Shoppers who were justifiably unimpressed with the previous version could find the new one a departure. 消费者对上一代福克斯兴趣索然无可厚非,而现在他们会发现,新款真是焕然一新。
A large enterprise cannot justifiably claim that they cannot afford a full-scale performance test server. 大型企业没有任何理由宣称它们无法提供同等规模的性能测试服务器。
Certified RUP specialists can be justifiably proud of their accomplishment. 认证后的RUP专家能够名正言顺的为他们所取得的成绩感到自豪。
And while the personal accolade may be scant reward for a runners-up medal, he can be justifiably proud of his performances at this FIFA World Cup. 也许个人荣誉比不上一块亚军奖牌,但是,他绝对有理由为自己在FIFA世界杯上的精彩表现而感到骄傲。
Of course, the boss can justifiably go to customer complaints, but he knew that if to do so, not only wasting their own time, but also so will never lose this client. 当然,这位老板完全可以理直气壮地去找客户抱怨,但他知道,如果这么做,不但浪费自己的时间,而且也会因此永远失去这个客户。
My father was justifiably proud of his family. 我父亲有理由为他的家庭感到自豪。
Nikon was justifiably very proud of their FA, the first camera to use computerized multi-segment metering. 尼康足总杯金尼康是非常有理由的足总杯,第一个摄像头使用电脑多段测光自豪。
Young men may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer. 年青人想到他们生活所能提供的最好的东西被骗走时,感到痛苦是无可非议的。
But this is backward looking; investors are justifiably sceptical on how far it can run once inventories are restocked and emerging market government cheques exhausted. 但这是对过去表现的回顾;投资者有理由怀疑:一旦库存重建完成、新兴市场政府可支出资金耗尽,这种复苏还能走多远。
Benchmarks of this kind are significant and any society would be justifiably proud of such progress. 此类基准十分重要,任何社会都有理由为上述进步感到自豪。
"Huh? Break a sale?", you might justifiably ask. 呃,销售失败?,你可能会言之有理地问。
Barack Obama, America's president, will justifiably savour a moment so dearly bought. 美国总统奥巴马理应品味这么昂贵的时刻。
He is justifiably bitter. 他的怨恨是有理由的。
Simon Johnson's comparison of corporate financiers with Russian oligarchs has justifiably attracted attention. 西蒙约翰逊(SimonJohnson)将企业金融家与俄罗斯寡头进行比较,引起了人们的注意,这可以理解。
He will be justifiably suspicious that he has missed something important, something that will come back to haunt him later. 他有理由怀疑错过了一些重要的内容,某种以后会回过头来困扰他的内容。
They can all justifiably feel that they're a hero for a day. 他们就都可以当之无愧的称自己为当天的英雄。
Parents are justifiably upset when their children don't get into the college of their choice. 家人当自己的孩子没有进入他们所选的学校感到心里担忧是可以理解的。
If you can be the first to solve any of these puzzles, you will be justifiably famous. 如果你能够成为第一个解决任何问题的人,那么你毫无疑问会因此而出名。
There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement. 在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我,理所当然为他们的安排感到洋洋得意。
If the negotiations failed, I was the logical victim-and justifiably so whatever the merits of my analysis. 如果谈判失败,我是理所当然的牺牲品&这是无可非议的,不管我对问题的分析如何有道理。
He was justifiably proud of his achievements. 他有理由为自己的成就骄傲。
Nadal is justifiably the best player in the world, and his greatest advantages are patience and stability. 纳达尔是无可争议的目前世界上最优秀的网球运动员,他最大的优势是耐心和稳定性。
Mr Obama can justifiably say that he has passed important legislation, but voters do not reward the passing of laws. They reward improvements in their lives. 奥巴马可以为自己辩护说,他让重要的法律获得了通过,但选民不会报答法律的通过,而是会报答生活的改善。
The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements. 中国人似乎为他们在经济上取得的成就而自豪,这是合乎情理的。
Core Strength has become the focus of many exercise programs today, and justifiably so. 现在,核心力量已经成为许多训练方法的焦点,这不是没有根据的。
Is the company bribing or justifiably promoting their product? 公司是在行贿还是正当地促销它们的产品?
Such language may seem strange coming from a nation justifiably proud of its more than 3,000-year-old civilisation. 这种话从一个有理由为其逾3000年文明感到自豪的国家口中说出,或许令人奇怪。
You can be justifiably happy with yourself and at ease when you've harmonized your actions with nature by recognizing what truly is your own. 当你透过认清真正属于自己的东西而顺其自然时,你就能心安理得地快乐与自在。
You can be justifiably proud of your achievements. 你为自己的成就骄傲是无可非议的。
I had so many headaches already that I might justifiably have begged fate to give me a pass. 我已经遇上了那么多头疼事儿,我有理由祈求命运保佑我过关。