供了相同的服务质量视图。
In a nutshell, use common sense when considering separate table spaces for XML data. 总而言之,在为XML数据选择不同的表空间时,仍应按常理来考虑。
In a nutshell, traditional insert and logging performance tuning is good for XML insert and import. 总而言之,传统的插入和日志记录性能调优对于XML插入和导入仍然适用。
In a nutshell, new XDA counters in the snapshot monitor output reflect XML activity. 总而言之,快照监视器中新的XDA计数器反映了XML活动。
And that is in a nutshell-how you start producing a wild style. 简而言之,这就是你开始产生一种野性风格的方法。
Susan, can you tell me in a nutshell what the retail market is like in China? 苏珊,你可以简单地告诉我中国零售市场的现况吗?
I thought it was a nut for me to crack, but he explained the situation in a nutshell. 我认为这是件棘手的事,但他概括地说明了情况。
The new system is very complicated, but I will try to explain it in a nutshell. 新方法是很复杂的,但我要设法简明扼要地解释一下。
In a nutshell, all she said was that I was wrong, but she did give me one more interesting fact. 简言之就是,虽然她把我说的都推翻了,但她又告诉了我一个很有趣的真相。
In a nutshell, it's a very unorthodox story. 概括的说,这是个很正统的故事。
In a nutshell, fixed costs are your problem. 简言之,固定成本才是你的问题。
And that, in a nutshell, is what I did on my vacation. 简单说,那就是我假期中所做的。
This, in a nutshell, is the dilemma of global governance. 简言之,这就是全球治理的两难困境。
To put it in a nutshell, we lost the case. 概括地说,我们输掉了这件案子。
He had put the whole situation in a nutshell. It may be briefly summed up as follows. 他概括地说了整个情况。它可以简短地概括如下。
In a nutshell: the more dimensions we have, the more forces we can accommodate. 概括地说:我们的更多的维度中,我们可以容纳更多的力量。
Linear Workflow with Cinema4D and After Effects in a nutshell. 简而言之Cinema4D和AfterEffects的线性工作流程。
In a nutshell, all you're doing here is passing in the page index and the page size. 简而言之,您此时要做的只是传递页索引和页大小。
In a nutshell, that's what's we are doing. 概括的说,那就是我们正在做的事。
He had put the whole situation in a nutshell. 他概括地说了整个情况。
There we have the relationship of art and morality in a nutshell. 一言以蔽之,艺术与道德的关系便是如此。
To put it in a nutshell, we are broken. 简断截说,我们破产了。
In a nutshell, these products help facilitate the financial interactions between distributors and retailers regarding network usage. 简要地说,这些产品有利于促进批发商和零售商之间关于网络使用情况的财务交互。
We are in a hurry, so could you please explain your point of view in a nutshell. 我们很匆忙,所以你能不能简单地解释你的观点。
So, in a nutshell, rome's awful, lisbon's spoiled. 所以简单的讲,罗马糟透了,里斯本是被宠坏的。