'Aunt, if you only knew how sensible Dora is!' I replied. 姨婆,你要知道朵拉有多懂事理就好了!我回答。
'But we've been so happy, Dora!' I said, trying not to cry. 但我们一直那么快乐,朵拉!我说,竭力不让自己哭出来。
I was so hot and excited that I took Dora's little hand immediately and kissed it& and she let me! I kissed Miss Mills's hand too, and life seemed wonderful again. 我热血沸腾,激动万分,猛地抓起朵拉的手吻了一下&她没有抗拒!我也吻了米尔斯小姐的手,生活似乎又重放光彩了。
'It's true, Dora, my love!' I cried.' I've lost all my money! I'm a beggar!' And I looked so serious that Dora was frightened, and began to sob bitterly on my shoulder. 真的,朵拉,我的宝贝!我叫道,我失去了所有的钱!我成了穷光蛋!我显得很认真,竟把朵拉吓哭了,她靠在我肩上痛苦地抽泣起来。
And I looked so serious that Dora was frightened, and began to sob bitterly on my shoulder. 我显得很认真,竟把朵拉吓哭了,她靠在我肩上痛苦地抽泣起来。
Sitting next to Dora was a young lady I had not noticed before. 坐在朵拉身边的是一位我刚才没注意到的年轻小姐。
So I did not feel worried that anyone would suspect me of marrying Dora for her money. 所以,我不用担心别人会怀疑我与朵拉结婚是图她的钱。
How did you make the boys stop calling you Dora? 你是怎么使那些男孩不再叫你多拉的?
But it seemed to me that Dora was neither friendly nor confidential towards her stern companion. 可在我看来,朵拉对她这位严肃的伙伴既不友好也不亲密。
Dora and I were born on the same street. 黛丽和我同条街出世。
Little Dora wept until she fell asleep. 小多拉哭得睡着了。
Dora's house is behind the post office. 多拉的房子在邮局的后面。
Neither Dora nor I knew anything about managing the house. 朵拉和我谁也不知道如何管家。
Although Dora studied harder than ever, she didn't pass her examination. 朵拉虽比以前学习努力了,但她仍旧没有通过考试。
For the rest of the evening I gazed at Dora as she played and sang to us. 晚上其余的时间,当多拉为我们载歌载舞时,我一直目不转睛地注视着她。
Dora tied her dog to the street railings. 朵拉把她的狗拴在街旁的栏杆上了。
Aunt dora, look what I found. 朵拉婶婶,看我带谁来了。
Dora not had Jews pedigree also insisted going to the camps together with her husband and son. 而没有犹太血统的朵拉也坚持要和丈夫、儿子一同前往集中营。
Hi, Dora. So, I hear you are going to United States next week. 嗨,多拉,我听说你下星期要去美国。
Dora Kalff was initially influenced by Emma and Carl Jung and her immersion in Tibetan Buddhism. 朵拉·卡尔夫起初是受到了爱玛和卡尔·荣格的影响,自己又潜心研习藏传佛教。
Dora slipped unobtrusively in through the back door. 多拉悄悄地从后门溜了进去。
Dora and my aunt were equally proud of me. 朵拉和姨婆为我同样骄傲。
Dora wanted to buy a late-model sedan from a friend. 多拉想从一个朋友那买一辆最新款的小轿车。
Dora had never received such a gift; 多拉从未收到过这样的礼物;
The doughnut was made by Dora. 这甜甜圈是多拉做的。
This time Dora bought the "boring-but-dependable" car, and steeled herself for Hank's anger. 但这一次,多拉买了那辆“款式普通但性能可靠”的车,并坚强地预备应对汉克的怒火。
Change Dora's hair, eye or lip color online, and the doll changes in the real world. 变更多拉的头发,眼睛的颜色或唇联机,在现实世界中的娃娃变化。
But I am sorry to say I was also jealous of Dora's sadness. 可我很抱歉,我还嫉妒朵拉的悲伤。