liftoff

1. The liftoff, capsule breakaway, and subsequent earth orbit were in all ways routine.
   起飞、船箭飞离和进入轨道都按部就班地进行着。
2. The liftoff occurred just one month and two days shy of the40th anniversary of the first lunar footprints.
   在升空发生一个月两天低于40周年，第一个月球的脚印。
3. With just minutes to go before liftoff, South Korean engineers postponed the launch of the country's first space-bound rocket.
   韩国计划发射其首枚太空火箭前几分钟，工程人员决定推迟发射。
4. Shortly after liftoff, the cargo-carrying spacecraft entered orbit and live video images showed mission control staff at SpaceX headquarters in Hawthorne, California jumping from their seats, hugging and clapping.
   在飞船起飞后不久，这架载重飞船就进入了轨道。据实时录像显示，加州霍桑市SpaceX总部的任务监控人员从椅子上跳起来，相互拥抱、鼓掌。
5. A year later, the rocket exploded just two minutes after liftoff.
   一年后，韩国火箭在升空两分钟后爆炸。
6. Now, with the return of Endeavour's leak issue and an open launch pad, the lunar mission will have three liftoff opportunities beginning today.
   现在，随着泄漏问题的再次出现以及发射台的空出，月球使命从今天开始将有三次起飞的机会。
7. Room service is le one hour after liftoff and prior to landing.
   房间服务是在起飞后一小时和落地前一小时提供。
8. Mission managers cleared the issue shortly before liftoff.
   任务管理者们在发射后不久澄清了这个问题。
9. Rural manpower resources quantity huge, quality low current situation own to become of our country rural economic liftoff, enormous obstacle that agricultural modernization realize.
   农村人力资源数量庞大、量低下的现状已成为我国农村经济腾飞、业现代化实现的巨大障碍。
10. Engineers aborted the launch Wednesday less than eight minutes before the scheduled liftoff from the Naro Space Center south of Seoul.
    火箭发射前八分钟工程师突然放弃发射；火箭原计划星期三从首尔以南的罗老航太中心发射。
11. The six crew members flew back to the Kennedy Space Center ahead of Wednesday's planned liftoff.
    六名机组乘员在星期三原定发射前飞回肯尼迪航天中心。
12. "We await your triumphant return! Goodbye!" a technician at mission control told the astronauts minutes before the liftoff.
    我们期待着你们凯旋归来，再见！在升空前总指挥如此对宇航员说道。
13. A centrifuge delivers more than two GS of force during the simulated liftoff, pinning guests deep into their seats while space views are projected through the windows of the simulated flight deck.
    在模拟起飞的过程中，离心机制造出的力量相当于两倍地心引力，将游客牢牢的吸在座位上，此时透过模拟飞行舱的窗户放映宇宙景象。
14. Columbia was destroyed during re-entry in2003 because of a hole in its wing, left there by flyaway foam at liftoff.
    哥伦比亚号在2003年重返地球被摧毁，原因是起飞时机翼飞离出的泡沫留下的一个洞。
15. A handful of Chinese reporters were allowed to be on hand for the liftoff, but authorities at the last minute turned back Hong Kong reporters who had been invited to attend.
    而大批中国记者则允许进入发射现场，但是官方在最后一刻拒绝了被邀请的香港记者。
16. Get ready for a new economic liftoff
    为新的经济腾飞做好准备
17. A three-day countdown for a mission to the international space station had been scheduled to start on Monday, leading to a Thursday liftoff from the Kennedy Space Center.
    本来这个星期一将是航天飞机发射的倒数第三日，也就是说按照原计划这星期四航天飞机应该从肯尼迪航天中心发射升空。
18. The hydraulics give the sensation of a launching shuttle and flight scenario software provides the commander, pilot and two mission specialists with an astonishingly accurate liftoff practice session.
    液压给人的感觉，航天飞机的发射和飞行情况软件提供指挥官，宇航员和两名执行任务专家予以惊人准确性的发射练习。
19. Former shuttle commander Charles Bolden was confirmed by the Senate less than two hours after Endeavour's liftoff.
    在奋进号发射不到2个小时，参议员批准了前航天飞机指挥官CharlesBolden。
20. Ansari's husband, Hamid Ansari, watched the liftoff stoically, but her sister's face was streaked with tears and her aunt jumped up and down, shrieking and pumping her arms in the air.
    安萨里的丈夫哈米德·安萨里显得比较平静，而安萨里的妹妹已是泪流满面，她的阿姨则不停的上下跳着，尖叫着，挥动着双手。
21. "It's a gorgeous day to launch," NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
    美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
22. Success came on launch try No.6, on the eve of the40th anniversary of the liftoff of man's first moon landing.
    在人类首次登月40周年纪念日前夕，进行第六次发射尝试后成功降临。
23. It's standard procedure the day after launch to check for any damage that may have occurred during liftoff.
    这是航天飞机发射后的标准检查程序，目的是检查航天飞机是否在发射过程中有部件受损。
24. The factors affecting the liftoff were analyzed with a method to avoid the effect of fluctuations of the liftoff by improving the MFL detector magnetic circuit design.
    分析了提离值选择的主要原则，并从磁路设计角度，提出了一种通过改进油气管道检测器结构抑制传感器提离值波动影响的方法。
25. Reviewing the country that realizes the economic liftoff since modern times, international trade has nearly all played the important impetus of "accelerator", the impetus to one country's economic growth of international trade is unquestionable, the world economic development confirmed the conclusion.
    回顾近代以来实现经济腾飞的国家，国际贸易几乎都起到了加速器的重要推动作用，国际贸易对一国经济增长的推动作用是毋庸置疑的，世界经济发展印证了这一结论。
26. The soft release mechanism in a controlled hold-down and release system proposed recently was discussed in this paper and a finite element and rigid-body mixed model was put forward to analyze its release characteristic during launch vehicle liftoff.
    以一种新提出的新型强制式牵制释放系统为例，建立了分析运载火箭缓释放过程中缓释特性的有限元&刚体混合模型。
27. Impact of sensor liftoff on magnetic flux leakage detection in pipelines
    传感器提离值对管道漏磁检测的影响
28. Flame liftoff height decreases and its fluctuation increases at co-flow temperature varying from 1022 K to 1074 K.
    协流温度处于1022～1074K范围内，火焰起升高度随温度升高急剧降低，而起升高度的均方差也较大。
29. Three different models were used to calculate the theoretical liftoff height of propane and DME lifted flames. Compared to the experimental results, the theoretical results showed that the flame stretch effect has important effect on the flame liftoff height and critical Sc number. 4.
    采用三种不同的模型计算了丙烷与DME火焰的理论抬升高度，并与实验结果进行了对比，结果表明，火焰拉伸效应对于火焰抬升高度以及临界Sc数都有着重要的影响。

noun

1. the initial ascent of a rocket from its launching pad