The story that she was trapped in a loveless marriage became common currency. 她陷入了一场没有爱情的婚姻,这是众所周知的了。
She is in a loveless relationship. 她身陷一段没有爱情的关系中。
And as a female I feel we have lost our gender and identity in the battlefield of the inner office, becoming sexless, senseless, and loveless, living our "No Life" existence. 作为一名女性,我们在办公室没有硝烟的战场上渐渐丧失了自己的女性身份,变成一个个没有性别特征,没有意识,也没有爱情的“无生活”生物。
'The boy is not strong,'said the doctor.'He will not live much longer.'But the doctor did not know about Conradin's imagination. In Conradin's lonely, loveless world, his imagination was the only thing that kept him alive. 这孩子不结实,医生说,他活不了太久。但是医生不了解康拉丁的想像力。在康拉丁孤独无爱的世界里,他的想像力是唯一支撑他活着的东西。
The survey also found more than half of husbands thought their marriage was "loveless". 另外,调查发现,超过一半的男性认为自己的婚姻“无爱”。
The mother snatched away by death, the boy was left to solitude and the tyranny of an old and loveless man. 死神攫走了母亲,孩子孤零零地留给一个专制的没有爱心的老人抚养。
To leave the master loveless, or kill the gallant knight; 杀了殷勤的骑士,或将老公撇下?
He quietly endures the pain of a loveless marriage. 他默默地忍受着没有爱情的婚姻的煎熬。
He stolidly accepted his loveless marriage as the price he must pay for his gains. 他淡然接受无爱的婚姻,将其作为必须为所得付出的代价。
There are always some loveless children in the world. 世界上总有些孩子被上帝遗忘。
She was trapped in a loveless marriage. 她陷入了一段没有爱情的婚姻。
Many women are trapped in loveless marriages. 许多妇女陷入没有爱情的婚姻之中而无法摆脱。
He was trapped in a loveless marriage. 他陷于没有爱情的婚姻中。
They have a loveless marriage. 他们的婚姻没有爱情。
He said that he had had a loveless childhood. 他说他有个缺乏爱的童年。
Jealousy is always born together with love, but it does not always die when love dies.& La Rochefoucauld She is always drawn to the loveless and unfriended. 嫉妒问题和爱情同出生,但未必总随爱情同消失。&罗什福科她一向同情得不到爱和没有朋友的人。
It is designed to strengthen you against the loveless world. 其目的是使你有勇气去对付这冷漠的世界。
There may be loveless singletons around, but as long as nobody wants to marry them, the situation is said to be a "stable assignment". 或许还是会有一些没有爱情的单身人士,但只要没有人愿意跟他们结婚,这种状况就可以被称为稳定分配(stableassignment)。
Lister told police his marriage had been "loveless" and that his relationship with the girl was "a mutual thing". 利斯特于今年1月被捕,因为这场师生恋,他已失去了自己的工作。利斯特曾告诉警方,他的婚姻已经没有了爱情,而他和那名女生之间的爱慕是相互的。
After two bad, loveless marriages perhaps you would devote yourself to the look you were meant to do. 因为经过两次不幸的,缺乏爱情基础的婚姻,你大概会全心全意地去做你应做的工作了。
Results show that main factor influence comprehension score about quality of life in physical education students were supportive environment for health, pain, interesting to life, amateur life, loveless, time control, service of hygiene, action ability etc and contentment to those question. 结果表明体育大学生的生命质量总分主要受健康环境、疼痛、对生活的乐趣、业余生活、处事能力、恋爱、时间支配、卫生保健服务、行动能力等因素及其满意度影响。
Loveless and helpless childhood, traditional culture, Chinese classical sentimental literature, the effect of the multiply ideological trends of literature and art, the conflict and mediation of new-old cultural pattern and complicate social time elements. 传统文化、中国古典感伤文学和西方多重文艺思潮的影响;新旧文化模式冲突与调和极其复杂的社会时代因素。
The defects in Isabel's character of the Portrait of a Lady partially account for her tragic fate, leading her to a loveless marriage. 《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔的性格缺陷预示了她的悲剧命运,使她沦为无爱婚姻的牺牲者。
The Loveless World and the Wasteland of Humanity& Thought on the Distorted Soul of Cao Qi-qiao in Zhang Ai-ling's Golden Lock 无爱的世界人性的荒原&对张爱玲《金锁记》中曹七巧灵魂扭曲的思考
The ending of the novel an American woman clinging to her ideal of freedom and independence chooses to return to her loveless and suffocating marriage really irritates and puzzles some readers. 一位勇敢追求独立、自由的女性最终却选择回到她那毫无爱情可言、令人窒息的婚姻,这的确让不少读者感到费解。
She is obedient to her father, satisfied with her loveless marriage with her husband, and forms a symbiotic relationship with her sister, Rose. 她对父亲惟命是从,满足于自己无爱的婚姻,她与妹妹罗丝之间也存在一种共生关系。