Rosie had a look of incomprehension on her face. 罗茜一脸茫然。
The incomprehension between the two men was mutual. 两人之间互不理解。
She welcomed him with all her white teeth, and answering his enquiries by a head-shake of incomprehension led him through the narrow hall into a low firelit drawing-room. 她露出满口洁白的牙齿欢迎他,对他的问询困惑地摇了摇头,带他穿过狭窄的门廊,进了一间生了火的低矮客厅。
The talent and enjoyment drive a virtuous cycle that pushes them to feats others simply shake their heads at, admiration mixed with no small amount of incomprehension. 这一由天赋和兴趣所形成的良性循环驱策着他们成就另他人望而却步的事业,而在得到他人钦佩的同时也伴随着更多的不解。
Linda is the owner of one of the world's more intact psyches, with an incomprehension for depression and a self-esteem that has never even considered being anything but high. 她是世界上心灵较健康的人之一,无法理解抑郁是什么,还拥有高得不能再高的自尊。
And yet it is governed by mutual incomprehension. 双方相互依存,却被互不理解所支配。
Meeting blank incomprehension, the policeman wrote$ 10 into the sand with a stick. 看到茫然不解,警察用树枝在沙滩上写上“10美元”。
But at least "mutual incomprehension" can no longer be offered as an excuse for failure. 但至少“相互缺乏了解”不能再作为失败的借口了。
To this six yuan of forty cents, I have an incomprehension armful. 对于这六元四角我抱有不理解。
However, there are some censures about the development of Eucalyptus for the incomprehension of the Eucalyptus habitat. 然而,人们对桉树的生境还不甚了解,对发展桉树的认识也存在一些分歧。
Yet, the chances are that our own descendants will ask the same question, with the same incomprehension, about some of our practices today. 然而,对于我们当前的一些行为,我们的后代也许会提出同样的质疑,而且同样感到费解。
To challenge these ideas is to invite blank stares of incomprehension – you might as well be telling a physicist that gravity does not exist. 要想挑战这些想法,就会招致不理解的白眼&就像你是在告诉一位物理学家,地心引力并不存在似的。
A young woman, so confused she appeared to be blind, gazes in incomprehension around a field strewn with debris and fallen branches. 在遍地废墟、布满断裂树枝的野地里,一位年轻女子茫然不解地瞪着双眼,脸上困惑的表情让她看起来像个盲人。
He went on staring in incomprehension. 他继续茫然不解地瞪着眼。
In the British response to imperial collapse, there was also a kind of guilt-people did feel that perhaps they deserved it: both through the sins of their colonial fathers and their wilful incomprehension. 英国人对帝国衰落的反应中有种负罪感&人们确实觉得也许他们罪有应得:这既是因为代殖民父罪受过,又是因为他们故意不去理解。
Her explanations were met with blank incomprehension. 大家对她的解释茫然不解。
Anna read the letter with incomprehension. 安娜茫然不解地读了那封信。
Oh, use your loaf! I shouted, his incomprehension was beginning to get me down. “哦,你动脑筋想想!”我大声地叫道。他茫然不知,使我开始失望了。
I think that is as a result of their incomprehension of Chinese culture and I'm supposed to tell them how China looks like as an exchange student who comes from China. 等问题,我觉得那是因为他们对中国不了解,作为中国交流学生的我,很大方地对他们的问题做出回应并向他们介绍我的祖国。
I was aghast at the incomprehension of our leadership. 我对于我们领导不理解形势的情况也大感吃惊。
The audience reacted with surprise and incomprehension. 当时在场的听众纷纷表示惊奇和不理解。
I came up against a wall of incomprehension when I tried to explain the harassment problem to my boss. 当我试图向老板解释骚扰这一问题时,我是在对牛弹琴。
In recent years, price wars are getting more and more severely in many industries in China, which not only reflects the severity of the market competition in these industries, but also relates to the incomprehension of firms in the principles and strategies of price competition. 近些年来,我国很多行业的价格战愈演愈烈,这一方面反映了这些行业中市场竞争的激烈;另一方面,产生这种现象也与一些企业不了解价格竞争原理与策略有关。
Some doubts and incomprehension in the course of investigating into the crime directly show the defects in the legislation on smuggling. 司法究罪的诸多困境直接反映了走私罪的刑事法律存在缺陷。
In the course of Chinese language acquisition for foreign students, they always make some tactless expressions because of their incomprehension of Chinese culture and thinking mode. 留学生在汉语学习和习得中,常常会因为不了解汉文化和汉民族的思维方式、特色表达而产生一些不得体的交际语言。
Many people in the homeland are incomprehension of this system, which causes the confusion of the theories and the practice to that system. 但国内许多人对该制度不甚了解,导致理论和实践的混乱。