Perhaps you would join me for a nightcap? 也许你愿意睡前和我一起喝一杯?
THE LITTLE PRINCESS was lying on the pillows in her white nightcap ( the agony had only a moment left her). 矮小的公爵夫人戴着白色的寝帽靠在枕头上(她的阵痛刚刚减轻了)。
Bring your beloved coffee one morning; make a nightcap another day. 为你的爱人在某天清早端上一杯咖啡;在另一天端上一杯睡前饮品。
Similarly, an alcoholic nightcap may help you to get to sleep, but excessive alcohol interrupts sleep throughout the night. 同样,睡前酒可以帮助你进入睡眠,但是过量饮酒会扰乱夜间睡眠。
A nightcap would hit the spot. 睡前的酒最惬意。
Let's have a nightcap and then go to bed. 我们喝杯酒再去睡吧。
Blue Bar a perfect place for a nightcap after enjoyable dinner at the Boxwood Cafe. 在黄杨木咖啡厅饱餐一顿后还能到蓝色吧喝杯睡前饮料。
"There is no reason why you should not have your nightcap, even if I am ill bred enough to be at home," he said. “我看不出有什么理由你不能在临睡着喝一杯,哪怕我这个人如此没有教养,再随便些也没有关系,”他说。
This short compliment was thrown in so very seasonably upon my ugly face, that even though I disliked the silk, I desired him to cut me off the pattern of a nightcap. 这则简短的恭维话抛向我那难看的脸,说的及合适宜,以至于我尽管不喜欢丝绸,我还是要他给我剪了一块做睡帽的料子。
Timohin, in pain from a wound in his leg, was not asleep, and gazed, all eyes, at the strange apparition of a girl in a white night-gown, dressing-jacket, and nightcap. 季莫欣因腿上的伤疼得未能入睡,两眼盯着这个奇怪的身影&身穿白衬衫和短上衣,头戴套发帽的少女。
Should we go for a nightcap? 要我们给你找个睡帽吗?
You want to come up for a nightcap? 你想上来喝杯睡前酒吗?
In that case, I'll go down and join him for a nightcap. 这样的话,我得去他那儿去喝一杯。
A "nightcap" might help you get to sleep, but alcohol keeps you in the lights stages of sleep. 睡前一杯酒可能会帮助你入睡,但是,酒精会影响你的睡眠质量。