旅鼠 A lemming is an animal that looks like a large rat with thick fur. Lemmings live in cold northern regions and sometimes travel in very large numbers.
N-COUNT (如旅鼠般)盲目从众者,随大流者 If you say that a large group of people are acting like lemmings, you are critical of them because they all follow each other into an action without thinking about it.
The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris. 一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。
The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris. 一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。
If, on the other hand, America is willing its decline, who are these lemmings exactly? 另一方面,如果美国正主动促成自身的衰落,那么到底谁是那些旅鼠呢?
Everybody's following her like lemmings over the precipice. 大家都像跳崖的旅鼠似地盲目追随她。
From the millions of T-shirt and jeans lemmings out there. 有别与数百万个体恤牛仔佬。
Less deficit hawks than deficit lemmings, they seem perfectly prepared to bring the nation over the precipice in pursuit of spending cuts that would scare most Americans witless. 茶党与其说是主张削减赤字的鹰派,不如说是从众的旅鼠派:为了追求削减开支,他们似乎不惜将美国带下悬崖&这会吓坏大多数不明事理的美国人。
HR people are on the front line of the jobs market and they are also like lemmings – so, if they think suits are in, they are in. 人力资源经理身处职场一线,而且他们都像是旅鼠&因此,如果他们认为西服正当道,事实肯定如此。
People rushed like lemmings to invest their money in the company that later went bankrupt. 人们都一窝蜂地把钱投资到这个不久就破产了的公司里去。
Mostly small New World rodents including New World mice and lemmings and voles and hamsters. 大多数小型新域啮齿动物包括新域鼠或旅鼠或田鼠或仓鼠。
The Killing Effect of Five Rodenticides on Steppe Lemmings ( Lagurus lagurus) in the Laboratory 实验条件下几种灭鼠剂对草原兔尾鼠的杀灭效果