During a recent winter ski trip, the family set up an ad-hoc office around the kitchen table of their Colorado home& a mishmash of dueling laptops, iPhones, and iPads. 最近一次冬季滑雪之旅期间,一家人在科罗拉多州住宅的餐桌周围搭建起了一个临时办公室,其实就是一堆杂乱无章的笔记本电脑、iPhone手机和iPad。
Men however, are more concerned with displaying their strength and showing off to women, by "dueling"-bantering and exchanging playful insults among boys. 男性则更热衷于通过决斗的方式显示自己的实力,并向女性炫耀&他们互相打趣,玩笑式的辱骂嬉闹。
Fans of classic movies will remember the famous dueling banjos scene in Deliverance, the story of four city friends who take an ill-fated boating trip down a backwoods Georgia river. 经典影片《激流四勇士》的粉丝可能还记得出名的五弦琴决斗场面吧!《激流四勇士》讲述的是四个都市朋友乘着独木舟沿着未开垦的乔治亚河冒险,一路上状况不断。
Mismatched policies and dueling factions could unsettle the regime. 政策错位和派系斗争可能会动摇政权。
Bobby and Girard are dueling each other for the lead. 鲍比和杰拉德为领先而决斗。
For other aristocratic amusements like gambling, dueling, and warfare, it may be only too easy to find equivalents in dangerous driving, drug-taking, and senseless acts of violence. 对于其他贵族娱乐活动,像赌博、决斗和战争,可能很容易在危险驾驶、吸毒和愚蠢的暴力行为中找到等价物。
Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors. 决斗在巴拉圭是合法的,只要双方都是注册捐血者。
I've seen eyes like yours above a dueling pistol twenty paces from me and they aren't a pleasant sight. 我曾经在距我二十步远的决斗手枪上方看见过像你这样的眼睛,那可不是令人舒服的景象。
Just when you thought Anakin and Obi-Wan were back to being chummy again, the lightsaber action intensifies with some of the fastest dueling I've ever seen. 当你们还在认为阿纳金和奥比万再次重归于好的时候,光剑对决增加了强度,我以前从未看到过如此快速的决斗动作。
In addition to the choreography, fans have also been buzzing about the clip's climactic fight scene, which finds Britney dueling it out with another version of herself. 除了舞蹈,球迷们也被匆匆忙忙地剪辑的高潮的打斗场面时,发现其决斗“小甜甜”布兰妮和另一版本的自己。
The epee is the dueling sword. The blade is stiffer. 重剑是决斗用剑,剑体比花剑坚硬。
Is that your dueling pistol? 那是你决斗使用的手枪吗?
In dueling weekly radio addresses President Obama and Republicans staked out their positions on how to increase the nation's$ 14.3 trillion debt limit. 在针锋相对的每周例行讲话中,奥巴马总统和共和党人各自提出了他们在如何提高美国14.3万亿美元债务上限问题上的立场。
Shelves were stacked with jewel caskets, dueling pistols, clocks and lamps, and the floor was heaped with irons, mandolins and things hard to find a name for. 架子上塞满了首饰盒、决斗手枪、钟和灯;地上堆满了熨斗、曼陀林和一些叫不出名字的东西。
They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion. 这两人没有一处相同的地方,阿不福思一点都不喜欢读书,喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。
He received his substantial role in the1998 film The Man in the Iron Mask, where he played Raoul, the ill-fated son of John Malkovich's dueling Musketeer, Athos. 在1998年的电影《铁面人》中,他扮演一个关键的角色Raoul,即与约翰·马尔科维奇决斗的火枪手Athos之子。
Charley walked silently among the dueling, wrestling, gun-fighting children. 查利默默地走过在决斗、摔交、打着枪战的孩子们。
But I was already an emotional wreck, and the thought of thrashing out the details through dueling lawyers filled me with dread. 但是,当时我身心疲惫,想到还要通过律师纠缠那些具体的细节,我不禁心生恐惧。
Guard: The part of a sword between the blade and handle that protects the dueling hand. 护手盘:剑体与剑柄之间,起保护持剑手作用的物体。
Perhaps a comparison of gambling with dueling will help us see why gambling is evil. 将赌博和决斗做一比拟或许会使本人们明白为什么说赌博是罪恶。
International Structure and State Behavior: Dueling Realisms 国际结构与国家行为:内斗的现实主义
Dueling, as a special social phenomenon, has its own history of producing and developing. It occupies an important position in the Russian literary works in the 18th century. 决斗作为一种特殊的社会现象有其产生和发展的历史背景,它在18世纪俄国文学作品中占有重要的地位。
Su Dueling is a complicated "TEXT" which is worth carefully reading by later generations. 苏雪林是一个值得后人认真阅读的复杂文本。
The vehement debates over opposing or upholding dueling, and the failure of anti-dueling activities indicate that the barbarous custom bears strong vitality. 社会关于反对和赞成决斗的激烈辩论,以及社会反决斗活动的失败,表明这种野蛮风俗具有强大的生命力。
Part two examines duel in the vast social contexts of early modern western societies, and demonstrates the special functions that dueling had assumed. 接下来,本文把荣誉决斗置于近代西方国家广阔的社会背景下进行考查,揭示其承担的具体的社会功能。
A succession of sharply social changes permanently destroyed the roots of dueling institution, and brought it to a retreat from the history arena. 西方各主要国家相继发生的剧烈的社会变革一劳永逸地摧毁了决斗制度的根基,最终导致其退出历史舞台。
The social norm concerning dueling and the correlative law presented a new vision correspondingly: the social norm broke up rapidly, and anti-dueling laws were enforced effectually. 决斗规范以及与其相关的法律也随之呈现出一幕新景象。这种社会规范迅速解体,禁止决斗的法律获得了有效执行。