Colette took her by the shoulders and shook her 科利特抓住她的双肩,摇晃着她。
Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend. 他并没跟高兰德谈恋爱,因此他们维持了一阵师生和好友的关系。
In 1932, Colette created her own line of cosmetics sold through a Paris store. 1932年,克莱特[10]创立了自己的化妆品品牌,通过一家巴黎的店铺进行销售。
And because they were bringing their infant daughter, Colette, it would serve as a modern family portrait. 因为带着他们的小女儿科莱特(Colette)一起上路,这个博客同样充当着现代版的全家福。
Colette wanted my stuff. 柯莱特时尚店(Colette)想要我的东西。
Be happy. It's one way of being wise. "-Sidonie Gabrielle Colette". 做个快乐的人。那是英明智慧的一条路径。
Colette insisted that Hepburn was the perfect girl to play the lead role in the play. 科莱特坚持认为赫本是出演这部戏主角的完美人选。
Colette decided to cut her magnificent hair in the autumn of1902. 科莱特在今年1902年秋季决定剪掉漂亮的长发。
Department stores are used to including restaurants and cafes in their premises, along with some other high street stores such as borders and boutiques such as Colette. 百货商店习惯于在店内配备餐厅和咖啡厅,同时也配备borders等高档商店和colette等流行小店。
Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice. 每当我看到它,就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼,左拉笔下的小偷,科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克,他们倾其所有,孤注一掷。
In parks, and on the stretches of grass beside the Seine, I read Balzac and Zola and Colette and Flaubert: 2 novels about society and the human heart. 在公园里,在塞纳河边的草地上,我读着巴尔扎克、左拉、科莱特和福楼拜:他们那些描写社会和人性的小说。
Colette insisted that Audrey was the perfect girt to play the lead role in the play. 科莱特坚持认为奥黛丽•赫本是那部戏里女主角的最佳人选。
But California couple Paul and Colette have formed a bond with the animals over the years. 但是生活在加利福尼亚州的保罗和科莱特已经和这些猛兽有了多年的感情。
The last chapter studies how Colette achieves the discourse construction of female subjectivity. 第四章探讨柯莱特对于女性主体的话语构建。
The female consciousness that Colette has projected in her works transcends the limitations of her age. 柯莱特作品中所投射出的女性意识完全超越了其所处时代的局限性。
Through the change of narrative point-of-view and psychological perspective, as well as a variety of forms to reveal characters 'consciousness, Colette offers women in her works a lot more power of discourse. 柯莱特通过叙述视角的转化、有侧重的心理透视以及不同的人物意识表现形式给予女性人物更多的话语权。