A Professor at the University of Colorado named Anders Ericsson decided to look at what separates amateurs from professionals. 科罗拉多大学(UniversityofColorado)一位名叫安德斯·爱立信(AndersEricsson)的教授决定研究到底是什么把业余爱好者和专业人士区别开来的这个课题。
Anders Nyr é n was fired as chief executive on Monday after a scandal over the misuse of corporate jets by executives at SCA, the forestry and paper group, and their families. 近期,媒体曝光了林业和纸业集团SCA的高管及家人滥用Industriv228;rden公司飞机的丑闻,致使Industriv228;rden首席执行官安德斯•尼伦(AndersNyrén)遭免职。
I must first express my deep appreciation to Dr Anders Nordstrom. 首先,我必须向AndersNordstrom博士表示衷心感谢。
The club have confirmed that goalkeeper Anders Lindegaard will undergo knee surgery on Thursday. 俱乐部确认门将安德斯。林德嘉德将在周日进行膝盖手术。
The NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has suggested that Russia could provide equipment and training for the Afghan National Army. 北约秘书长拉斯穆森建议,俄罗斯可以为阿富汗国民军提供武器和训练。
Given this key engagement, I am pleased to announce that Anders and I will both be reporting to the Executive Board later this month. 由于有这样关键性的参与,我很高兴地宣布,Anders和我在本月晚些时候都将向执行委员会作出报告。
Afterwards, the Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen told a news conference the alliance was united. 随后,北约秘书长在新闻发布会上表示,北约各盟国非常团结。
Paul Scholes, Wes Brown and John O'Shea all featured in a strong starting XI, while goalkeeper Anders Lindegaard was handed his first taste of English football. 斯科尔斯、布朗和奥谢都进入了首发阵容,门将安德斯。林德嘉德也终于体验了英格兰足球。
The one reason given by Anders was that they would have to also support indexed properties. Anders给出的原因之一是,这样他们还必须支持索引化属性(indexedproperties)。
I'd be thrilled if I could just have one seat out there called the Anders Lindegaard seat! 要是有个座位能拿我命名,我都会激动的不得了!
Dr Anders Nordstr ö m was appointed and served as Acting Director-General during the last six months, thus ensuring continuity in the Organization's work and the election of a new Director-General. AndersNordström博士接受了任命,并在过去6个月期间担任代理总干事,从而确保了本组织工作的连续性并组织了新总干事的选举。
"It's a sneaky kind of a condition," Anders said. “这种是一种十分不好分辨的状态,”安德斯说。
Defense lawyer Geir Lippestad said the case indicates his client Anders Behring Breivik is insane. 辩护律师里佩斯塔德说,这件案子表明,他的当事人布雷威克精神不正常。
He called for backup, and Otero County Sheriff's Deputy Billy Anders, who patrols the Sacramento Mountains, arrived, along with Capt. 他呼叫了支援,奥特罗县在萨克拉门托山区巡逻的副警长比利安得斯与队长诺伯特桑切斯和副队长艾迪迈德拉诺赶到了。
The man arrested, Anders Behring Breivik, described himself as a Christian and a conservative. 被捕男子德西•布莱维克称他自己是基督徒和保守分子。
He is an architect and a professor at Sweden's Royal Institute of Technology. AndersWilhelmson是瑞典皇家技术学院的建筑师和教授。
Please join your norwegian brother anders and the satan to fight an unexisting threat. 请加入您的挪威兄弟安德斯和撒旦之间的大战。
Swedish Archbishop Anders Wejryd married the couple in front of their parents and guests. 在双方父母和宾客的见证下,瑞典大主教安德斯•韦伊瑞德宣布两人结为夫妻。
On New Caprica, what did Sam Anders suffer from? 在新卡布里卡上,山姆·安德斯得了什么病?
Why is Kara Thrace worried about Sam Anders just before the Cylons attack and occupy new caprica? 正当塞昂攻击并占领新卡不利卡时,为什么卡拉瑟瑞斯如此担心山姆安德斯?
Anders Jensen, chief executive of Telenor Hungary, said ZTE won the contract because it offered the lowest total cost of ownership, allowing Telenor to run its services more efficiently. telenor匈牙利首席执行官安德斯延森(andersjensen)表示,中兴通讯获得该合同是因为该公司提供了最低的总体拥有成本,使telenor能以更高效率提供服务。
Reds goalkeeper Anders Lindegaard joked it was all down to his presence between the posts against Sunderland before hailing Rio Ferdinand and Nemanja Vidic's contribution. 曼联门将林德嘉德开玩笑说这全是他的功劳,不过之后还是表扬了费迪南德和维迪奇的贡献。
Anders Lindegaard has thanked Sir Alex and his team-mates for already making him a better goalkeeper. 安德斯。林德加德感谢爵爷和队友让自己变得更加出色。
Two psychiatrists spent a total of36 hours talking to Anders Breivik as well as poring over his diaries and police interviews. 两名心理病专家总共花了36小时与AndersBreivik交谈,还研究了他的日记和警察访谈。
Earlier, the lawyer for the man who's admitted carrying out the attacks, Anders Behring Breivik, expressed doubts about his client's mental health. 此前,已承认实施了袭击的男子布雷维克(AndersBehringBreivik)的律师对他的当事人的精神健康状况表示怀疑。
Police have charged a32-year-old Norwegian man, Anders Behring Breivik. 警方已经起诉了一名32岁的挪威男子安德西•布莱维克(AndersBehringBreivik)。
Anders vanished from the public eye. 安德斯已从公众面前消失了。
I will be asking Anders to introduce this item. 我将请安德斯介绍这一项目。
The head of the Nato military alliance, Anders Fogh Rasmussen, has said he's optimistic that time is running out for the Libyan leader Colonel Gaddafi. 北约军事联盟负责人拉斯穆森很乐观的称,利比亚领袖卡扎菲上校已经没多少时间了。
Anders Hejlsberg: Strong names have a logical and physical part. 强名称分为逻辑和物理两个部分。