Would you call one of the other deejays to come in and take over? 莱斯,我看罗克是不能把他的节目坚持到底了。
At first, he fetched coffee or picked up lunches and dinner for the deejays who could not leave the studio. The whistle went and the man knocked off for lunch. 刚开始的时候,莱斯的工作是为那些不能离开播音室的主持人们取咖啡或者是去买午餐和晚餐。汽笛响了,工人们停工午餐。
In spite of the evening's humidity, they seem patient about waiting as they unconsciously tap their feet in time to the infectious beats of The Bang Gang Deejays filling the store. 尽管这个夜晚很潮湿,但他们似乎都在耐心地等待,因为他们会不知不觉地跟着店里飘荡的BangGangDeejays富有感染力的节拍动动自己的脚。
While hanging out with the deejays, he taught himself their hand movements on the control panel. 整日和主持人们待在一起,他自学着他们的手在控制面板上的动作。
At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive-talking deejays. 天天晚上,他都要把他的晶体管收音机抱到床上,听本地电台的音乐节目主持人谈论摇摆乐。
Out of job and down-and-out for several months, they decided to attend a public audition for radio deejays at a new radio station. 两人失业及潦倒了好几个月后,决定去参加一家新电台的的公开招募主持人活动。
It turned out that the radio station is actually looking for2 "Ah Po"( old lady) deejays for a new show. 显然,这家电台要徵求的是两个“阿婆”级主持一个新节目。
Ralph: How can you listen to that radio station? All of their deejays have such funny voices. 拉尔夫:你怎么会听那个电台呢?那个电台所有的主播声音都很奇怪。