Gerard also took on wider familial respon-sibilities. 杰勒德还承担了更多的家庭责任。
But there was another element to the night which was far more predictable-her over-the-top display of friendly affection with co-star Gerard Butler. 但这晚还有另外一件很确凿的事情她秀出了她与合作的男影星杰拉德巴特勒的友爱之情,而她似乎有点儿秀过火了。
Jody Gerard was 10 years old when he decided he needed a job. 乔迪杰勒德在十岁的时候决定要找一份工作。
Renowned British chocolatier Gerard Coleman created this gorgeous chocolate shoe for a department store show in Tokyo. 这是由英国知名巧克力师为东京某百货公司制作的巧克力高跟鞋。
Indeed, foreign direct investment ( FDI) into London is now rising faster than in Berlin and New York, according to Gerard Grech, chief executive of Tech City UK. 的确,据英国科技城(TechCityUK)行政总裁杰拉德•格雷奇(GerardGrech)介绍,现在流入伦敦的外国直接投资(FDI)的增长速度超过了柏林和纽约。
I looked to the left and saw Gerard in his now see-through white uniform. 我朝左边看,看见杰勒德穿着已湿透的白色制服。
Gerard: You didn't imagine it. I'm not too happy with him. 就是你想的那样。我不是那么喜欢他。
Margaret and Gerard cast a scared look at one another. 玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼。
As a child, Gerard grew up in a dangerous and crime-ridden neighborhood. 当他是小孩的时候,他在一个犯罪率很高的地段长大。
Gerard, the replacement sent by the agency, arrived to relieve Lenny. 杰勒德,那家机构派来的人,来换下莱尼。
French Defense Minister Gerard Longuet had not yet arrived at the time of the attack, French officials said. 法国官员称,袭击发生时,法国国防部长杰拉德·隆盖还没有到部里。
"We will beat them one day, I can promise you that!" Gerard Houllier on Manchester United. “总有一天我们能打败他们,我向你们保证!”杰拉尔德-霍利尔谈曼联。
Tabloids and several Web sites reported last week that Brosnan, 48, was to be replaced by little known Scottish actor Gerard Butler. 多家小报和数个网站上周报道说,48岁的布鲁斯南在007电影中的主角位置将被不太出名的苏格兰演员杰拉德-布特勒代替。
Natives on both islands used to favor the frog's meaty legs, although it is mostly tourists now who request them, said Gerard Gray, director of Montserrat's Department of Environment. 蒙特塞拉特环境部部长GerardGray说,这两个岛上的当地人过去都喜欢吃这种青蛙肉质多的蛙腿,不过如今基本上都是游客要求吃。
He and Gerard Piqu é are seen as Ferguson's most promising young talents. 他和赫拉德皮克被看作是弗格森的最有前途的青年人才。
Gerard: She wasn't, but who's to say what he told her behind my back? 她那时不在,但是谁又知道他在背后跟她说了什么?
"We don't destroy our heroes today when we worshipped them yesterday." Gerard Houllier. “当昨天我们还在崇拜他们的时候,今天我们就不会消灭我们的英雄。”杰拉尔德-霍利尔。
He was certainly driving and often impatient. Gerard was no longer lightheaded, but very irritable. 他的确干劲十足,但态度常常是烦燥的。杰勒德不再头晕,但非常烦燥。
Gerard arpey, chief executive and chairman, said American had been forced to act. 美国航空首席执行官兼董事长杰拉德阿佩(gerardarpey)表示,美国航空是被迫采取行动。
HOLLYWOOD star Gerard Butler has joined the fight to save a closure-threatened children's ward at a hospital in his home town of Paisley. 好莱坞明星杰拉德·巴特勒已经参与了拯救儿童病房的行动,在他的家乡佩斯利一家医院的儿童病房面临倒闭。
Gerard was no longer lightheaded, but very irritable. 杰勒德不再头晕,但非常烦躁。
At the beginning, there was Michael Owen, who under Gerard Houllier carried the side's attacking threat on his own. 起初是迈克尔·欧文,在霍利尔时期,这个人他自己就足以成为一个锋线上的威胁;
Gerard Houllier was fantastic, he put his arm around me and advised me on certain things. 杰拉德霍利尔是了不起的,他拥抱着我,在一些事情上给我建议。
Gerard claims that after three weeks of filming there is not a great deal more that a director can tach the actors. 杰勒德声称在片子拍了三个星期之后,导演能教给演员的东西不多了。
There are black sheep in nearly every large family; and these two were the gerard's black brothers. 几乎在每个大家庭里都有孬种。而这两个就是杰勒德家的孬弟兄。
I know everyone thinks that when you get a new manager, you start winning every week but in Gerard Houllier's first season we finished seventh and in Rafa's we finished fifth. 我知道每个人都认为你们现在有了新教练,应该开始每周赢球。但你要知道,在霍利尔的第一个赛季,我们最终只收获第七,在拉法的第一个赛季是第五。
Meanwhile, Gerard Houllier's Villa side have nothing tangible to play for. 另外一边,杰拉德-霍利尔所带领的维拉队本轮却是无欲无求。
We do not write this to pick on Gerard Baker, but rather to point out that low volatility breeds complacency and increased risk taking. 我们不写这个,挑上杰拉德贝克,而是要指出的是,低波动性的自满和品种增加的冒险。
If the emperor remained on the throne, Gerard required a different alliance to aid his career. 假如皇帝在位,则杰拉就需要一个不同的联姻来帮助他的事业。
Gerard Barry, of the Philippines-based International Rice Research Institute ( IRRI), says'golden rice'could be such a case. 位于菲律宾的国际水稻研究所的科学家GerardBarry说,国际水稻所开发的“金米”可能就会遇到这种情形。