There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides. 据未经证实的报道说,几个小村庄被泥石流吞没了。
Adding to the misery are forecasts for more heavy rains in Sichuan province in coming days, heightening the strain on dams and increasing the risk of flooding and mudslides. 天气预报说,未来几天四川省将再降大雨,这将给水库大坝造成更大压力,从而会增加发生洪水和泥石流的危险。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides. 洪水肆虐巴中市低势地区,造成交通和通信线路瘫痪,并引发泥石流。
They say if left unchecked, global warming could spur conflict and puts millions of people at risk drought, mudslides, food shortages and illness. 他们表示,如果不加以控制,全球气候变暖会引发冲突,会引起干旱、泥石流、食品短缺和疾病等问题,威胁到数以百万计的人。
Officials warn that the quake zone may experience significant rainfall in the next two days, increasing the possibility of mudslides, in the geologically fragile area. 相关人士警告说,灾区可能会在未来两天中有明显降雨,增加了地质脆弱区山体滑坡的可能性。
Already beset by aftershocks, incessant rain and mudslides, relief efforts in China's quake-stricken Yunnan province have run into another impediment: a flood of do-gooders champing at the bit to help. 除余震、连绵细雨和泥石流之外,中国云南地震灾区的救援行动遇到了另一个障碍:大量志愿者迫不及待地想参与救灾。
Aid agencies continue to warn of a possible humanitarian disaster that could result from heavy flooding and mudslides when tropical Cyclone Mahasen hits the coast of western Burma and Bangladesh late Wednesday. 救援机构继续警告说,在热带飓风马哈森星期三晚间登陆缅甸西部海岸和孟加拉国时,特大洪水和泥石流可能会引发人道主义灾难。
Ever since terrorists took down the World Trade Center in 2001, Americans have generously supported the organizations that swing into action after earthquakes, floods, cyclones, mudslides and other disasters. 自从恐怖分子2001年撞击世贸中心以来,每当有地震、洪水、龙卷风、泥石流等灾害发生,美国人就会慷慨解囊,支持采取应对行动的组织。
Maximum sustained winds near the center had dropped to about 100 miles an hour by Sunday morning, but the slow churn over the nation could dump large amounts of rain, setting off floods and mudslides. 周日早晨,近中心最大持续风速降至约每小时100英里,但这样的缓慢移动可能会将大量雨水倾倒在菲律宾,引发洪水和泥石流。
Rinchen says Bhutan urgently needs to map its hazard zones as it is also prone to destructive landslides, mudslides and floods. Rinchen说不丹迫切地需要测绘危险区域,因为不丹很容易发生破坏性的滑坡、泥石流和洪水。
Mudslides, floods and power outages, all from the latest storm battering the Northwest. 最由于最近的暴风雨的影响,美国西北部泥石流,洪水,停电肆虐。
Mudslides usually start on steep slopes and can be activated by natural disasters. 泥石流通常最先发生在陡峭的山坡上,自然灾害也能导致泥石流的爆发。
Rescue workers combing through collapsed buildings fear that the current death toll could rise if daily rains and unstable ground trigger mudslides in the coming days. 在倒塌房屋搜索(幸存者)的救援人员担心在未来的几天内连日的降雨和不稳定的地表引发的泥石流可能会使目前的死亡人数上升。
Some scientists say a hotter planet could be to blame for such natural disasters as the year's wild fires in western United states, and growing drought conditions in africa, and typhoons which cause mudslides in China and pilipines claimed thousands of lives. 有些科学家说,全球变热可归咎于是由一些自然灾害导致的,例如,美国西部历年来的野火,非洲的干旱,中国和菲律宾台风,这些台风造成的泥石流的夺走很多人生命。
Rescuers are saving a man from mud, in Chittagong, Bangladesh, June 12, 2007. Chittagong was attacked by mudslides. 6月12日,孟加拉吉大港爆发泥石流,救助人员正试图帮助一名男子。
The weather forecast for the next five days is rain, more rain, thunderstorms, and flooding and mudslides 天气预报说接下来五天是雨天、雨天、雷雨、洪水和泥流
Floods, landslides and mudslides have pummeled several southwestern regions. 洪水、山体滑坡和泥石流袭击了西南地区几个村庄。
Mudslides have buried 200 relief workers in the past four days. 这四天来已有200名营救工作者丧生于泥流中。
As it moved out, Tropical Storm Noel triggered mudslides and floods in the Dominican Republic and Haiti. 热带风暴埃诺尔在多米尼加国共和国和海地两国过境时,造成了泥石流和洪灾。
Mudslides develop when water rapidly accumulates in the ground and results in a surge of water-saturated rock, earth, and debris. 当雨水迅速累积在土地上并且产生了大量被水浸透的岩石,泥土与碎屑时,泥石流就形成了。
The ecology is vulnerable and structure is complex in the southeast of China. Mudslides, collapse, landslides and other geological disasters are widely distributed, suddenly strong and destructive. 我国西南地区生态脆弱、构造复杂,泥石流、崩塌、滑坡等地质灾害分布广,突发性强,破坏力大。
Low-Latitude Plateau located at southwest China, is the water source of many rivers. Flash floods, landslides, mudslides, drought and other natural disasters were occurred frequently. 低纬高原位于我国西南地区,是诸多河流的水源地,山洪、滑坡泥石流、干旱等自然灾害发生频繁,降水的时空分布极为不均。
The devastating earthquake not only caused casualties and severe economic damage to property, but also induced a large number of collapses, landslides, mudslides and other secondary geological disasters. 特大地震不权造成了一定的人员伤亡和严重的经济财产损失,同时还诱发了为数众多的崩塌、滑坡、泥石流等次生地质灾害。
The secondary after the devastating earthquake landslides, mudslides, landslides and other geological disasters caused heavy losses to the county, and even pose security risks to the province. 大地震之后的次生滑坡、泥石流、崩塌等地质灾害给全县造成了重大损失,乃至对全省构成安全隐患。
Overloading of the growing number of visitors and increasing tourism development activities, together with floods, droughts, landslides, mudslides and other natural disasters occur from time to time, so that the original ecology throughout the region also faced the the tourism and non-tourism threat. 日益增多的超载游客和不断增强的旅游开发活动,加上本区的洪涝、干旱、滑坡、泥石流等自然灾害的不定期发生,使区内原生生境同时面临旅游业和非旅游业的威胁。
In recent years, disasters happened frequently. Disasters, such as earthquakes, mudslides, landslides, floods and so on, will bring great losses to the human society. 最近几年灾害频发,各种灾害如地震、泥石流、滑坡、洪水等的发生给人类社会带来了极大的损失。
Earthquake is the main cause of slope unstability, collapse, landslides and mudslides. 地震是诱发边坡失稳,发生崩塌、滑坡、泥石流的一个主要诱因。
China is in the East Asian monsoon region, the hills rainstorm is frequency, because of the terrain and complex geological conditions and human activities, leading to frequent mountain flood disasters, even the other geological disasters such as mudslides and landslides. 我国处于东亚季风区,山丘暴雨频发,受到人类活动对环境造成的破坏及地形地质条件复杂的影响,导致山洪灾害频繁,且极易诱发泥石流和山体滑坡等地质灾害。
Discrete element method can solve many practical problems, such as analog mudslides, landslides and other geological disasters, solve DEM problem for traditional computer systems, there are limitations. 通过离散元的方法可以解决很多现实中的问题,如模拟泥石流、滑坡等地质灾害,对于传统的计算机系统,在解决DEM问题上存在着局限性。