Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years. 莱斯莉已同意吉姆每隔一年去滑一次雪。
Lesley yelled at him with blind, hating rage. 莱斯莉心生愤恨,盛怒之下对他大嚷大叫。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in 莱斯利解释了各种可行的疗法,不过,你可以看出来,她并没有领会。
Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look. 莱斯利并没有被这项浩大的工程所吓倒,开始着手规划每个房间的格局。
Shortly after their divorce, Mr Sheppard met third wife Lesley and in 1976 they tied the knot. 离婚后不久,谢泼德先生遇到了第三任妻子莱斯利,1976年他们结婚了。
Lesley, married in 1976. 莱斯利,于1976年结婚。
The data, which the association hopes to publish, reflects that centers steer women likely to have complicated deliveries away from water birth, says the association's director, Lesley Rathbun. 美国分娩中心联合会主管莱斯莉·拉思本(LesleyRathbun)表示,这些数据(该联合会希望发表相关数据)反映出,分娩中心会建议高危产妇不要在水中分娩。
One night last month, Lesley King received a Facebook message that reflected what she considers one of the finest qualities of Old Greenwich: a connected community. 上个月的一天晚上,莱斯利·金(LesleyKing)收到一条Facebook讯息,这件事体现出老格林威治(OldGreenwich)在她看来最好的一面:这是个很团结的社区。
Have you sent off lesley's birthady present? 你把雷斯莉的生日礼物寄走了吗?
Lesley is teaching the children addition and subtraction. 莱斯利正在教孩子们加减法。
Lesley: You need to follow the instructions printed inside the door to remove it and restart the machine. 莱斯利:你要依照小门内面印著的指示,拿去纸张,重新启动影印机。
Lesley Yalen is a poet and fiction writer who is currently getting her MFA at the University of Massachusetts. 莱斯莉-雅兰是诗人和小说作者。她目前在美国麻省州立大学攻读写作硕士学位。
As the days passed, Lesley's frustration mounted and she felt a sense of alarm. 时间一天天地过去,莱斯利感到日益失望,她有一种恐慌的感觉。
Lesley: Once again Andy Runey has your number, and he isn't happy about it. 莱斯利:安迪又有新的号码了,他对此并不高兴。
Lesley Spoor and Chris Lassiter got engaged the night before Thanksgiving. 莱斯利和克里斯在感恩节前夜订婚。
Lesley's company had been hired to advertise the new science complex in order to raise corporate money for the proposed building. 莱斯利的公司已经接下了为新的科学综合大楼做广告的工作,以便为计划中的大楼筹集合作基金。
The next day, as morning worn on, lesley became more and more agitated, and her mood became apprehensive, when Jeff did not appear. 第二天,随着上午时间慢慢逝去,莱斯利越来越感到不安。杰夫没有出现,她变得焦躁起来。
Lesley: I took part in an environmental project in central america. 莱斯利:我参加了一个中美洲的环保计划。
Meanwhile, for Lesley the nightmare continued to unfold as the reality of the situation deepened. 与此同时,对于莱斯利,随着事件真相的不断深入,噩梦也在继续显现。
I am an assistant professor at the Lesley University, in the School of Education. 是莱斯利大学的助理教授,任职于教育学院。
Mrs Bullivant, who did not want to name her daughter, complained to head teacher Lesley Thornes and the school's governors, and wants a meeting with the director of education at Lincolnshire council. 这位不愿意提及自己女儿姓名的Bullivant女士,已经向班主任LesleyThornes和学校领导提出了抗议,并要求和Lincolnshire地区议会教育委员会主任见面。
Lesley Levene studied archaeology and worked at the British Museum and the Institute of Classical Studies ( UCL) before becoming a writer and editor. 雷斯利学考古学,投身写作和编辑之前曾在英国博物馆和古典学习学院(UCL)工作。