hijab

noun

1. （穆斯林妇女出门戴的）头巾，盖头
   a head covering worn in public by some Muslim women
2. 头巾制度（规定戴头巾的宗教制度）
   the religious system which controls the wearing of such clothing

1. Mr. Hijab's departure is mostly a symbolic blow to the regime, political analysts say.
   政治分析人士说，希贾布的离开很大程度上是对政府的象征性打击。
2. Reports of Mr. Hijab's defection sparked a wave of enthusiastic statements of confidence by Syrian rebels, who have sustained heavy losses over the past week of fighting with government forces.
   希贾布投诚的报道引发了反对派方面大量表示信心的热情声明。过去一周，在与政府部队的交战中，反对派遭受了严重损失。
3. In the streets near the East London Mosque, reviews of the poppy hijab were more positive.
   在东伦敦清真寺附近的街道上，对罂粟花头巾的看法则积极得多。
4. A petite Muslim who wears a hijab, she has an adventurous streak.
   身材娇小的诺丽是一位穆斯林，戴着头巾。她一直有冒险精神。
5. Asked if she would consider wearing the poppy hijab, one woman in a headscarf with green flowers told CNN: Well, I usually wear the poppy. The red one.
   当问到她是否考虑会带罂粟花头巾时，这名带着绿色花朵头巾的女士是这样回答的：我一般会带罂粟花，红色的那种。
6. When I finished nobody said anything, except a black woman wearing full hijab who asked intelligent penetrating questions until someone managed to shut her up.
   当我结束讲话时，基本上没有人说话，除了一位戴着严严实实的盖头、只露出双眼的黑人女子。她问了一些睿智深刻的问题，直到有人站出来让她闭上了嘴。
7. Mariam, a dentist wearing the more common hijab, or headscarf, said her main hope is that this new wave of popular participation continues.
   马利亚姆是一名牙医，她头戴常见的戴穆斯林围巾说出了自己的主要愿望。她说，这新的一波广大民众参与的行动应该继续下去。
8. You don't get it, if I wear hijab, who would marry me?
   你不明白，如果我戴头巾，谁会娶我？
9. So all these people with hijab never get married?
   所以所有带头巾的人都不结婚？
10. While I was walking past the common with a friend, a well-known feminist who was visiting from the Arab world, we saw a large crowd with all the women in hijab.
    当晚，我和一位朋友走过一个公共场地。我的朋友是一位从阿拉伯世界前来访美的著名女权主义者。我们看到一大群人，其中所有的女性都戴着面纱。
11. Women in their hijab also come in large numbers, sometimes with their children who are left to play in the playground in front of the mosque.
    戴盖头的女性来得也比较多，有时她们会与孩子们一块来，孩子们会留在清真寺前边的操场上玩耍。
12. The appearance of the hijab in my own neighbourhood of Cambridge, Massachusetts, in the late 1990s was the trigger that launched my own studies into the phenomenon.
    90年代末，面纱出现在了我居住的美国马萨诸塞州剑桥市，这促使我本人开始研究这一现象。
13. "The film also tackles many stereotypes relating to hijab and highlights the duty of Muslim men to observe modesty," said Jafry.
    “电影同样打破常规地涉及盖头，并着重提出了穆斯林男性保持谦逊的义务，”加法尔说。
14. It has everything to do with that, don't you see, hijab is a threat to consumerism.
    一切都与之有关，难道你没看见么，头巾威胁到商品的消费。
15. Among this new generation of prominent Arab women, the majority choose to wear the hijab.
    在新生一代阿拉伯妇女的出色人物之中，大多数还是选择戴穆斯林头巾。
16. Having settled in the US, I had watched from afar through the 1980s and 1990s as cities back home that I had known as places where scarcely anyone wore hijab were steadily transformed into streets where the vast majority of women now wore it.
    整个80和90年代，已在美国定居的我从远方关注着故乡的变化&许多我所熟悉的城市以前几乎没人戴面纱，而现在街上绝大多数女性头上都顶着一面。
17. C., Muslim women have had hijab scarves snatched from their heads.
    在首都华盛顿，穆斯林的妇女用围巾把头裹得严严实实的；
18. Oh, hijab and music, the mother of all topics.
    哦，头巾和音乐，所有话题之母。
19. Say what? You think men control women using hijab?
    说什么？你认为男人用头巾控制女人？
20. The sight of the hijab on the streets of America brought all this to mind.
    在美国街头看到面纱，让所有这一切都跃入我的脑海。
21. The person who asked you to wear hijab, it was a woman, right?
    要求你戴头巾的是一个女人，对吧？
22. Interestingly, the issue of hijab and whether it is religiously required or not is now coming under scrutiny among women who grew up wearing it.
    有意思的是，面纱问题以及戴面纱是否是教义所规定的，如今正受到从小就戴它的女性的审视。
23. A number of articulate and committed Muslim women with varied backgrounds share their experiences and insights about their choice to wear hijab.
    许多口齿伶俐和信仰坚定的具有不同背景的穆斯林女性戴着盖头分享她们对选择戴盖头的体验和感悟。
24. In fact, there is wisdom behind this heavenly command of hijab and behind Muslim women's challenge to wear it.
    事实上，戴盖头的神圣命令和穆斯林女性戴盖头的所遇到的挑战的背后深含哲理。
25. They wear hijab, not only in submission to God's order, but also because their inherent moral code is in full harmony with its philosophy.
    她们戴盖头不仅是因为对安拉命令的服从，而且也是因为她们的内在道德尺度与哲学体系的完全吻合。
26. Women with scarves or in hijab were chatting, and the children were having fun playing ball in the playground in front of the mosque.
    戴着头巾或面纱的妇女聊着天，孩子们在清真寺前面的场地上高兴地玩着球。
27. Even deeply devout women did not wear a hijab.
    就连极其虔诚的女性也开始不戴面纱。
28. For these women, adopting hijab could be advantageous.
    对于这些女性而言，戴面纱可能带来一些好处。
29. Mr hijab was widely seen as a regime loyalist when he was appointed in June.
    希贾卜在6月获得任命时，曾被普遍视为现政权的忠实支持者。
30. In Christianity for example, nuns cannot show up without their hijab.
    就拿基督教来说吧，修女不能摘去她们的“盖头”。

noun

1. the custom in some Islamic societies of women dressing modestly outside the home
   1. she observes the hijab and does not wear tight clothing

2. a headscarf worn by Muslim women