athenians
英
美
网络 雅典人; 雅典
双语例句
- Athenians have a very easy-going attitude to life.
雅典人对待生活非常怡然自得。 - Athenians were growing more enlightened.
人们也比较开通了。 - Solon, for instance, produced out of his head the laws he gave to the Athenians.
例如，梭伦为雅典人所立的法律，可说是从他自己的头脑里产生出来的。 - Athenians love to party and they love to talk, she said.
她说：雅典人喜欢聚会，也爱好交谈。 - Therefore, in approaching a work of art, Athenians prepare their imagination through learning and experience.
因此，在接近一件艺术品时，雅典人通过学习和经验准备好了自己的想象力。 - The Athenians prevailed militarily.
雅典人在军事上获胜。 - But rather unlike Socrates, rather in staying to drink the hemlock, Aristotle left Athens and was reported to have said he did not wish to see the Athenians sin against philosophy for a second time.
但不像苏格拉底，没有留下来喝毒芹，亚里士多德离开了雅典，据称还曾说过，不愿再次看到雅典人，反对哲学的罪孽。 - See, rumor has it the Athenians have already turned you down.
瞧，有流言说雅典人已经拒绝了你。 - The debtor's bond and the lien on property for already the Athenians had invented the mortgage also respected neither gens nor phratry, while the old gentile constitution, for its part, knew neither money nor advances of money nor debts in money.
债务契约和土地抵押雅典人已经发明了抵押办法既不理会氏族，也不理会胞族。而旧的氏族制度既不知有货币，也不知有贷款，更不知有货币债务。 - Like the Athenians, the Visigoths also disappeared, but not before they had ushered in the period known as the Dark Ages.
同雅典人一样，西哥特人也消亡了，不过是在他们带来一个被称作黑暗时代的时期之后。 - In taking this step, the Athenians went further than any native people of America had ever done: instead of neighboring tribes forming a simple confederacy, they fused together into one single nation.
由于这一点，雅典人比美洲任何土著民族都前进了一步：相邻的各部落的单纯的联盟，已经由这些部落融合为单一的民族所代替了。 - This seems to be a statement of his alienation or disaffection from the concerns of his fellow Athenians. I know nothing about what you do or what you care about.
这似乎是他对雅典同胞，所关心之事务疏离，或不满的表述，我不知道你做啥。 - Plato wrote it as a warning to his fellow Athenians that wealth and power lead to destruction if they are not grounded in virtue.
柏拉图创作它是为了警告他雅典同胞们，如果他们品行不端，财富和权力会带来毁灭。 - His only wish was to tell the Athenians that their country was safe.
他只有一个愿望，告诉雅典人他们的国家是安全的。 - Not why did the Athenians bring Socrates to trial?
不是为何雅典人审判苏格拉底？ - In ancient Greece Socrates was charged with blasphemy and corruption of the youth by misguided Athenians who had questionable political motives and who feared the consequences of his encouraging young people to question traditional beliefs.
在古希腊，受到误导的雅典人指控苏格拉底犯有亵渎神灵和诱使青年堕落两项罪行。那些雅典人带有不良政治动机，对苏格拉底鼓励青年质疑传统观念这一作法的后果感到害怕。 - He can never forget that his two sons were killed by the Athenians in fair battle.
他无法忘了在一场战争中，雅典人杀了他两个儿子。 - His policy earned him the distrust of the Athenians.
他的政策受到了雅典人的猜疑。 - In the heroic age the four tribes of the Athenians were still settled in Attica in separate territories;
在英雄时代，雅典人的四个部落，还分居在阿提卡的各个地区； - He asked the man to say to the Athenians that, although they did not like him, he still felt kindly towards them and would aid them in their difficulties.
他请求信使转达雅典人：尽管雅典人不喜欢他，他仍旧愿意有好的对待他们，愿意在他们困难时期给予帮助。 - Plato's purpose was to warn his fellow Athenians to pull back from the precipice created by war and wealth.
柏拉图的目的，是要警告他的雅典同胞，在战争和财富创造的追求上悬崖勒马。 - That a large number of Athenians have denounced him as foolish has not shaken him in his convictions.
众多的雅典人骂他是笨蛋，却丝毫没有动摇他的信仰。 - A tribe of ancient Athenians.
古代雅典的一个部落。 - I do not mean, of course, that our modern-day Athenians roam abstractedly through the streets reciting poetry and philosophy, or that the modern-day Visigoths are killers.
当然，我的意思不是说我们现代的雅典人遐想着漫步于街头，吟诵着诗歌和哲学，或者现代的西哥特人是嗜杀成性者。 - But now the need was to protect the free Athenians against the return of such slavery.
但现在必须防止这种使自由的雅典人变为奴隶的情形重演。 - Yet even as he declines to submit, he does condescend nonetheless to give an explanation of the philosophical way of life in terms that his fellow Athenians might understand.
然而，纵使苏格拉底拒绝屈从，但是他也屈尊俯就，明确地给出了哲学的生活方式之解释，此种解释他的同胞雅典人或许能理解。 - And it was this new power, suddenly sprung to life without knowledge or will of its creators, which now, in all the brutality of its youth, gave the Athenians the first taste of its might.
这种未经它自身创造者的预知并违反其意志而突然崛起的新力量，就以其全部青春时代的粗暴性使雅典人感受到它的支配了。 - Now, the point I want to make is that the Athenians and the Visigoths still survive, and they do so through us and the ways in which we conduct our lives.
现在，我想说明的一点是，雅典人和西哥特人仍然活着，他们通过我们以及我们的生活方式而活了下来。 - To be an Athenian is to understand that the thread which holds civilized society together is thin and vulnerable; therefore, Athenians place great value on tradition, social restraint, and continuity.
做一个雅典人就是要懂得，将文明社会联结起来的那根线是很细很脆弱的，所以，雅典人珍惜传统、社会的约束和连续性。