President Najibullah said he would call a grand council of all Afghans 纳吉布拉总统称他将召开阿富汗全民大会。
He became aware of the proximity of the Afghans 他意识到阿富汗人近在咫尺。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years. 他们大动干戈想要控制阿富汗地区,但只持续了10年就无果而终了。
In fact, he's one of number of ordinary Afghans who pass between the fronts every day. 事实上,他只是每天穿越战线泱泱大众中的一员。
The problem of knowing what Afghans think is an obstacle more generally. 一般地说,理解阿富汗人的想法存在障碍问题。
And you certainly can't tell the Afghans to do things the way we would. 我们当然不能要求阿富汗人按照我们的方式去做事情。
In the face of violence and intimidation, Afghans are fighting and dying for their country, establishing local police forces, opening markets and schools, creating new opportunities for women and girls, and trying to turn the page on decades of war. 面对暴力和恐吓,阿富汗人民正在为国家而战斗和牺牲,他们建立地方警察、开放市场和学校、为妇女和女童创造机会、争取翻开新的一页,结束几十年的战争。
We need the U. N., we need the EU, we need the world bank, we need the Afghans all to do more and we all need to do more together. 我们需要联合国,我们需要欧盟,我们需要世界银行,我们需要阿富汗人民都来作更多努力,我们所有的人都需要共同作出更多努力。
In the cities many Afghans live in apartments. 在城市中,许多阿富汗人是住公寓地。
They come to kill innocent Afghans and they come to kill innocent Pakistanis. 他们杀害无辜的阿富汗人,也杀害无辜的巴基斯坦人。
The Tajiks were successively ruled by Uzbeks and then Afghans until claimed by Russia in the1860s. 塔吉克族不断的被乌兹别克人和后来的阿富汗人统治,直到18世纪60年代归属于沙皇俄国。
We will reward good governance, work to reduce corruption, and support the rights of all Afghans& men and women alike. 我们将奖励良好治理,减少腐败,支持全体阿富汗人-男子和妇女-的权利。
As we remove the rest of our troops from Iraq and transfer responsibility in Afghanistan, we will support Iraqis and Afghans in their efforts to deliver security and opportunity for their people. 我们在从伊拉克撤出其余的部队并在阿富汗移交我们的责任之时,我们将支持伊拉克和阿富汗为本国人民提供安全和机会的努力。
But sustaining this progress depends on the ability of Afghans to do the job. 但是,决定这个进程能否持续下去的是阿富汗人民在处理这一问题上的能力。
What happens next in that benighted country is, well, a problem for the Afghans. 这个蒙昧的国家接下来会发生什么,这是阿富汗人的问题。
He said, however, that these efforts will have to be led by Afghans. 他说,不过这些努力必须由阿富汗人来领导。
It hired anthropologists to study Iraqis and Afghans in an attempt to better understand the local culture, or human terrain. 美国军方聘用了人类学家去研究伊拉克人和阿富汗人,以便更好地理解当地文化&或称人类地形。
Like many Afghans, he goes by one name. 和很多阿富汗人一样,他的名字就是一个词。
We are the true Afghans, the pure Afghans, not this Flat-Nose here. 我们是真正的阿富汗人,纯种的阿富汗人,这个塌鼻子不是。
There are more than three million Afghans living in Pakistan. 有超过三百万人生活在巴基斯坦。
He tried to explain to Afghans, Americans commitment before then. 在这之前,他得向阿富汗和美国民众解释北约的决定。
Security from violent insurgents and access to basic services is what Afghans most want. 阿富汗人民最需要的是免受叛军暴力的威胁,以及获得基础服务。
Though training continues, Afghans remain unable to control security in most of the South and East. 尽管培训在继续,但阿富汗人仍然无法维持南部和东部大部分地区的安全局势。
Thanks to our heroic troops and civilians, fewer Afghans are under the control of the insurgency. 经过英勇的军队及平民的奋战,只剩下少数阿富汗人仍处于塔利班这一叛乱组织的控制下。
Coalition forces say it is a stronghold for the Taliban, where they make many of the Improvised Explosive Devices that are a daily hazard for troops and local Afghans. 联盟军队称这是塔利班分子的堡垒,他们在这里制造了许多自发爆炸装置,对军队和当地阿富汗人造成了日常威胁。
There are fears this could further alienate Afghans from coalition forces. 他们担心这样会使阿富汗进一步疏远联合部队。
Tuesday was the official deadline for Afghans to file complaints. 星期二是阿富汗人对选举提出投诉的官方截止日期。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform. 警察的状态更糟,大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
Afghans and Iraqis were far more optimistic. 阿富汗人和伊拉克人则乐观的多。
Afghans have voted in a president, a parliament and a new constitution. 阿富汗人选出了总统和议会,通过了一项全新的宪法。