Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions. 种族分化已经加剧了长期的贫困问题。
There is a longstanding prostitution trade in the port. 这个港口的卖淫业由来已久。
The longstanding wrong was at last redressed. 多年的冤狱终于得到了申雪。
After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their longstanding prejudice against each other and became friends again. 开诚布公地交换思想之后,他们两人终于解开了长期存在的疙瘩,重归于好。
My longstanding problem with Swing is that a natural hierarchy seems to get lost amidst the implementation details. 对于Swing,我长期关注的问题是自然的层次结构似乎在实现细节中消失了。
Subversion: This longstanding open source version control system is available for nearly every operating system. Subversion:这个历史很长的开放源码版本控制系统适用于几乎所有操作系统。
We understand such longstanding issues cannot be solved by outsiders; they must be addressed by Muslim communities themselves. 我们懂得,这种由来已久的问题无法由外来人解决;它们必须由穆斯林社区自己处理。
It also bolstered longstanding criticism about the lack of truly independent oversight at News Corp. overall. 这些疑问也支持了一个长久以来的批评声,指出这样的委员会不能算是一个真正的独立团体来有效的监督整个新闻集团。
Americas focus on global security, free trade and economic fairness is longstanding. 美国对全球安全,自由贸易和经济上公平的关注是长期的。
Its also rooted in our ties to the Egyptian people, forged through a longstanding partnership. 它也植根于我们与埃及人民通过长期伙伴合作建立起来的关系。
The recent riots in Baltimore and Ferguson in the US reflect not only tensions with police, but also longstanding frustration over poverty and lack of economic mobility. 最近美国巴尔的摩和弗格森的骚乱不仅反映出民众与警方的紧张关系,还反映出长期以来民众对贫困和缺乏经济流动性的失望。
Robert Friedland and Ivanhoe have a longstanding relationship with China. 罗伯特弗里德兰和艾芬豪与中国有着长期的合作关系。
We are pleased to resolve this longstanding dispute, said AIG. AIG表示,我们很高兴能解决这一旷日持久的争端。
The flag-raising ceremony violated our longstanding understanding on the conduct of our unofficial relations, she told reporters. 她告诉记者:这次升旗仪式违反了我们之间对非正式关系处理长期以来的理解。
I hope your trip to China will mark the beginning of longstanding cooperation between us. 我诚望这次中国之行标志着我们之间长期稳定的业务合作的开始。
With neither a longstanding record nor a personal relationship, they were not interested in my business. 由于我既没有长期经营记录,也与这类银行没有私人关系,私人银行对我的小公司不感兴趣。
I have had longstanding issues with him since we worked together in a previous company. 我和他从在上个公司开始共事到现在,长期以来一直都有问题存在。
We have a longstanding arrangement with the suppliers. 我们与供应商之间有长期的协议。
India has longstanding territorial disputes with China and is suspicious of Beijing's close relations with Pakistan. 印度与中国有很长的边界纠纷,并且怀疑北京与巴基斯坦关系密切。
The longstanding sibling rivalry between Hong Kong and Shanghai has intensified in recent years. 近年来,香港和上海之间为时已久的手足之争已愈演愈烈。
Mr Schuble voiced longstanding concerns but in stronger terms. 朔伊布勒表达了长久以来的担忧,但措辞更为强硬。
Joyou is one of our longstanding and highly valued business partners. 中宇是我们长期和具有高度价值的商业合作伙伴。
The British government accepted a longstanding offer from the international committee. 英国政府接受了国际委员会为时甚久的提议。
All of the emotions: intense passion, hatred and longstanding jealousy, affect the body negatively. 被强烈的感情所沉没,憎恨或长期的嫉妒,都对我们的身体有着负面的影响。
It uses reputable suppliers and has a longstanding relationship with all of its key suppliers. 这里采用的都是著名的供应商,并与主要供应商已建立了长期的合作关系。
I have a longstanding business relation with your father. 我与你父亲有长期的业务关系。
In view of our longstanding business relation, we can consider a price reduction. 鉴于你我双方长期的业务关系,我们可以考虑减价。
The conflicts between clear-sighted and potential rules on local government debt have been a longstanding problem in China. 我国地方债务问题上的“明规则”和“潜规则”矛盾由来已久,对地方债务实际情况、成因和发展态势进行分析后。
Ironic indeed that pagan Rome here would have this longstanding influence upon Christianity. 真正出乎意料的是,异教的罗马因此而对基督教发生着长远的影响。
But Chinese companies'go-slow approach and a longstanding preference for investing in Asia may leave governments disappointed. 但中国公司慢条斯理的风格和长期投资亚洲的偏好,会让美国各地失望。