I had a chat with Lars in the morning and spoke Swedish. 上午,我用瑞典话和拉尔斯聊了一会。
"I can confirm that Switzerland has frozen possible assets of the former Egyptian president with immediate effect," spokesman Lars Knuchel said, declining to specify how much money was involved. “我可以确定瑞士方面瞬间已经冻结了可能属于埃及前总统的财产”发言人LarsKnuchel说道,并没有详细说明涉及的金额数目。
Denmark's Prime Minister Lars Lokke Rasmussen reminded delegates the time to act is now and for everyone. 丹麦首相拉尔斯・洛克・拉斯穆森提醒代表国成员,为了每个人,他们应该立即行动起来。
Professor Lars Arendt-Nielsen, one of the researchers, said: Our tests showed that redheads are less sensitive to this particular type of pain. 研究人员拉斯阿里蒂逖说:测试显示,红头发的人对于这种特别的疼痛不太敏感。
The woman was seriously injured in the early morning crash and was flown to a Stockholm hospital, police spokesman Lars Bystrom said. No one else was injured. 警方发言人LarsBystrom称这名女子在今晨的事故中受伤严重,已被送往斯德哥尔摩市的医院,没有其他人员伤亡。
But I'm glad that unreliable son of a bitch Lars is dead. 但是我很高兴那不可靠的婊子养的拉斯死了。
Comparison of Early Clinical Outcome of ACL Reconstruction of LARS Artificial Ligament and Autologous Hamstring Tendon LARS人工韧带与自体腘绳肌腱重建前交叉韧带的早期临床疗效比较
Their fast attacking approach has put many teams under pressure and I'm sure that Lars Lagerback will be instructing his players to do no less with the German team. 瑞典队看上去状态不错,他们的快速进攻给许多强队的后防都制造了不小的压力,我相信主教练雷格贝克会授意他的队员不要跟德国人客气。
And I want to thank Lars for giving me the opportunity to be so brave in this film and so free. 感谢拉斯给我机会扮演勇敢自由的角色。
"Dogville," by Danish director Lars von Trier and starring Nicole Kidman, won best director and best cinematography. 由丹麦导演拉斯·冯·特里尔导演、影星妮可·基德曼出演的影片《狗镇》获得了最佳导演和最佳摄影奖。
Don't you see, Lars? That's all you've ever had are plans. 你不知道你现在拥有的只有计划吗?
I'm sure glad you're not Lars the janitor. 很高兴你不是大楼管理员。
I know how Lars Porsena of Clusium has a fondness for collecting things of bright colors, like unto my fondness for collecting rocks, so I ran to his hiding place in the old oak tree. 和我喜欢收集石头一样,我知道克鲁西城国王波森那是多么喜爱搜集闪光的物体。我跑到他藏东西的老橡树上,找到了妈妈的顶针。
Although energy executives are accustomed to talking about the dangers of climate change and the need to cut greenhouse gas emissions, Lars josefsson got there first, and remains one of the pre-eminent voices on the issue. 虽然能源公司的高管都惯于谈论气候变化的危险以及必须减少温室气体排放之类的话题,但拉斯约瑟夫森才是第一个这么做的,至今仍是在这些问题上声音最响亮的人物之一。
Lars Olofsson, chief executive, said: I don't see any significant improvement in the short term in the economic environment. 家乐福首席执行官罗盛中(LarsOlofsson)表示:我认为短期内经济环境不会出现任何重大改善。
Two geneticists at Massachusetts General Hospital, Lars Bertram and Rudolph Tanzi, have tried to bring order to this confused field by combining the data from many studies. 来自马萨诸塞州综合医院的LarsBertram和RudolphTanzi试图通过综合许多资料,使得这个充满争议的领域达到共识。
Danish Prime Minister Lars Loekke Rasmussen is quoted by the Associated Press as saying he was "shocked" by the news, but that terrorism would not lead the country to change its values. 美联社援引丹麦总理拉斯姆森的话说,这个消息令他感到震惊,但恐怖主义不会导致丹麦改变其价值观。这些嫌疑人因试图实施恐怖行动的初步指控,将于星期四出庭受审。
Statistician Lars Johansen says the 2007 edition is a far cry from the first one, from the late 1800s. 美国统计学家拉丝·琼汉森说2007版和19世纪末的第一版迥然不同。
Lars Christensen, an analyst at Danske Bank, points to Croatia, which required banks to hold foreign currency in a special account with the central bank in proportion to their overseas commitments. 丹麦银行分析师克里斯滕森谈到了克罗地亚的例子,该国要求各银行在央行开立特别帐户,然后根据各自的海外债务规模按比例在帐户内存入外汇。
Officials insisted the decision to appoint Lars Loekke Rasmussen, prime minister, as conference president was a "planned procedural move" and that Connie Hedegaard, the Danish climate specialist who led the first nine days of talks, would remain heavily involved. 官员们坚称,任命拉斯穆森为大会主席的决定是一个“计划好的程序性步骤”,而主持前九天谈判的丹麦气候专家康妮赫泽高(conniehedegaard)仍将积极参与。
You didn't happen to build one, did you, lars? 你该不会是做了一套吧?
Lars Hall, a researcher from Lund University, thinks the volunteers were sincere when giving their reports and somehow failed to notice the switch. 瑞典隆德大学的研究人员拉斯-霍尔认为,那些志愿者在解释自己的选择理由时都是真心实意且非常诚恳的,不知为何他们并没有发觉照片被调换了。
The best actress award went to Kirsten Dunst for her performance in Lars von Trier's film Melancholia. 克尔斯滕•邓斯特(KirstenDunst)凭借在拉斯•冯•提尔(LarsvonTrier)的影片《忧郁症》中的表演获得最佳女演员奖。
The clinical application of LARS artificial ligaments in the reconstruction of posterior cruciate ligament under arthroscopy 关节镜下LARS人工韧带重建后交叉韧带的临床应用
The thesis is a part of the study on the LARS ( License plate Automatic Recognition System). 本文是车辆牌照自动识别系统(LicenseplateAutomaticRecognitionSystem,LARS)课题研究的一部分。
Antioxidant activity of tetraethylenepentaamin ( TEPA) in lard and in soybean oil has been investigated. It is found that traditional antioxidants in lars have obvious antioxidant activity, but much lower than that of TEPA. 研究了四乙撑五胺(TEPA)在猪油和豆油中的抗氧化效果,发现一般抗氧化剂在猪油中均有明显的抗氧化作用,但比TEPA要低得多。
See the middle-class a film by Lars von Trier Dancer in the Dark 黑暗中的舞者
LARS artificial ligament has incommensurable advantages. LARS人工韧带有着它们不可比拟的优势。