The pedestrian Pont des Arts, which links the Louvre Museum and the Institut de France, is an exact replica of one designed by Napoleon Bonaparte's architects in 1802. 爱情桥连接着卢浮宫博物馆和法兰西学院,原建筑是拿破仑时期的建筑师在1802年设计建造的,目前的这座桥是复制品。
But Adam Lerrick of the American Enterprise Institute, a conservative think-tank, calls the bank's "profit" from lending a fiction. 但是保守派智库美国企业研究所(AmericanEnterpriseInstitut)的亚当·莱瑞克(AdamLerrick)认为世行从借款中获得“利润”是虚构的。
This project was labeled the best performance low consumption house in France and the first house in the parisian region to receive the european labeled certification PHI "Passiv Haus Institut". 这个住宅被评为法国节能冠军,还是第一个荣获欧洲被动节能证书的法国住宅。
The cases have been laboratory confirmed by the Institut Pasteur, Dakar. 这些病例已得到达喀尔巴斯德研究所的实验室确认。
Laboratory analysis of the specimens is ongoing at the Institut Pasteur in Yaound é. 雅温得巴斯德研究所正在对标本作出实验室分析。
The case has been laboratory confirmed for Yellow fever by the Institut Pasteur, Dakar. 达喀尔市巴斯德研究所实验室确认了该起黄热病病例。
Blood specimens from the patient were laboratory tested at the Institut Pasteur de Dakar and found to be IgM positive by ELISA and confirmed with PRNT, a more specific test. 达喀尔巴斯德研究所的实验室对病人的血液标本进行了检测,ELISA检测呈IgM阳性,利用更具特异性的检查方法PRNT对此作出了确认。
Design Staff Performance Appraisal System of a Design Institut 某勘测设计研究院生产人员绩效考核体系设计
This project is supported by Institut Ramon Llull, Today Art Museum, Yintai Center and Shanghai Tang. 今日美术馆、银泰中心和上海滩等的支持。
This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur de Dakar. 这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。
After university, he enrolled in the Institut Paul Bocuse in Lyon, then went on to study under chefs in Brittany, Guatemala, Italy and the US. 毕业后,他参加了里昂的保罗-博古兹烹饪学校(institutpaulbocuse),之后又跟着布列塔尼、危地马拉、意大利和美国的厨师学习。
Therewithal, I flew back again in the three days between first and second term in Goethe Institut to visit the Aunt Boss of cultural relic protection bureau. 于是在歌德的第一学期结束和第二学期开学中间的三天,我又飞回上海,去上博拜访了那位文保局的老大。
Their conclusions, in a report for the Institut Montaigne, are striking. 在蒙田研究所的报告中,他们得出的结论是惊人的。
In Morocco, economist and statistician Abdelkhalek Touhami from the Institut National de Statistique et d'É conomie Appliqu é e ( INS É A) said the Bank's initiative "lifts a major barrier." 在摩洛哥,来自国家统计与经济应用研究院的经济学家兼统计学家阿布德克哈利克˙陶哈米说,世行的举措“清除了一个大障碍。”
Paul Reiter, a medical entomologist from the Institut Pasteur in France, contests whether climate change is causing a rise in malaria at all. 来自法国巴斯德研究院的医学昆虫学家PaulReiter争论了气候变化究竟是否正在导致疟疾的上升。
The samples were sent for laboratory analysis at the Institut Pasteur, Dakar and confirmed by YF seroneutralization, a highly specific test for yellow fever. 样本送往达喀尔市巴斯德研究所进行实验室分析,并通过YF血清中和试验(一项高针对性黄热病检测方法)予以证实。
In addition, laboratory tests conducted by Institut National de Recherches Biologiques ( INRB) in Kinshasa, also confirmed the presence of Shigella. 此外,在金沙萨的全国生物学研究所(INRB)进行的实验室检验也证实存在志贺氏菌。
The Institut pasteur, which had already joined the initial partnership, also signed the new agreement. 巴斯德研究所本已参加最初的合作伙伴关系,也在新协议上签字。
The Institut du Monde Arabe specialises in exploring cultural links between the Western world and the Middle East. 阿拉伯文化中心精于发掘西方世界和中东的文化联系。
Paul Reiter is professor of medical entomology at the Institut Pasteur in France. PaulReiter是法国巴斯德研究院的医学昆虫学教授。
A blood specimen collected at hospital on12 February was transferred to Institut Pasteur du Cambodge on22 February and tested positive by ( polymerase chain reaction) PCR. 2月12日在医院采集的血液标本于2月22日送往柬埔寨巴斯德研究所,经检测,聚合酶链反应呈现阳性。
The studies are carried out in close collaboration with the Institut f ü r Medizinische Genetik at the Humboldt-Universit ä t, Charit é, Berlin. 同时我们的研究项目与洪堡大学的医学遗传学研究所(柏林)紧密合作。
APERGHIS-TRAMONI INSTITUT DE PROGRAMMATION PARIS To process music might appear easy, but to exchange musical information, in real time, between a computer and a device seems more difficult. 我们提出了一个实现音乐周边建一个电子器官,使计算机取得的信息,从键盘或播放音乐的器官。
In Japan, research on laser material processing are mainly carried out in Osaka University, Applied Engineering Center ( ALEC) and Advanced Materials Processing Institut. 而日本的有关研究工作主要有大阪大学、应用工程中心和先进材料加工研究中心承担。
The Basic Thinking of Our Institut s Reform in Administration System 关于我院管理体制改革的基本思路
Many production companies and institut have adopt different measures to solve this problem, but all this methods has its disadvantages: heat sink series too much and thermal resistance too huge. 为此,各个产家和研发机构都采取了不同的封装方式来解决,但总存在着热沉级数过多、热阻过大的问题。