During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany. 暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。
During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height 6世纪初,从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。
As I read on, I realized that Brittany had died in a drunken driving accident a year ago. 等我继续读下去,才发现布里塔尼已于一年前在一次因酒后驾车引发的事故中丧生。
My experience with Brittany taught me that though we are all naive in our youth, the choices we make will impact us forever. 这段与布里塔尼有关的经历教会了我一个道理:尽管年轻时我们都天真幼稚,但所做的选择却会影响我们的一生。
Herv é takes her on a wild-boar hunt in Brittany, granting her access to a closed society. 艾赫维带她去布列塔尼半岛参加疯狂的野猪狩猎,带她进入了一个封闭的小社会。
Although I could run for a touchdown, Brittany was always the first girl picked in flag football at recess and I was lucky if I was picked at all. 虽然我可以持球触地得分,然而在课间的夺旗橄榄球比赛中,布里塔尼却总是第一个被挑中上场的球员,而我若能被选中,就算我的运气。
The castle sits on a rocky area between Normandy and Brittany, overlooking the bay. 它坐落在诺曼底和布列塔尼之间的一片岩石区域上,俯瞰着港湾。
Brittany: I will. I promise. I'll make little kissing noises in the background and it'll move her to tears. 我会认真的。我保证。我会在背景音乐中加入一些接吻的声音,会把她感动的泪流满面的。
Brittany: Bob, is that you again? 布列塔妮:鲍勃,又是你干的好事?
Looking back, I was and am better than Brittany, and though I let her rule over my inadequacies in middle school, I never did again. 现在回过头看,不论是过去还是现在,我都比布里塔尼更优秀。尽管她曾对我中学时代的种种缺陷指手画脚,但我再也不会让她得逞了。
I will always remember Brittany as that loud, overconfident girl, and a part of that shy, insecure person I used to be will always keep me humble. 我会一直记住布里塔尼,那个举止招摇而又张狂自负的女孩。而曾经腼腆而又不自信的我也会一如既往地保持那份谦卑。
I remember the day Brittany came to our school. 我仍记得布里塔尼来我们学校的那天。
When we met in Brittany and talked a bit. 我们在布列塔尼相遇时聊过一下。
Keitel, who had lost his jauntiness; a Celtic language of Brittany. 布列塔尼人说的凯尔特语。
Reminiscent of Stonehenge, upright stones dot the French landscape of the area we know as ancient Brittany. 在法国的古布列塔尼地区,遍布着一片片石柱群,让人联想起英国的史前巨石阵。
Both dogs have since died, but three years ago he rescued Sheba, a Brittany spaniel. 两只狗都已经去世了,但三年前他救了希芭一只布尔塔尼长耳垂毛狗。
Actress Brittany Murphy, star of Hollywood films such as Clueless and8 Mile, has died at age32 after collapsing at home in Los Angeles. 好莱坞电影《独领风骚》和《8里公路》的主演,女演员布兰妮·墨菲猝死于洛杉矶家中,享年32岁。
Her trip to France came when she decided to visit her brother, who was restoring a house in Brittany. 她还去了趟住在法国布列塔尼的弟弟家,他弟弟新近在那里翻新了房子。
Then Brittany told me during science class that she had put him up to it. 后来在自然课上,布里塔尼告诉我,是她唆使那个人邀请我的。
Those who worshiped her may never again, but I will always think of Brittany as the girl who never had the chance to find herself. 也许那些曾经爱慕过她的人再也不会念及她,但我却会一直想到她&一个永远都没有机会发现自我的女孩。
After university, he enrolled in the Institut Paul Bocuse in Lyon, then went on to study under chefs in Brittany, Guatemala, Italy and the US. 毕业后,他参加了里昂的保罗-博古兹烹饪学校(institutpaulbocuse),之后又跟着布列塔尼、危地马拉、意大利和美国的厨师学习。
One day, Brittany bribed a classmate to ask me to the school dance. 一天,布里塔尼贿赂了一位同学,让他邀请我参加学校的舞会。
Brittany and her friends wore shorts with words like "Hottie" on the seat. 而布里塔尼和她的朋友们却穿臀部印有诸如“辣妹”字样的短裤。
For example in Brittany we were able to monitor a movement of two millimetres between high and low tide. 比如说以前在布列塔尼地区,我们考察到在涨潮和落潮之间地壳会有两毫米的移动。
He just went off and settled down in Brittany and began to paint. 他刚刚出走了,在布列塔尼住下,开始画画了。
Shit! I must've been thinkir of brittany. 妈的!我一定是当成布列塔尼了。
The ship is currently aground off the Brittany coast. 这条船目前在布列塔尼海岸搁浅。
Brittany: I am sure it's you. 布列塔妮:那一定是你干的。
Brittany: You didn't flush the toilet. 布列塔妮:你用了厕所没冲!
Brittany Murphy is also in that one and Stephen Hawking is returning for his second guest appearance. 其他的客串演员还包括布兰妮·墨菲,而斯蒂芬·霍金会再次客串。