But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 但你这个儿子,和娼妓吞尽了你的产业,他一来了,你倒为他宰了肥牛犊。
And we have known and believed the love that God hath to us. 神爱我们的心,我们也知道也信。
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer. 但神实在听见了。他侧耳听了我祷告的声音。
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. 神说了一次,两次,我都听见,就是能力都属乎神。
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. 这话将我救活了。我在患难中,因此得安慰。
But I know him: for I am from him, and he hath sent me. 我却认识他。因为我是从他来的,他也差了我来。
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. 耶稣对那女人说,你的信救了你,平平安安的回去吧。
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. 要叫你们行事对得起那召你们进他国得他荣耀的神。
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? 她胞兄押沙龙问她说,莫非你哥哥暗嫩与你亲近了吗。
Have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift? 我们吃了王的什么呢。王赏赐了我们什么呢。
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. 这耶稣,神已经叫他复活了,我们都为这事作见证。
Thy strength, Hester; but let it be guided by the will which God hath granted me! 你的力量,海丝特;但要让那力量遵从上帝赐于我的意愿的指导!
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ hath died? 那麽,这软弱的人,基督为他而死的弟兄,也就因了你的知识而丧亡!
This man hath my consent to marry her. 这个人得到了我的允许和她结婚。
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love. 我爱你们,正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。
Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus. 然而我们主的恩宠对我格外丰厚,使我在耶稣基督内有了信和爱。
The LORD hath said unto me, thou art my son; this day have I begotten thee. 神主曾对我说,你是我的儿子,我今日生你。
My true-love hath my heart, and I have his. 我的忠实情人占有我的心,我也占有他的心。
All I will tell you is thatthe Duke hath dined. 我要告诉你们的是公爵已经用过餐了。
In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought. 时候一到,自会启示与雅各伯和以色列;天主要作什麽。
He hath proved his mercy, most of all, in my afflictions. 他已经在我所受的折磨中,最充分地证明了他的仁慈。
For where hath He promised to meet thee? 因为他已经应许了在哪里与你相遇?
She hath my heart in thrall. 她夺取了我的心。
He hath got hold of the minister already. 他已经抓住了牧师。
Since lion vile hath here deflowered my dear. 可耻的狮子在这里蹂躏了我的爱人。
To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken. 照耶和华所说的,从你面前撵出你的一切仇敌。
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; 那在基督里坚固我们和你们,并且膏我们的,就是神。
You the talkative have I loved, saying,'Life hath much to say '; 你,健谈者,我爱,并且告诉你:'生活中要说的很多';
What if a spirit hath spoken to him, or an angel? 或者有神灵或天使同他说了话!