Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death 戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。
Daly kept this school open after hours so it doubled as a community center. 戴利在学生放学后继续开放学校,把它兼作社区中心。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes. 戴利主教已经说过,教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Are you ready to board, Mr. Daly? 你准备好登机了吗,戴利先生?
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman 达利是个花言巧语的爱尔兰裔美国人,最初是干推销员的。
In1971, Daly bought out Hemmings's interest in the company and moved it into films and stage productions. 1971年,达利买下了海明斯在公司的股份并转做电影和舞台作品。
He then drove back to Daly City, Eldridge wrote. 然后他驱车返回戴利市。
She is a former C.I.A. analyst who quit for unexplained ethical reasons and is content to teach political science and raise horses with her husband, Henry ( Tim Daly), and their two children. 她曾担任中央情报局的分析员,因未说明的道德原因辞职,满足于教授政治学,和丈夫亨利(Henry,蒂姆·达利[TimDaly]饰)以及两个孩子一起养马。
Eldridge said in the affidavit that Feng called Daly City police on Friday and identified himself as the individual who 'made the fire' in front of what Feng called the Chinese Embassy in San Francisco. 埃尔德里奇在书面陈述中说,冯3日打电话给戴利警局,说自己就是在中国驻旧金山总领事馆门前‘放火’的那个人。
Mr Daly talks of a healthy tension between individuals and their employers on this point. 在这个问题上,戴利提到个人和雇主间存在的一种健康的张力。这种说法绝不是戴利的发明创造。
According to Daly Associates, the law firm representing them, three of the four applicants are suffering from major depression or schizophrenia because of both the terrors they have suffered in the past and as a consequence of their uncertain status in Hong Kong. 代表这些申请人的律师事务所DalyAssociates说,四名申请人中有三人都出现严重的抑郁和精神分裂,诱因包括他们过去受到的恐吓以及他们在香港不确定的地位。
Mr Daly says clients are paying up to$ 1m a year to use the data. 戴利表示,客户如今每年使用这些数据的费用高达1百万美元。
Though three of the applicants can now work, Mr. Daly notes, they were given temporary permission, which expires this year, only after filing their latest appeal with the court. 戴利指出,虽然四名申请人中有三人目前可以工作,但他们只是在提出最新上诉后才获得了临时许可,而临时许可将在今年到期。
The relationships are ranked by strength, so that having met someone once at a cocktail party does not have the same value as having served on a board with them for 10 years, Mr Daly says. 戴利表示,所有关系都根据关系的强弱进行了排名,这样,那种曾在鸡尾酒会上见过某人的‘关系’,与同某人在一个董事会共事10年的‘关系’会得到不同的评价。
Objective To make a comprehensive estimation of the burden of malignant neoplasm in Shandong province by the means of disability-adjusted life year ( DALY) for the first time. 目的:首次应用伤残调整寿命年(DALY)对山东省居民恶性肿瘤疾病负担进行综合评价。
Daly put on3 pounds and lost it all. 戴利押了三英镑,结果全部输光。
And Mr Daly argues that it would not reduce fertility rates, as some people may fear. 戴利先生争辩道,由于一些人的担心,则这并不能降低高的税率。
He was Augustin Daly, the theatrical producer. 此人便是戏剧制作人奥古斯丁·戴利。
"Areas such as the Law of the Seas Convention, climate change and science and technology for development will fall under Kerri-Ann's responsibility when she is confirmed for the post," Daly said. “当Kerri-Ann被正式任命后,诸如海洋公约法、气候变化以及促进发展的科学技术等领域将由她负责。”Daly说。
"It's not so much whose turn it is, as whose turn it is not," says Daly. “这更多的是关于不该轮到谁,而不是该轮到谁的问题。”Daly说。
The mortality, incidence, and DALY indicators do not reflect this hidden burden of social impact. 死亡率、发病率和残疾调整生命年指数并未反映出这种社会影响的隐性负担。
Daly, Kathleen. "Structure and Practice of Familial-Based Justice in a Criminal Court." In The Law and Society Reader. 〈刑事法庭中以家庭为基础做出判决的架构和实务〉《法律与社会读本》。
"It is clear that the United States and Israel are working fairly hard to oppose Hosni's candidacy," says John Daly, vice-president of Americans for UNESCO. “很明显,美国和以色列正在竭力反对Hosni的参选。”美国人支持UNESCO组织的副主席JohnDaly说。
At present, says Daly, the member states as a whole decide on how UNESCO funding should be designated. Daly说,目前联合国教科文组织的成员国集体决定如何分配该组织的资助。
On the basis of criticizing orthodox economic growth theories, Daly has formed his idiographic thought of ecological economics. 在批判主流经济增长理论的基础上,戴利形成了自己独具特色的生态经济思想。
An Oakland hospital spokesman said Olsen, a network administrator in Daly City, was in critical condition Wednesday. 一间奥克兰医院的发言人称,一位来自达利市名叫奥尔森的网管在星期三陷入昏迷状态。
Leonard became the third American in a row to win the British Open after Tom Lehman and John Daly. 列昂纳德成为继汤姆·莱赫曼和约翰·达利之后第3个获得英国高尔夫球公开赛冠军的美国人。
John Daly, a board member of the lobby group Americans for UNESCO, says that the review was timely and necessary. 游说组织“支持联合国教科文组织的美国人”(AmericansforUNESCO)的理事会成员JohnDaly说这份报告既及时又必要。