As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William. 当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时,我悄悄地离开来到爷爷的花园。
This was after the Columbine High school shootings in Colorado. 这是在科罗拉多州哥伦拜恩中学枪击案之后。
Four months after two gunmen sent them fleeing in horror, students reclaimed Columbine High School in Colorado for the start of the school year. 4个月以后,两个持枪歹徒陷入了极端惊骇之中,学生们新学期开始时也回到了科罗拉多的科隆比纳高中!
Add to those the flood of images of Iraq and Katrina ( and, for older millennials, Oklahoma City and Columbine)& episodes lived and relived, played and replayed, on TV and computer screens. 另外,伊拉克和卡特里娜飓风的图像在电视和电脑屏幕上播了一遍又一遍&对于年长的千禧一代来说,还有俄克拉荷马市飓风和科伦拜恩校园枪击案。
Of course we went on to the subject of films, and I can` t remember all of the films we discussed, but dan` s favourite film for the year2003is Bowling for columbine. 当然,我们也谈到了电影,我记不清我们都讨论了哪些电影,但是丹最喜欢的2003年度电影是“科伦拜恩的保龄”。
And there's some fennel for you and columbine. 这儿有茴香,还有漏斗花,给您。
"Bowling for Columbine," Moore's2002 Academy Award-winning documentary, previously held the documentary record with. 6 million. 摩尔的作品《科隆拜恩的保龄》曾获得2002年奥斯卡最佳纪录片奖。在此之前,该片保持着2160万美元的纪录片票房纪录。
This translation is published by arrangement with Columbine Communications& Publications, a publishing consultancy. 本书由权利人授权上海远东出版社独家出版。
Columbine of Rocky Mts having long-spurred blue flowers. 落基山脉一种开蓝花的长花距耧斗草。
Common European columbine having variously colored ( white or blue to purple or red) short-spurred flowers; naturalized in United States. 具有各种花色(白、蓝、紫或红)的短花距的欧洲耧斗草;原产美国。
Columbine of eastern North America having long-spurred red flowers. 北美东部一种具有长花距红花的耧斗草。