They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible. 这些窗子都通到一间相当大的厅堂,地上铺了宽石板,厅中间有石柱,顶上有穹窿,一点点微光和大片的阴影相互间隔。
Similarly in the arcades there were all sorts of spin offs. 同样的,大型街机游戏也有各种各样的周边产品。
The eighty arcades of the entrance are numbered with Roman numerals. 八十道入口的拱门以罗马数字标出。
Oxygen-rich blood makes contact with tissues through intimate arcades of branching vessels that culminate in small, highly permeable vessels called capillaries. 充氧血是透过密布的血管不断分支后,变成极细小且通透性极高的微血管来与组织接触。
Muslim gardens were usually one or more enclosed courts surrounded by cool arcades and planted with trees and shrubs. 穆斯林的庭院一般是一面或多面封闭的,四周是凉爽的拱廊,多种植乔灌木。
They have them in arcades. it's cool. 在商场里有,那很酷。
The sounds of the video game of the past, which thrilled us at arcades and at home, have now returned in an 8-bit anthology. 商场、家庭曾经疯狂迷恋的昔日录像游戏,其音声现在被录制为8单元的名曲集。
But gruen's secret was the way he used arcades and eye-level display cases to lure customers into stores almost against their will. 格伦的秘诀就是用多个拱廊和平视展示柜把消费者引诱到商店中,尽管这几乎违背顾客的意愿。
Most visitors know the arcades under the palaces. 多数游客都知道两座宫殿下面有拱廊。
In this residence the central portion includes a double gallery with arcades opening onto the ground floor. 在它的建筑中部有一个双层画廊,其拱廊从第一层往上延伸开来。
Clothes are on sale in several shopping arcades these days. 近日一些服装店的服装正在大减价。
The seafront is full of tacky souvenir shops and amusement arcades. 滨海区到处都是蹩脚的纪念品商店和娱乐场。
Maybe coordinate all the shops that will be opening up in the hotel arcades. On the financial side. 在旅社拱廊里要开设许多小商店,你今后的任务可能就是协调这些商店,主要是财务方面。
Moreover, a book is not made of sentences laid end to end, but of sentences built, if an image helps, into arcades or domes& Virginia Woolf, English novelist, essayist, publisher and feminist. 此外,一本书不是由首尾相连的句子组成,而是句子建成的(如果图像有助于说明)拱形廊或者圆屋顶&弗吉尼亚。伍尔芙,英国小说家、评论家、出版商和女权主义者。
They can go to skate-board parks, to swimming pools or to video arcades. 他们可以去公园玩滑板,去游泳或可以去影视廊。
They have been going to Arcades where the computer games can be played for a small cost. 他们去电脑游戏厅花很少的一点钱就可以玩游戏。
Three arcades were before them, and the middle one was used as a door. 他们的前面是三座连环的拱廊,中间那一座就成了出入口。
Following Walter Benjamin's concern with centres of consumerism in The Arcades Project, Nothing, or Something is preoccupied with the conditions and expectations of display. 根据沃尔特•本雅明在《拱廊街计划》中对于消费主义中心的讨论,“没有,有”这个展览计划所思考的是展示的条件和对展示的期望。
From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven. 从拱廊之间向上望去,可以瞥见一抹蓝天,或一朵游云,还有那镀着阳光,伸向碧空的寺顶尖塔,也巍然在目。
Computer games are already common in amusement arcades and pubs. 电脑游戏在电动娱乐场和酒吧已经很普遍。
Other forms of gambling include amusement arcades and pub games, casinos, bingo, and the weekly football pools where very large prizes of a million pounds or more can be won. 其他形式的赌博包括游乐场和酒吧游戏、赌场、宾果以及每周的橄榄球赛押注(赢的话可以得到上百万英镑的奖金)。
The results prove that the arterial arcades about jejunum is as much as in colon. 结果表明:可供移植空肠的动脉弓是完整的,空肠的血供与结肠相比无明显差异。
The Status and Development of the Operation and Management of the Large-scale Shopping Arcades 大型商场经营管理现状与发展
Conclusions Transcatheter embolization for lower gastrointestinal hemorrhage is a safe and efficient therapeutic method if the catheter can get into the first branch artery preterminal arcades or further supplying the hemorrhagic area. 结论在确认导管远端位置达到靶动脉末级动脉弓前一级分支或以远时,行栓塞治疗是安全、有效的。
Conclusion This study shows that transcatheter embolization of the straight or terminal arterial arcades is a safe and effective treatment, and will not lead to intestinal infarction. 结论在实验动物具有3级以上动脉分支的肠段局部进行直动脉近端和末级动脉弓动脉的栓塞治疗是安全、有效的,不会引起肠梗死的发生。
The continuation of arterial arcades near upper jejunum was observed on 94 adult cadavers. 在另94具标本上观察了上段小肠动脉弓的延续性。
The observation on the arterial arcades and straight arteries of the jejunum and ileum 空回肠动脉弓和直动脉的观察