hermeneutical
英
美
网络 诠释学; 解释的; 解释学; 解释; 诠释学的
COCA.24507
双语例句
- Social science research mainly follows three reasoning: deductive reasoning, hermeneutical reasoning and critical reasoning.
社会科学研究主要遵循演绎推理、诠释性推理和批判性推理三种推理模式。 - The introduction of basic hermeneutical theories and methods will bring new vitality to library science.
解释学的基本理论、方法的引入为图书馆学研究带来新的活力。 - It is the foundation for understanding and interpretation, and it is the dynamics that makes the hermeneutical circle work.
它是理解和解释得以展开的基础，驱动解释学循环的动力。 - It was one of Heidegger's students, Hans-George Gadamer, who first presented an adequate view of linguistics in hermeneutical theory.
海德格尔的学生伽达默尔首次将语言学观念引入解释理论。 - The hermeneutical method was intended to secure a right understanding of the text from preconceived understandings or misunderstandings.
正确的解释方法就是要避免这些先入为主的误解。 - This comprises the macroscopic hermeneutical structure of library science.32 refs.
这三个层次构成图书馆学解释的宏观结构。参考文献32。 - Hermeneutics experiences development from epistemology to ontology, accordingly so does the explication of hermeneutical circle.
解释学经历了从认识论到本体论的嬗变，解释学循环问题的探讨也发生了相应的变化。 - Application of Hermeneutical Reasoning on Administrative Study
论诠释性推理在行政学研究中的运用 - When his hermeneutical model of quasi-structuralism enters the research field of Marxist philosophy history, it really gives a violent strike on former Soviet-Eastern European theory of thought history.
当他的这种准结构主义解释模型进入马克思主义哲学史研究领域时，的确给前苏东式思想史论以猛烈的冲击。 - Meanwhile, the experience has precipitated an internal logic of thought, that is, hermeneutical cycle.
其思维的内在逻辑是解释循环； - From Narration to Metaphor: On Philo's Hermeneutical Thoughts
从叙事到隐喻：斐洛的诠释思想 - The present paper, based on relevant hermeneutical theories, tries to discuss the relationship between the translator and author concerning literary translation in some new perspectives.
本文拟从该理论关于如何理解文学作品的意义等问题的论述，结合译者与作者的关系，探讨其对当代翻译研究的启示。 - That new conception can be illustrated probably in three senses, which consist of the practice which interprets the meaning of instrument in specified context, the hermeneutical circle which exists in the intrinsic structure of experience, and the relationship between practitioners and contexts.
这一概念可以从具体情境下解释用具意义的实践活动、经验结构内在的解释学循环和实践参与者与情境的关系这样三个角度得到阐明。 - Basing on the historical consciousness, this paper analyzes the hermeneutical factors in Kuhn's thought from the following aspects.
本文以历史意识为立足点，主要是从以下几个方面比较库恩与伽达默尔的传统观思想，进而挖掘出库恩思想中的诠释学因素。 - Part 1 puts up an new angle to understanding literary translation from the sense of hermeneutical understanding and interpretation;
这一章也是由三部分组成，第一部分从诠释学中理解和解释基本含义出发，论述了一种认识文学翻译的新的角度； - Zhuang Zi's thoughts on language in fact suggest profound hermeneutical significance of contemporary philosophy.
在庄子语言思想中，实际上蕴含着深刻的现代哲学解释学意义。 - This very kind of hermeneutics, whose premise or starting-point is the constant conflict between philosophy and politics, between political philosophy and political theology, contributes a new hermeneutical horizon as paradoxical method, literal form and deep observation, etc.
这种解释学的前提或出发点就在于哲学与政治、政治哲学和政治神学的永恒冲突，由此而提出了矛盾方法、文学形式和深度观察等解释学的新视域。 - Phenomenological psychology concentrates on life-world with the spirit of phenomenology and has developed two dimensions of research: empirical and hermeneutical.
现象学心理学秉承现象学精神，关注生活世界，在具体研究中，形成了经验的和解释的两种取向。 - It must be pointed out that the applied mathematics, quantitative economics and computer simulation are but a part of its empirical research method, while the other part is constituted of more complicated methods, i.e., historical, comparative, institutional and hermeneutical ones.
应当指出的是，应用数学、计量经济学和计算机模拟只是其经验研究方法的一部分，而另一部分则是由更复杂的方法即历史的、比较的、制度的和解释学的方法所构成。 - First of all, the author explains from the aspect of legal principle including the legal logic, the hermeneutical circle and the legal power implication and studies the way to correctly understand and interpret the true intendment of law implicated in the legal language.
首先，本文从法律精神原则方面即法律逻辑性、理解的循环性和法律权力意蕴三个方面进行阐述，探究如何从法律内容的层面正确理解和诠释法律语言背后的真实法律含义。 - It exhibits such six theoretical approaches as speculative and experimental phenomenological psychology, empirical and hermeneutical phenomenological psychology, existential and transpersonal phenomenological psychology according to different dimentions.
现象学心理学沿不同维度表现为思辨与实验的现象学心理学、经验与解释的现象学心理学、存在与超个人的现象学心理学六种理论形态。 - Since 1970s, hermeneutical theories have been applied to translation studies.
20世纪70年代，诠释学理论开始自觉应用于翻译理论研究。 - Third, its inheritance of thought dialectics of Hegel is reflected on the negative Hermeneutical experience, of which Dialectic of dialogue is characteristic, for Logic of question and answer proves that Hermeneutics is the dialectics about question and answer.
这种经验突出表现在语言辩证法上，问答逻辑证明了诠释学是关于问题和回答的辩证法。 - In fact, he mingles literary criticism, philosophy, phenomenology, structuralism and hermeneutics together, searching the long route of interpreting so as to reach the self at the hermeneutical level of certitude.
事实是，他将哲学、现象学、结构主义、文学批评和解释学杂合在了一起，寻求一种解释的长途以获得吻合解释学程度的确定性的自我。 - Each translation has to adapt itself to the hermeneutical situation, to which it belongs. Translating is a two-way process of understanding and interpreting and translators do not come to any object without presuppositions.
每一种译文都必须适合它所属的阐释环境，毕竟翻译是一个理解和阐释的双向过程。 - The hermeneutical deep description is a method to describe the inner psychological course from the inter-subjective perspective.
诠释学取向的深描，是从相互主观的角度，描述内在心理过程的方法。 - And the hermeneutical arc that he formulates highly resembles his philosophy of detour.
他建构的解释弧，高度模拟他的绕道哲学。 - This part focuses on displaying some theories of the studies of pragmatic, and the hermeneutical changing of meaning theory, which set phenomenology as the starting point.
这一部分集中展示了意义语用学研究的一些理论，以及意义理论以现象学为起点的诠释学转变。 - First, Lu Jiuyuan analyzed the hermeneutical features of language.
首先，陆九渊分析了语言文字的诠释学特征。 - On this basis, those ruptures and dogmatism of subjectivity stemming from the history of metaphysics would be overcome in the process of hermeneutical "fusion of horizons", and would realize its being mediated in the medium of language.
进而，形而上学历史中发生的那种主体性断裂和独断也在诠释学处境的视域融合过程中得到克服，并在语言的媒介中实现中介。