ladylike

adj.

1. 文静的；温文尔雅的；淑女似的
   polite and quiet; typical of what is supposed to be socially acceptable for a woman
   1. ladylike behaviour
      文静娴雅的举止
   2. Her language was not very ladylike.
      她的语言不怎么文雅。

1. ADJ-GRADED 淑女般的；端庄娴雅的
   If you say that a woman or girl is ladylike, you mean that she behaves in a polite, dignified, and graceful way.
   1. I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike...
      恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。
   2. She crossed the room with quick, ladylike steps.
      她迈着淑女步快速穿过房间。

1. I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike
   恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。
2. She crossed the room with quick, ladylike steps.
   她迈着淑女步快速穿过房间。
3. If your parents are unable to contribute very much towards the cost of your wedding, it would be most ladylike and gracious to lower your sights and have a modest wedding as befits both your incomes.
   如果你的父母不能掏很多钱为你筹办婚礼，你最好还是贤淑一些，把眼光放低，办一场更适合你俩收入的婚礼。
4. These observations still didn't constitute definitive proof that AFP helped female mice stay ladylike by blocking estrogen, however.
   然而，这些观察仍然没有构成确切的证据证明通过阻止雌激素，甲胎蛋白帮助雌鼠保持其雌性的特征。
5. Being ladylike doesn't mean being girly, weak and submissive-you must show intelligence, inner strength and impeccable manners.
   做淑女并不代表要扮萝莉、软弱或顺从，你应该表现出智慧内在的力量和无可挑剔的行为规范。
6. Katie does double denim with her Paige "Bell Canyon" flares in Beverly Hills, while Jessica picks a ladylike bow blouse and studded bag in Toronto.
   比弗利山，阿汤嫂凯特用双重丹宁风演绎她的牛仔喇叭裤，而JessicaBiel在多伦多用非常淑女的蝴蝶结衬衫及镶嵌铆钉的包包凸显喇叭牛仔裤。
7. Also showing some skin in silver, the supermodel balances her ladylike high-shine frock with sexy patterned cutouts, black slingbacks and crimped waves.
   一样身穿银色礼服，这位超模用性感的图案印花和露跟鞋以及波浪卷发来使得她淑女的闪亮连衣裙出挑。
8. And never had Hester Prynne appeared more ladylike, in the antique interpretation of the term, than as she issued from the prison.
   如果从淑女这个词的古义看，海斯特。白兰从没有像她现在走出监狱这一刻更像个淑女。
9. This was obviously easier for riding, but not very ladylike.
   这样骑起来当然容易些，只是不像女士所为。
10. LADYLIKE LEATHER DRESS Time to get over your fear of leather.
    淑女皮裙时间会克服你对皮革的恐惧。
11. I'm ladylike better and better. I don't know where could I to practice and where is no danger for me.
    我不知道什么样的地方我可以去实践，什么样的地方没有危险。
12. He had never been one of the modern ladylike young men: rather bucolic even, with his ruddy face and broad shoulders.
    他一向就没有近代青年们的那种女性模样；他的红润的脸色，阔大的肩膊，反而有牧人的粗壮神气。
13. With a feminine fruitless gene, male flies adopt more ladylike tactics, mostly the head butt and some shoving.
    携带雌性“无子”基因的雄性会采用更多的雌性技巧，主要为头部触碰和推挤；
14. No, winking isn't ladylike.
    不行，眨眼睛可没淑女的样子。
15. Only one person had preceded Tess up the hill-a ladylike young woman, somewhat interesting, though, perhaps, a trifle guind é e and prudish.
    在上山的路上，只有一个人走在苔丝的前面&一位小姐模样的姑娘，虽然她也许有一种故作高傲和过分拘谨的样子，但还是有几分惹人注意。
16. She is both poised and uptight, both intellectually curious and submissively ladylike.
    她是既镇静又紧张的，既有求知欲又似顺从的贵妇人。
17. She could also be witty, very ladylike and gracious.
    她有时也很风趣，很高雅，很和蔼可亲。
18. She took little ladylike sips of the cold drink.
    她像大家闺秀那样细细地啜着冷饮。
19. Some women never act very ladylike.
    有些女人的举止从来不像女人。
20. Ladylike behaviour, speech He is a man of pleasant address.
    淑女般高雅的举止、谈吐他是一位举止文雅的人。
21. Alice's mother had always considered Jill to be ladylike and discreet.
    艾丽斯的母亲一向认为吉尔文雅有礼，谨言慎行。
22. And too ladylike, I might add.
    而且太淑女了，我再补充一点。
23. That's not very ladylike, is it?
    这不太有淑女风度，是吧？
24. Well, it might not be ladylike but I'm going to pull my skirt up to get over this fence.
    嗯，也许这不太文雅，可我要撩起裙子翻栅栏了。
25. She has never made any pretence to ladylike behaviour.
    她从不自命有贵夫人般的举止。
26. She drank her wine with small ladylike sips.
    她文雅地一小口一小口喝著葡萄酒。
27. She had learned to be ladylike and correct, with exquisite manners.
    她学会了女士的样子，有着优雅得体的举止。
28. Playing basketball isn't ladylike. That's what Jewell Chapman's high school principal told her in1961 when he banned the girls basketball program.
    打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。
29. I like him and his wife; she is so ladylike, and she he is such a perfect gentleman.
    我喜欢他与他的太太；她是如此象个大家闺秀，而他又是这么十足一位上流绅士。
30. So I could prove how ladylike I was by refusing.
    这样我就能以拒绝来显示我是什么样的女人。

adj

1. befitting a woman of good breeding
   1. ladylike manners