My parents insisted upon college instead of a conservatory of music, and to college I went-quite happily, as I remember, for although I loved my violin and spent most of my spare time practicing, I had many other interests. 父母坚持要我上大学,不让我进音乐学院,我也就上了大学。记得当时我还挺开心,因为虽然我热爱小提琴,大部分时间都用来练琴,我还有许多其他的爱好。
"I deny-" Kreis started to interrupt. “我否认&”克瑞斯开始插嘴。
And I think U.S.-Iran relations can have a serious impact on the way things go. 我认为,美国和伊朗的关系会严重影响局势发展。
Cost savings are realized not only in reducing the number of servers, but in reducing the number of network and I/-O adapters, along with reducing floor space, power, and cooling demands. 成本的节约不仅源于服务器数量的减少,减少网络和I/O适配器的数量以及减少场地面积、能源和制冷需求也会节约成本。
For instance, the-w option restricts matches to whole words, so grep-I-w man would 例如,-w选项限制于匹配整个单词,因此grep-i-wman将
Where shall I get-where shall I-? Don't tell her where I be! 我躲到哪儿呢躲到哪儿呢?千万不要告诉她们我在这儿呀!
The carol gives the answer 'Yet what I can I give him-give my heart'. 圣歌给出了回答但此时,我所能给予他的,只能是我的心。
'Why didn't you stay and love me when I-was sixteen; living with my little sisters and brothers, and you danced on the green? 我我在十六岁那年你为什么不留下来爱我呢?那时候我还和我的小弟弟小妹妹住在一起,你还在草地上和女孩子跳过舞,是不是?
And I!-how am I to live longer, breathing the same air with this deadly enemy? 可是我啊!&同这样一个死对头呼吸同一处的空气,我又怎么能够活得长久呢?
But I-it shall go no further now-it distresses you-I am as surprised as you are. 可是我现在不能再往前走了这让你难过了我也和你一样感到吃惊呢。
Beth: Yeah I know-sometimes my boss will send me an urgent email late at night. 贝斯:我知道,有的时候我的老板会夜间很晚给我发电子邮件。
'You know as well as I-too many times.' 你和我一样清楚多着啦。
Had I one friend-or were it my worst enemy! 假如我有一个朋友或者说,哪怕他是我最恶毒的敌人!
It is true that I had been-and I am-very nervous, but do you really think that I am mad? 的确,我过去现在也是极端神经过敏,但是,你们真地觉得我发疯了吗?
"I-I opened a door and just found myself here, your Majesty," said Edmund. 陛下,我,我开了橱门,一跑到里面,就发现我在这儿了。爱德蒙回答说。
And I felt-I don't know what-I hated it. 可我感到我不知道为什么我恨这名字。
'I've come for the doctor,'replied Silas hurriedly.' There's a woman-dead, I think-near my cottage. ' 我来找大夫,西拉斯着急地回答,有个女人在我小屋旁边,我想已经死了。
'Sir,' began Mr Wopsle,' as an Englishman myself, I-' 先生,伍甫赛先生开始说,我自己作为一个英国人,我
It's Them, I suppose-as usual, said the boy grimly, digging his hands farther into his pockets. 我看,照例&又是他们吧?这男生脸色严峻地说,两手在口袋里插得更深了。
I drove.-Oh, you drove? 我开车-你自己开车?
It's a paradox, I know-you're not meeting with someone to find out how you can help, you're likely meeting to get something sold, or bought, or done. 我知道这是个悖论。你并不是为了看看你有什么能帮助某人的才去和他会面的,你可能只是去卖些什么、买些什么或者做件什么生意。
I entreat you-nay, I command you-to return to your own place. 我恳求你们不,我命令你们回到你们自己的世界去。
Suppose I take you to my Uncle's, where I live-it's very near here-and go to your house in a coach to tell them you are safe, and bring you back some clothes. Won't that be best? 要是我把您领到我舅舅的家里去他家离这里不远,我就住在那里,然后我乘马车到您家里,告诉他们您安然无恙,再给您带回一些衣服;那样是不是最好?
'I hardly know-I-I am much obliged, Sir.' 我实在不知道我我很感谢,先生。
I know, I know-and less than two years after she renewed her marriage vows to then-husband Nick Cannon in a low-key ceremony, which saw her take over the whole of Disneyland for the evening. 我了解到,在她再婚两年里,发誓要当时的丈夫尼克·卡农进行低调的婚礼,在婚礼中她接管了一晚上的迪斯尼乐园。
I dare say you two youngsters-Kings, I should say-know how to skin a bear? 我敢说,你们两个小伙子对不起,我该说国王陛下该知道怎么剥熊皮的吧?
I have heard it commended in private circles ever since I was-dear me-how high! 我曾在一些要好的朋友中间听到大家赞扬她,那还是当我是我的天多么高!
I find second-class hotel is just as comfortable as the best one. 我发现二流饭店和一流的一样舒适。