This paper has introduced the project background and meaning of 《 Hotel Management Information System 》 briefly, and fucus on the procedure of the system design, such as systematic demand analysis, scheme demonstration, module design, database design, etc. 论文简要介绍了《宾馆管理信息系统》的项目背景和意义,着重阐述了该系统开发实现过程,对系统的需求分析、方案论证、模块设计、数据库设计等各个环节进行了详尽的分析和描述。
Under the guidance of register, the translator analyzes the language features, context and related background of this academic text, with the attention fucus on illustrating some representative examples. 译者在语域理论指导下,考虑到学术文本的语言特点和上下文语境,以及相关学科背景,对一些典型的例证进行了分析讨论。