ONE OF THE DOCTORS came out of the tent with a blood-stained apron, and small, blood-stained hands, in one of which he had a cigar, carefully held between his thumb and little finger, that it might not be stained too. 一个医生从帐篷里走出来,围着一条血渍斑斑的围裙,他那两只不大的手也沾满了血,一只手的小指和拇指间夹着一支雪茄(怕弄脏了雪茄)。
The sixth had only risen upon his elbow: he was deadly pale, and the blood-stained bandage round his head told that he had recently been wounded, and still more recently dressed. 第六个刚刚用胳膊撑起身子,面色死灰,缠在头上的绷带渗出血迹来,说明他是新近受伤的,而包扎伤口的时间则更近一些。
"I felt like I was hit by lightning and I couldn't really figure out what was happening," the father of five told AFP at the same hospital, a blood-stained bandage around his arm. “我觉得自己遭到闪电,我不能真正弄清楚发生了什么,”五个孩子的父亲告诉法新社,在同一医院,染有血迹的绷带,靠近他的手臂。
The blood-stained glove told of the bandit's crime. 血迹斑斑的手套就是匪徒的罪证。
A gang of blood-stained executioners, who slaughter people without blinking 一伙满身鲜血的杀人不眨眼的刽子手
Blood roared out of his nostrils, onto his lips and eventually onto the already blood-stained floor. 血从他的鼻孔喷射出来,流到嘴唇上,最后滴落到已经满是血迹的地板上。
The blood-stained clothing was sent to forensics for examination. 沾了血迹的衣服被送到法医检验处检验。
She went to the loft and came back with a blood-stained paper bearing the official War Department seal. 她到阁楼上取下一份儿血迹斑斑的文件,上面盖着陆军部的印章。