The influencing factors were in order physiological ( dyspnea, cardiopalmus, cough, expectoration), psychological ( worries about disease, economic hardship, family dysfunction), and environmental factors ( noises in hospital, therapeutic nursing at night). 影响因素依次为生理(呼吸困难、心悸、咳嗽、咳痰),心理(担心疾病、经济困难、家庭功能不良)和环境(院内噪声、夜间治疗护理)三方面。
The clinical manifestation of deficiency of both qi and yin syndrome include spontaneous sweating, fatigue, Qi shortness and talking laziness, lumbar debility, anorexia, cardiopalmus and thready pulse. 气阴两虚证临床表现为易自汗、神疲乏力、气短懒言、腰膝酸软、食欲不振、心悸、脉细。