You are her closest friend and confidante. 你是她最亲密的朋友和知己。
Men, by contrast, are much more likely to report that their spouse is their sole confidante: lose the marriage and they lose their best friend. 相形之下,男人很可能会宣告妻子是她们唯一的红颜知己:失去婚姻,男人也就失去了最好的支持者。
Perhaps when we are younger, instead of having one trusted confidante we share different things with a variety of different people. 年纪大些的我们会想要有个信任的知己朋友,而在我们年轻的时候,我们可能会比较喜欢跟各种不同的人分享生活中不同的细节。
Mr. Garabedian became a confidante, and Mr. Luna has gotten to fly on some of the 20 rare airplanes ( including every early model of Piper) in Mr. Garabedian's collection. 加拉贝迪安成为了卢纳的知己,而卢纳则得以搭乘上加拉贝迪安收藏的20架飞机珍品中的部分飞机(其中包括风笛手飞机早期的每一种机型)。
The newly self-appointed Ugandan President Amin hand picks him as his personal physician and closest confidante. 这位武装夺权自封元首的乌干达总统艾明于是亲自点名要他做自己的私人医生,并视之为亲信。
In fact is the merchant's confidante. 事实上,她是商人的红颜知己。
At this time, but encounter of a confidante, a short occurred in love, the money also will spend the end, the end of the day they die, but packed up depressed Bale afar. 而在这时,却邂逅了一位红颜知己,发生了一段短暂的爱情,钱也随之花完,最终不过背起行囊郁郁的终老他乡罢了。
As policy director and confidante of Senator Barack Obama, she helped shape his thinking on the topic. 在密友巴拉克奥巴马(barackobama)还是参议员时就担任政策主管的她,曾帮助奥巴马改变了有关这一话题的想法。
How I longed for a confidante while I lived in total fear and loneliness! 在害怕和孤寂中,我多麽需要一个知心的人啊!