You won't hear from Gaston ever again. 你再也不会收到加斯顿的来信了。
This giant bird nest was designed by Merav Eitan and Gaston Zahr as part of the Green Garden Exhibition. 这个巨大的鸟窝床是由MeravEitan和GastonZahr设计的绿园展览作品的一部分。
Gaston Deschamps said that berthelot," had saved French from ruin "because he had opposed spelling reform! 加斯东?德商说过,贝尔特洛因为反对正字法改革,“曾使法语免于沦亡”。
'But she'll be terribly bored,' said Gaston. 那她一定会感到非常寂寞的,加斯东说。
I have to talk to Gaston about something. 我要和加斯顿聊聊。
After Gaston was killed in a racing accident, Louis and Arthur formed a company to produce speed equipment for racers that were essentially forerunners of today's sprint cars. 盖斯顿在比赛中不幸遇难后,路易斯和亚瑟成立了一家公司,为追求极速赛车的狂热者们生产高速部件。
I'm very sorry, Gaston, but 盖斯顿,我很抱歉,但是
Gaston, you know my friendship for you. 加斯顿,你知道我把你当作朋友。
Gaston got to his feet, sat down at the piano and began to play Weber's splendid melody, the music of which lay open of the stand. 加斯东站起身,坐到钢琴前面,开始弹奏韦伯的这首名曲,乐谱摊在谱架上。
The Comparison of Views on History of Science between Gaston Bachelard and Thomas S.Kuhn 巴什拉与库恩的科学历史观比较研究
I came with Gaston and gigi. 我陪加斯顿和琪琪来的。
Belle is dissatisfied with life in a small provincial French town, constantly trying to fend off the misplaced "affections" of conceited Gaston. 贝拉不满意在一个法国小镇里的生活,要不断地抵抗自以为是的柏加斯对她的感情。
Every time Grandpa and this old friend of his went out to dinner, they'd pull an Alphonse and Gaston act at the restaurant entrance. 每次爷爷同他那位老朋友去餐馆,他们总要在门口像阿尔方斯和加斯通做戏那样,你推我让,客气一番。
Meanwhile, back in the village, Gaston was still trying to convince Belle that she would be the luckiest girl in town if she would agree to marry him. 与此同时,加斯顿回到村庄,他仍然试图使贝儿相信,如果她同意嫁给他,她就是镇上最幸运的女孩。
Gaston Monescu: If Casanova suddenly turned out to be Romeo having supper with Juliet, who might become Cleopatra, how would you start? 如果卡萨诺瓦突然变成罗密欧,和朱丽叶共进晚餐,谁会成为克利欧佩特拉,你觉得先上什么?
Jenny: Gaston Fabre* No, we don't know what languages he speaks. 詹妮,不,我们不知道他讲哪种语言。
To Gaston's delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself. 令加斯顿高兴的是,他妻子终于不讨厌古韦内尔了,主动提出邀请他再来。
Now, can I get you your chamomile tea, gaston? 现在,要我给你上甘菊茶吗,加斯顿?
This is a call for Mr. Gaston Meyer. 现在呼叫加斯顿?梅尔先生。
Gaston pulled the sleeve of his wife's dress, gathered his arms around her waist and looked merrily into her troubled eyes. 加斯顿牵起妻子的裙裾,搂住她的腰,愉快地看着她疑惑的眼睛。
This is a very simple soup, which Gaston says is suitable for a cold winter day. 这是一道非常简单的汤,加斯顿说它适合冬天喝。
What do you know about my dreams, Gaston? 盖斯顿,你了解我的梦想吗?
Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. 加斯东纵情玩乐,他是一个心地善良的青年,但是他的头脑有点糊涂。
Gaston: come on out and fight! Were you in love with her, beast? Did you honestly think she'd want you when she had someone like me? 盖斯顿:出来打啊!你不是爱上她了吗,野兽?难道你真以为她有了我还会要你吗?
When Gaston arose the next morning, his wife had already departed, without even saying farewell. 当第二天加斯顿起床的时候,他的妻子已经离开了,没有做任何告别。
Gaston knew the song, and they truned it into a sort of duet. 加斯东也会唱这首歌,他们就来了个二重唱。
At last Gaston Bachelard's way of dreaming can be employed to foster the ability of miaowu. 最后可以借鉴巴什拉培养梦想的方法来培养妙悟。
Gaston Bachelard ( 1884-1962) is a famous modern French philosopher, literary critic and poet. His theory of material imagination had ever had a great influence on development of literary critic of France, even that of western Europe. 加斯东·巴什拉(GastonBachelard,1884-1963)是当代法国著名哲学家、文学批评家和诗人,他的物质想象论对法国乃至西欧文学批评的发展都产生过深远的影响,但目前我国对他的理论还少有译介。