Murdoch and Deng have two young daughters, Grace and Chloe, who were born in 2001 and 2003, respectively. 默多克和邓文迪育有2个小女儿,2011年出生的Grace和2003年出生的Chloe。
Deng said more education is needed to tell people of the importance of charity and social work. 邓国胜认为,需要继续教育民众慈善和社会公益事业的重要性。
Deng, shown front and center, providing support and a sympathetic face. 邓文迪出现在了前排和中央为默多克提供了支持和关心。
It is no secret that Miss Deng and Mr Blair are close friends. 一直以来,邓文迪和布莱尔是亲密朋友这件事已不是秘密。
Deng: You are right, Mr. Yuen. 邓中华:阮先生您说的很对。
Mr Wu and members of the Deng family could not be contacted for comment. 记者无法联系上吴小晖和邓家成员请其置评。
The Deng family retains considerable political influence. 邓家在中国保留了相当大的政治影响力。
Now the News Corp chairman has filed for divorce, ending his 14-year marriage to Ms Deng. 现在新闻集团的董事长已经申请离婚,将结束他与邓文迪女士14年的婚姻生涯。
He was described as impressed by deng's flexibility. 据说他对邓的灵活态度印象很深。
Deng: I am all for the abolition of life tenure and the institution of a retirement system. 邓:我提倡废除终身制,而且提倡建立退休制度。
Look at the small dog, called Deng hung, the results of his remarks somewhat disappointing. 再看小小狗时,叫了邓启鸿过来。结果他的评价令我有些失望。
My name is Deng Ming. 我的名字是邓明。
Polly Deng has bought a critical illness policy from private insurers, which covers killer diseases like cancer. 邓波利从私人保险商那里买了重大疾病保单,将涵盖像癌症这样的致命疾病。
Deng: There is no fundamental contradiction between socialism and a market economy. 邓:社会主义和市场经济之间不存在根本矛盾。
Deng Shi was a famous journalist, excellent thinker and publisher in the history of our country. 邓实是我国著名的报人,出色的思想家、出版家。
After the meeting, the company organized employees to earnestly study the speech spirit of deputy director Deng Jianhe. 会后,公司组织员工认真学习了邓建和副局长的讲话精神。
It now will remain simpler for the Bulls to trade Deng or Gordon. 但对公牛来说,现在交易邓和戈登将变得更为简单。
Hi, Deng Ming. Why are you in such a hurry? 嗨,邓明,你为何这么匆匆忙忙的?
The analysis, design and implementation of management information system of issue commodity of Wen Deng cloth shoes bloc industry corporation has been introduced. 本文介绍了山东文登市布鞋工业集团公司发出商品管理信息系统的分析、设计与实现。
The long and enthusiastic ovation Comrade Deng Xiaoping received during his speech left a deep impression on me. 大会上小平同志知此事获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。
In the artistic technique of Deng's novels, the realist creation and the plain language technique construct the plot and character's carrier which inherits Lu's artistic technique. 在艺术手法上,邓友梅小说现实主义的创作和白描语言手法的运用构建了故事和人物的载体,也是对鲁迅艺术手法的承继。
Learned that his wife is pregnant with twins, the Deng Zhongwu more careful. 在得知妻子怀的是双胞胎后,邓忠武更加小心了。
The conversation between Bush and Deng, which made Li get the freedom. 正是老布什与邓的这通电话,让李存信获得自由。
Vice Mayor Deng Qunfang delivered the awards to the recipients. 副市长邓群芳为获奖者颁发了奖状。
Deng Jun has passed the ball to the inside-right, a wonderful pass. 邓军球传给了右中锋,一个漂亮的传球。
Mary Anne knew the Deng family was now in Brenda's capable hands. 玛丽·安妮·威兰知道邓一家人现在得到了布伦达的有力帮助。
Deng: We do not encourage that. 邓:我们不提倡这个。
In the20th century, Deng Tuo created poetry and Ci with his own style, ideas and talent. 邓拓是20世纪诗词史上以自己的思想和才情创造了鲜明风格的人。
And it's not like Gordon and Deng are franchise-type players a team would spend all its money on. 戈登和邓看起来不像那种特权球员,球队也不会在他们身上大把撒钱。