doma
英
美
网络 多马; 土间
双语例句
- Maybe it was because I did represent the Commonwealth of Massachusetts, but nevertheless I was proud to be the only person running for reelection that year in those 14 who actually voted against DOMA.
也许这是因为我确实代表了马萨诸塞州，但尽管如此，我对自己是当年14个实际投票反对《捍卫婚姻法案》的人中唯一正在竞选连任的人感到自豪。 - And the fact is that we have an Administration today that I am proud to say no longer defends the constitutionality of DOMA.
实际情况是，我可以自豪地说，我们今天有一个不再为《捍卫婚姻法》的合宪性辩解的政府。 - President Obama, whose administration said it would not defend Section 3 of DOMA, because it believed the provision was unconstitutional, called Windsor and the challengers of Prop. 8 to congratulate them.
总统奥巴马内阁称不会支持《婚姻保护法》的第三部分，因为他们认为这个条款是违反宪法的，并给温莎和8号提案的反对者致电祝贺。 - Justice Anthony M. Kennedy joined the court's four liberals in declaring unconstitutional DOMA's prohibition on federal recognition of legally married couples.
法官安东尼-肯尼迪和法庭的四为自由党党员一起，一同声明《婚姻保护法》关于联邦政府承认的合法夫妻的禁令是违反宪法的。 - Not content with having in1996 put a Defence of Marriage Act ( DOMA) on the statute book, Congress has now begun to hold hearings on a Respect for Marriage Act.
美国于1996年曾经推行了一部《捍卫婚姻法案》，现今，不满足于仅此而已，国会又已着手于就出台《尊重婚姻法案》举行听证会。到底是该捍卫婚姻还是尊重尊重？ - For example, the Windsor brief notes that DOMA has the effect of exempting same-sex spouses of politicians and public officials from financial-disclosure requirements. It also denies them the protection of laws that, for example, make threatening the spouse of a federal agent a crime.
例如，在温莎的案件陈述中指出，《婚姻保护法案》具有免除同性恋政府官员及公职官员披露财务的效力，而同时也否认他们受到例如认为威胁政府机构配偶为犯罪的法律保护。 - This [ Doma] places same-sex couples in an unstable position of being in a second-tier marriage, Justice Anthony Kennedy, the swing vote on the court, wrote in the opinion for the majority.
投出决定性赞成票的大法官安东尼•肯尼迪（JusticeAnthonyKennedy）在撰写多方意见时称：（婚姻保护法）将同性婚姻置于二等婚姻的不稳定地位。 - He campaigned on the promise of repealing "don't ask, don't tell" and DOMA.
他承诺取消”不问，不说“政策和婚姻保护法。 - Although he has promised to work for the repeal of DOMA and to end the ban on gays serving openly in the military, these are not priorities in the Obama White House.
尽管他已经许诺努力废除《婚姻保护法》和取消限制同性恋在部队公开服役，但是这些都不是奥巴马白宫优先考虑的事情。 - : This paper analyzed Harrod& Doma economic growth model, discussed the conditions, paths and trends of economic growth in the developed capitalistic countries, and put forward some references for research methods.
分析了哈罗德&多马的经济增长模型，探讨了发达资本主义国家经济稳定增长的条件、途径和趋势。提出对该模型中有关研究方法的借鉴。 - In the 17th century the French judge Doma created the theory of constructive fault and the court of France perfected this theory through a series of law cases. Soon such rule has been adopted in some countries.
17世纪的法国法官多马创立了过错推定理论，法国法院又通过一系列判例进一步发展、完善了过错推定责任理论，其后一些国家也相继采纳了过错推定责任制度。 - RESULTS: Exogenous NE induces an about 100-fold increase in plasma NE concentration while blood pressure remained within normal limits. A 12-fold increase in plasma DHPG and 1.2-fold increase for DOMA were observed.
结果：当静脉内输入NE使血浆NE浓度增加了100倍时，血浆DHPG和DOMA分别增加了12倍和1.2倍。 - In this paper, a transformation is given, which transformed the dam seepage free-boundary problem into a fixed-boundary problem of a quasi-Liner elliptic equations on a rectangular ( as 2-dimension) or cubic ( as 3-dimension) doma in.
本文给出一个变换，它将水坝渗流自由边值问题化为一个矩形（二维情况）或长方体（三维情况）区域上的拟线性椭圆型方程组的固定边值问题。 - The extension of time-doma in matrix method
时域矩阵方法的扩展 - Evaluation and Application for Parameters of DOMA
色散光学模型参数的评价与应用 - By careful analysis, the parameters of DOMA ( Disperse Optical Model Analysis) for some medium and heavy nucleus are determined. These parameters are useful for the evaluation of nuclear data.
仔细评价并介绍了几个可在核数据工作中直接应用的中重核色散光学模型参数。