He had been accused of promoting disunity within the armed forces. 人们指责他在军队内部搞分裂。
the evils of tribalism, disunity and disintegration. 宗族主义、内讧和分裂的危害
This is less about the nuclear deterrent than about demonstrating weakness and disunity at a critical point in NATO's history in the face of a sort of newly resurgent threat from Russia, Shapiro said. 这并不全和核威慑有关,更多的是北约在面对俄罗斯新一轮危机时示弱和不团结的表现。
Thirdly, confusion and suspicion which create disunity, will erode the competitiveness of the organisation. 第三,导致不团结的迷惑、猜疑,也会削弱企业的竞争力。
Although the sectarianism we are now discussing is not of this extremely serious kind, it must still be guarded against and we must do away completely with all manifestations of disunity. 现在讲的,虽然不是这种极端严重的宗派主义,但是这种现象必须预防,必须将各种不统一的现象完全除去。
For once disunity was created in the act of eating of flesh; disharmonious behavior and eventually warfare amongst humans became the norm. 当不统一的状态在食肉的行为中被创造,不和谐的行为和最终的冲突也在人类中开始变为一种准则。
Probably the biggest concern right now is that with the current political fragility of the EU, there is a real potential for Chinese investment to exploit and exacerbate European disunity. 目前最需要关心的问题也许是在欧洲目前的政治分裂状态下,中国的投资可能真的会利用并且加剧欧洲的不团结。
Firstly, if members of a group are confused, or worse, if they suspect each other, the seed for disunity has just been sown. Jealousy and distrust hardly made for a harmonious atmosphere in the team. 第一,团队里的成员如果感到疑惑,或更糟的是大家互相猜忌,等于已播下了分崩离析的种子。妒忌和猜疑不会给团队营造和谐的气氛。
China is a semi-colonial country& disunity among the imperialist powers makes for disunity among the ruling groups in China. 中国是一个半殖民地国家&帝国主义的不统一,影响到中国统治集团间的不统一。
In the process, he exposed European disunity that Beijing pounced to exploit. 在这个过程中,德古赫特暴露了欧盟的不团结,并被北京方面迅速加以利用。
The days of national disunity and chaos which the people detested are gone, never to return. 人民所厌恶的国家分裂和混乱的局面,已经一去不复返了。
In China, bourgeois liberalization means taking the capitalist road and leads to disunity. 在我们的国家,搞资产阶级自由化,就是走资本主义道路,就统一不起来了。
They do regard it as a problem arising from internal political disunity in the European Union. 中国人确实认为这个问题源自欧盟内部在政治上的不团结。
One of the saddest sights is to see the disunity and division among God's people today. 今天,最令人难过的,莫过于看见神的子民中间出现不和与分裂。
They settled their dispute and blew away disunity. 他们解决了争端,消除了不团结的局面。
These different systems result in the disunity of equipment and difficulties in the movement across lines. 不同的系统造成设备的不统一,运营上又不能跨线运行。
If you look within and see your inner family in disarray, then you know you are in disunity within. 如果你看向内在,看到你的内在家庭混乱不堪,那么你就知道你的内在处于不统一之中。
In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity. 且福建现在完全是混乱状态,不统一。
It is also the duty of Muslim organizations to reach an agreement on this issue in order not to cause disunity and division among Muslims. 为了不导致穆斯林的分化与不统一,在此问题上取得一致意见是穆斯林组织的义务。
The controversies and divergences, the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle but on secondary questions, or even on issues involving no principle. 过去有些同志间的争论、分歧、对立和不团结,并不是在这个根本的原则的问题上,而是在一些比较次要的甚至是无原则的问题上。
Taking of flesh, which is not agreed upon on the other hand is an act of disunity because there is no agreement for the action. 而夺取肉类并未被同意,另一方面由于没有协议,这是一种不统一的行为。
Politically, it may lead to greater disunity within the elites since some of them may be tempted to exploit rising populism for personal political advantage. 政治上,这也许会加剧精英间的分裂,因为他们中一部分人可能试图利用日益高涨的民粹主义实现其个人政治利益。
The disunity and lower level of the normative documentation referenced by Chinas referential norms of criminal law lead to many problems. 我国准用性刑法规范存在参照的规范性文件不统一和参照的规范性文件的级别太低等问题。
Well, in addition to the illusion of insufficiency that we just talked about, there is the illusion of disunity. 除了刚才我说的感觉一切都“不够”的虚妄幻想之外,还有就是很多人生活在“分离”的妄想中。
However, the disunity of knowing and doing is very common in practice and has become one of problems in moral education. 但在实际工作中,知行不一现象较为突出,是道德教育中面临的一大难题。
Social disunity caused by modernity in western Capitalism's developing, makes the Chinese to form a type of Utopia plot in hunting for modernization. 现代性在西方资本主义发展中导致的社会分裂,使中国人对现代化的追求形成了一种乌托邦式的情结。
Despite the political disunity of the times, there were notable technological advances. 尽管当时国家正处于政治分裂之中,但科技的进步却是显著的。
The act of hunting and killing another that offers not of its life for one to subsist is an act of disunity. 并非为了自己的生存而捕猎和杀戮他人的行为是一种不统一的行为。
For example three phonation methods of the voice Districts if different, may make the position of the voice different, thus cause the disunity on the tone color. 例如三个声区的发声法子如果不一样,就可能造成声音的地位不一样,从而导致音色上的不统一。
This joint effort underpinned the hopeful peacemaking of the1990s, subsequently wrecked by Israeli settlement and paranoia, Palestinian disunity and terrorism, and American timidity and myopia. 这种双管齐下的努力为上世纪90年代充满希望的和平谈判奠定了基调,随后和平进程毁于以色列的定居点政策和疑神疑鬼的心态,毁于巴勒斯坦的分裂和恐怖主义,毁于美国短视的政策与行动上的谨小慎微。