indelibly

1. ADJ-GRADED 难忘的;不可磨灭的
   If you say that something leaves an indelible impression, you mean that it is very unlikely to be forgotten.
   1. My visit to India in 1986 left an indelible impression on me...
      1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
   2. The war has made an indelible mark on the world.
      战争给世人留下了不可磨灭的印记。
2. ADJ 难以去除的;洗不掉的;擦不掉的
   Indelible ink or an indelible stain cannot be removed or washed out.
   1. It leaves indelible stains on clothes.
      它会在衣物上留下洗不掉的污渍。
   2. ...written in indelible ink.
      用不褪色墨水写就

1. The shining image of Premier Zhou Enlai is indelibly engraved on the memory of the people.
   周总理的光辉形象永远铭刻在人民的心中。
2. Her advice was indelibly engraved on my mind.
   她的话深深地铭刻在我心上。
3. Venture capital is a necessary ingredient of innovation, helping to create the products that indelibly change, and sometimes save, our lives.
   风险投资是创新的必要成分，它能帮助创造一些永久改变（有时拯救）我们生活的产品。
4. A bookend to eight years indelibly marked by terrorism, two wars and recessions, the13-minute speech was Bush's last opportunity before he leaves office Tuesday to defend his presidency.
   恐怖主义、两次战争和经济衰退给这8年打上了不可磨灭的烙印，这次13分钟的讲话是对这8年的一个收尾，也是在周二离任前为任内工作辩护的最后一次机会。
5. Above all, a Yes vote would ignore the lessons of the 20th century, a chapter in European history indelibly scarred by narrow nationalism.
   最重要的是，如果投票结果支持独立，那将是忽视20世纪的教训&狭隘的民族主义在欧洲的这一历史篇章中留下了永恒的伤疤。
6. The whole embarrassing episode had imprinted itself indelibly on my mind.
   这整个令人难堪的事件不可磨灭地铭刻在我的脑海里。
7. But just when it should be taking off by Asian standards, the game has found itself on the wrong side of the country's major political campaigns and become indelibly linked with corruption.
   但正当高尔夫球运动以亚洲的标准衡量应该腾飞之际，却发现自己在中国主要政治活动中站错了队，并且无可回避地与腐败联系在了一起。
8. These markings should be made on the package indelibly because damage could be done if they are rubbed off.
   包装上刷制的标记要特别耐久，否则标记要是被擦抹掉，就会引起损失。
9. The number was indelibly printed on her brain.
   这个数字不可磨灭地印刻在她的脑海中。
10. But perhaps it was just the fact that it was so very much, so very naturally, a kitchen that has imprinted its memory indelibly on my mind.
    但也许正因为它如此“厨房”，如此自然，在我脑海中留下了不可磨灭的印象。
11. The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
    这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
12. Their majesty visited the stricken area and provided food and other necessities for the immediate relief of the flood victims, but the tragedy remained indelibly in the Queens mind.
    国王与王后访问了灾区，为水灾受害者提供食物及其他生活必需品。自那时起，王后对洪灾引发的这场灾难一直耿耿于怀。
13. This competitive learning has subtly but indelibly left its mark on him, we are told. Now, as a two-year-old, Connor is barely at the point where he can speak in complete sentences in English, his father William reveals.
    据说，这种竞争学习会在他身上留下微妙却不可磨灭的印记。他的父亲透露说，现在，作为一个两岁的孩子，康纳几乎达不到用英语说出完整句子的程度。
14. The name Luo Zhongli is already indelibly inscribed in the annals of Chinese contemporary art history.
    罗中立的名字是与“乡土组画”一并镌刻在中国当代艺术史上的。
15. Little did I know then that these seemingly meaningless encounters would indelibly shape my own beliefs about how people should treat each other.
    没想到那么，这些看似毫无意义的接触将形成不可磨灭的人们应该如何相互对待我自己的信念。
16. Every phrase has been indelibly engraved in my mind.
    每句话都在我的脑海中刻下了不可磨灭的印记。
17. The children's names are indelibly written inside their school clothes.
    孩子们的名字被洗不掉地写在他们的校服里面。
18. Personalities such as Socrates, Galileo, Madame Curie and Ghandi stand out against the backdrop of time indelibly as a result of their lasting contributions to human knowledge and understanding.
    如苏格拉底、伽利略、居里夫人和甘地这样杰出的人们，因其对人类知识和认识的永恒贡献，在时间的背景之上留下了不可磨灭的印记。
19. Art found in a particular country is said to be linked to the nation by common historical, even ethnic roots, and often is viewed as something that indelibly distinguishes one nation from another.
    在某一国家发现的艺术品被说成是因共同的历史甚至民族根源而与该国相连，并且往往被视为区分一国与另一国的不可磨灭的标志。
20. If there are smells that have an aura of particular time and place indelibly ingrained in their olfactory image, patchouli is certainly one of them.
    如果说有一些气味是闻过一次之后就能在嗅觉神经上打下清晰深刻难以磨灭的印记的话，广藿香毫无疑问是其中的一员。
21. FASHION: Find A Special Hard Indelibly Object Not easy to be refurnish.
    时尚：发现一个很难被忘记且难被重新制造的东西。
22. The following items shall be indelibly painted in English on the four adjacent sides of the surface of each package of Technical Documentation The contents of the certificates and materials listed in item 4 of the above clause shall be determined by the provincial-level tax authorities.
    每件技术资料的包装封面上，应以英文标明下述内容：上款第四项所列证件、资料的内容由省级税务机关确定。
23. When entries are made in records, these should be made indelibly in spaces provided for such entries, directly after performing the activities, and should identify the person making the entry.
    做记录时，应当在刚做操作活动后就在所提供的空白处以不易擦掉的方式填写，并标明填写者。
24. The fundamental difference between capital flows under indelibly fixed and flexible exchange rates was well known generations ago, decades before the modern era of globalisation.
    恒定汇率和浮动汇率制下，资本流存在根本性的差异，这在当今全球化时代的几十年之前，就已为人们熟知了。
25. This tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric of this country.
    这个传统已经给这个国家的社会、政治、教育、工业结构留下了不可磨灭的印记。

adv

1. in an indelible manner
   1. this tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric of this country