Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet 梅布尔喘了口气,把身体重心移到脚上。
I must have been changed for Mabel! 我一定,一定已经变成了玛贝尔了。
No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! 不,我已经对此作出了我的脑海,如果我是玛贝尔,我会留到这里!
The Mabel Dodge Luhan house was eventually sold, its furniture packed up piecemeal. 梅贝尔·道奇·卢汉的房子最后终于被卖掉了,家具也拆了。
In spite of the scruffy way he dresses, he scored a bull's eye with Mabel and she's agreed to go out with him. 尽管他衣衫褴褛,但他赢得了梅布尔的欢心。她同意和他一起出去。
Our grandmama lives there and our sister Mabel was sent to her last year. 我们的祖母就住在那里,我姐姐梅布尔去年就被送到祖母那里去了。
You shouldn't speak ill of mabel, remember she has been kind to you in the past. 你不该说梅布尔坏话,别忘了她过去一直待你很好。
It's true as I'm sitting here, mabel, honest it is. 这事千真万确。梅布尔,真个是这样。
There you are, mabel! What did I tell you? 你看,梅布尔,我说对了吧!我当初怎么跟你说的?
It is up to his wife and Goring to confront this dilemma, but it could risk Goring's chances to finally win over Mabel. 现在要他的妻子和戈林面对这一困境,但也可能风险戈林的机会,最终战胜梅布尔。
I didn't get a chance to visit with mabel. 我没有机会跟梅布尔交谈。
Where's that wretched mabel? 那个倒霉的眉波在哪里?
Mabel: should I get it bobbed? 美宝:我该把它剪短吗?
My aunt Mabel went on the stage. 梅布尔姨妈当了演员。
'Not in our wildest dreams did we imagine we'd have this kind of reception,'producer Mabel Cheung said in a recent interview. 该片制片人张婉婷最近在接受采访时说,即使是在我们最疯狂的梦想中,我们也想像不到我们会获得如此的认可。
Aunt Mabel was the youngest of my mother's three sisters. 梅布尔姨妈是我妈三个姐妹中年纪最小的。
Helen leader to Mabel and bertha! 海伦-呼梅布-和贝塔-!
Mabel complained of the Scottish arms in ancient times This Sumerian learning had a very great vitality. 梅伯尔抱怨的是苏格兰人在古时大动干戈。苏美尔人的这种学识是具有强大的生命力的。
Mabel: You can get them at any drugstore. 梅伯尔:你可以在任何药店。
Robert Stephenson, or "Old Bob," as the neighbours familiarly called him, and his wife Mabel, were a respectable couple, careful and hard working. 罗伯特·斯蒂芬森和妻子玛贝尔为人谨慎,工作刻苦,深受邻里敬重,邻居们常亲切地称呼他为“老鲍伯”。
Mabel had no associates of her own sex, after her sister went away. 自从姐姐出嫁后,马贝尔就再没有闺中密友了。
Norman: so, what are you doing now, mabel? 诺曼:你是干什么的?美宝。
If Mabel should get another miff, they'd never be able to appease her. 如果梅宝儿再发怒的话,他们就没办法使她息怒了。
Mabel: excuse me. I'd like to order a drink, too. whiskey, double. 美宝:对不起,我也要叫喝的。威士忌,双份。
Her friends egged on Mabel to spend money to show off. 梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气。
Mabel's clothes are all purple because it is her favorite color. 梅布尔的衣服全都是紫色的,因为这是她最喜欢的颜色。
You want me to get the scales, mabel, so you can weigh her? 梅布尔,你要我拿磅秤来,好让你称称她吗?
I was just telling dear Mabel here about my new maid. 我刚在这里跟亲爱的眉波说我那新女仆的事。
At this point Mabel rose from the table, and they all seemed to become aware of her existence. 就在这时,玛贝尔起身站了起来。所有的人似乎这才意识到她的存在。
It's perfectly harmless, mabel, otherwise I wouldn't have done it. 这事完全没有害处,梅布尔,否则我是不会那么干的。