The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880 布尔人反抗英国统治,并于1880年12月30日宣布独立。
A republic at the southernmost part of Africa; first European settlers were Dutch ( known as Boers). 非洲最南部的一个共和国;最早的欧洲殖民者是荷兰人,即布尔人。
I was too late to see Cruyff, Van Basten or even Bergkamp in an Ajax shirt, but I saw Overmars, the de Boers, Edgar Davids and Jari Litmanen in their Ajax-primes. 我没有赶上看到克鲁伊夫、范巴斯腾、博格坎普穿AJAX的球衣比赛,但是我看到AJAX最棒的球员奥维玛斯、德波尔兄弟、埃德加戴维斯和贾里利特马宁。
For a few years, the British took control of the Transvaal region from the Boers in1877, and Shepstone became governor of that region. 几年之后的1877年,英国人从布尔人手里夺来了德兰士瓦地区,谢普斯通也成了该地区的总督。
It reminded me of my grandfather, a crook who set up a used car business in Durban auctioning dodgy cars to Boers who were not used to that sort of thing. 乔布斯让我想起了我那位同样狡诈的祖父,他曾在德班经营一家二手车店。
Recent history brought Portuguese, British and Dutch Boers who came because South Africa was on the sea route from Europe to the East. 近代,由于这里是欧洲到达东方的海上之路,因此葡萄牙人、英国人和波尔人纷纷来此。
Baden-Powell's unusual tactics, such as having his men pretend to avoid landmines and barbed wire around the garrison, fooled the Boers into thinking the British had such defences. 贝登堡运用非同寻常的策略,例如让他的手下假装在部队周围躲闪地雷和铁丝网,使布尔人误以为英军具有这些防备。
The Prime Minister's desire was to mediate peace between the English and the Boers. 首相的愿望是通过调解促成英国人与布尔人之间的和解。
The Boers had just wrecked a British military trainArnold Bennett. 布尔人刚刚毁了一辆英国军用火车。
The Boers were the beginning of the end. 布尔人造成了结局的开端。
The application of conceptual metaphor theory has been drawing increasing attention within applied linguistics ( Gibbs 1994, 1997; Kovecses& Szab ó 1996; Boers 2000). 隐喻理论在国内外应用语言学领域的研究逐步引起大家的重视(Gibbs19941997;Kovecses&Szabó1996;Boers2000;)
Due to the poor performance of the British Army in the war, Britain paid a huge human, financial consideration, after nearly three years, to defeat the Boers. 战争中英军的表现不佳,在付出了巨大的人力、财力代价后,历经近三年才打败布尔人。